Los nombres de los capítulos son según la versión en castellano doblada en México por Audiomaster 3000, emitidos aquí en Chile y en otros países de habla hispana como en Argentina y en el mismo México.
Ranma1/2: Nettohen
81- Un lindo recuerdo 82- Ranma acepta salir con Kuno? 83- El hilo mágico de Shampoo 84- Mousse regresa a casa 85- La peor apuesta del mundo 86- Kuno se convierte en Marianne 87- Detesto a Ranma! 88- Los bigotes de dragón 89- Cuando termina la ambición del hombre... 90- Rin-rin y Ran-ran contra atacan 91- Ryouga declara su amor 92- Genma se va de casa 93- La famosa ceremonia del té 94- Una niña es la retadora 95- La competencia en el manantial 96- Ese es el papá de Kuno? 97- La superior de la casa se pone de pie 98- La maldición del leotardo 99- Peligro en el baño público 100- La venganza de la rana 101- Contra ataque! El pan de la ira 102- Ranma es un Don Juan? 103- El combate shogi 104- Sasuke el espía 105- Bon Jour! Concurso al estilo francés 106- El conbate decesivo 107- Las terribles lecciones de natación de Akane 108- Ryouga va en busca del amor 109- Bienvenidos a mis sueños 110- Ranma es el prometido de Nabiki?! 111- El misterio de las albóndigas de pulpo 112- Ranma contra su sombra 113- Kodachi busca papá 114- Un nuevo oponente: Beto Fetiches (Hikaru Gosunkugi) 115- Ranma y su mala caligrafía 116- Aparece el otro director 117- Todos quieren volver a ser normales 118- Ryouga ocupa el lugar de Ranma 119- La familia Tendo se va al parque de diversiones 120- Ranma el bromista 121- El demonio del estanque encantado, parte 1 122- El demonio del estanque encantado, parte 2 123- Una navidad sin Ranma 124- Cuento invernal 125- La maldición del panda pintado 126- El día de la sandía 127- La leyenda del panda 128- Salsa de amor 129- Vivan los falsos esposos! 130- Doble ceremonia 131- Ay no! Akane está en el hospital 132- El misterio del pulpo 133- Gosunkugi y sus muñecas 134- No puedo olvidar a Akane 135- El misterio de la montaña Kokuri 136- No puedo apartarme de ti 137- Kuno es el director suplente? 138- Ranma en la oscuridad 139- El guía de Jusenkyou está aquí 140- Happousai y sus demonios 141- Un nuevo truco 142- La técnica depende del humor 143- Shampoo besa cuando la atacan 144- Por favor fúgate conmigo 145- Vamos al templo de los hongos! 146- La cuna del infierno 147- Piccolete es un vampiro? 148- La princesa Ori 149- Una tarta de amor 150- La nueva arma de Happousai 152- Encuentro en la torre 153- Gosunkugi y su aventura de verano 154- La guerra de animadoras, parte 1 155- La guerra de animadores, parte 2 156- Señorita playa 157- Explosión! 158- Blanquinegro 159- La leyenda del dragón 160- Ranma conoce a su mamá 161- Quizás algún día...
Ranma1/2: Special
Son 6 OVAs, recopilados en tres videos de dos capítulos cada uno por los
norteamericanos. Algunos títulos en español son según la traducción hecha en España.
"Desperately Seeking Shampoo" 1. Shampoo no Hyouhen! Hanten Houjou no Wasawai (La maldición de la doble joya) 2. Tendo e Scramble Christmas (Las Navidades movidas de la familia Tendo) "Like Water for Ranma" 3. Akane vs Ranma, Okaasan no Aji wa Watashi ga Mamoru! (Seré yo quien herede las recetas de mamá) 4. Gakuen ni Fuku Kaze, Adult-Change Hinako sensei (Tempestad en la escuela, el cambio de la profesora Hinako) "Akane and Her Sisters" 5. Michi o Tsugumono, zempen (Heredera incierta, parte 1) 6. Michi o Tsugumono, kouhen (Heredera incierta, parte 2)Ranma1/2: Super!
"An Akane to Remember" 1. Yomigaeru Kioku, zempen (Memoria recuperada, parte 1) 2. Yomigaeru Kioku, kouhen (Memoria recuperada, parte 2) "One Grew Over the Kuno's Nest" 3. Aa, Noroi no Harendo. Waga Ai wa Eien ni (Ah, el túnel del amor perdido. Mi amor será eterno) "Faster, Kasumi! Kill, Kill!!" 4. Jaaku no Oni (El ogro malvado) 5. Futari no Akane. Ranma: Atashi no Mite (Dos Akanes. Ranma: mírame a mí)
"Big Trouble in Nekonron, China" 1. Chogoku Nekonron Daissen! Okite Yaburino Gekitohen (Gran batalla en Nekonron, China) "Nihao muy Concubine" 2. Kessen Togenkyou! Hanayome o Torimodose (Nihao mi concubina) "One Grew Over the Kuno's Nest" 3. Cho Musabestu Kessen! Ranma Team vs Densetsu no Hou (Ranma contra el legendario Fénix)