LIC. INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN

ASIGNATURA: CENTROS DE DOCUMENTACIÓN

PROF. MELANIA LA ROSA

 

TRABAJO # 1: DESCRIPCIÓN DE LOS DIFERENTES CENTROS DE DOCUMENTACION.

 

 

Realizado por:

Franklin Lezama

 

 

Visite la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.bib.ve/, haga una breve descripción de cada uno de los servicios que brinda. Indique según su punto de vista, las mejoras que le incorporaría tomando en cuenta el uso de la Tecnología de la Información. Puede también apoyarse en esta dirección: http://www.me.gov.ve/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=79

 

Breve descripción de las actividades que realiza la Biblioteca Nacional de Venezuela.

 

Es mi opinión que La Biblioteca Nacional de Venezuela, ubicada en Caracas, Dtto. Capital    forma parte del patrimonio nacional de nuestro país, no sólo por su valioso sino por la antigüedad de su estructura.fdsaf   He tenido la oportunidad de visitar su recinto  para la realización de consultas al mismo tiempo que  conocí la belleza histórica  que alberga tanta bibliografía y otros materiales de consulta.

 

Es muy importante mencionar algunas de sus funciones:

·        Macro depositario del material bibliográfico, hemerográfico y audiovisual de nuestra nación,  con tratamiento compilador del máximo posible

·        Normatizador de las reglas que rigen al Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Venezuela.

·        Vela por el cumplimiento de la legislación sobre Depósito Legal.

·        Para el procesamiento técnico de sus colecciones se rige por normas internacionales, con el apoyo de sistemas automatizados flexibles.

·        como Biblioteca Nacional, y en consecuencia, es responsable del rescate, organización, preservación y difusión de la memoria bibliográfica y audiovisual estadal.

·        Como Centro Nacional de Conservación, mantiene su función de preservar y conservar sus propias colecciones, y también como Centro Regional para América Latina y el Caribe, PAC-IFLA, establecido en 1989, promueve la conservación de materiales bibliográficos y audiovisuales en la región mediante la divulgación de principios y normas, diagnósticos in situ, asesorías, seminarios y cursos.

Servicios que ofrece:

 

  • Referencia e Información:  es la unidad que se encarga de recopilar, resguardar y   poner a disposición del publico interesado en consulta de material bibliográfico  tales como abstractos, almanaques, anuarios, atlas, bibliografías, biografías, cronologías, diccionarios, directorios, enciclopedias y todo material  impreso objeto de investigación.

 

  • Sala de Catalogo automatizado: Sala de referencia para usuarios presénciales de la Biblioteca Nacional, Donde se puede consultar por  Catálogo Automatizado la información bibliográfica, hemerográfica y audiovisual; además se pueden visualizar bases de datos en CD-ROM y tener acceso a Internet.

 

  • Hemeroteca Nacional: Custodia, organiza, preserva, difunde y garantiza el acceso a las publicaciones periódicas que constituyen la memoria hemerográfica del país tales como periódicos y revistas producidas en el país.

 

  • Libros y Manuscritos: Proporciona la información de manuscritos y libros de relativa antigüedad consideradas joyas de la historia.  Contiene un verdadero acervo histórico en cuanto a folletos, manuscritos extraños,  etc.

 

  • Publicaciones Oficiales:  comprenden a monografías, publicaciones periódicas o seriadas,  contenidos en las publicaciones emanadas del Poder Público Nacional.

 

  • Archivo audiovisual de Venezuela: La Dirección de Servicios Audiovisuales de la Biblioteca Nacional de Venezuela, es el centro depositario documental y de referencia del patrimonio audiovisual de la nación. En nuestras oficinas un grupo multidisciplinario de profesionales integrado por: músicos, diseñadores, fotógrafos, comunicadores sociales, geógrafos, bibliotecólogos, historiadores y conservadores, centralizan sus esfuerzos en localizar, recuperar, organizar, difundir y poner al servicio de los investigadores y usuarios el acervo no bibliográfico venezolano

 

La BN cuente con recursos humanos especializados en procesos técnicos que se encargan de  coordinar, dirigir y realizar la catalogación, clasificación y automatización en la base de datos Notas del material bibliográfico, no bibliográficico, hemerográfico y audiovisual de las colecciones d e la Biblioteca Nacional y el Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, utilizando normas internacionales, para ponerlos a disposición de los usuarios mediante el Catálogo Público en Línea.

También se encarga de compilar y organizar la Bibliografía Venezolana para su publicación. Brinda asesoría y capacitación técnica a la comunidad académica y especializada para la adopción de normas vigentes, cumpliendo con su rol normalizador

 

En  general al BN  Constituye la principal en nuestro país. Contiene el más vasto conjunto de materias y áreas del conocimiento.  Abarca un promedio de medio millón de títulos y reúne muchas obras venezolanas y venezolanistas que ingresa en su mayoría por depósito legal.  Así como grandes colecciones de arte: música, artes plásticas, artes escénicas, diseño etc.

División de Canje y Donaciones 

La División de Canje y Donaciones es una oficina de la Dirección de Desarrollo de Colecciones perteneciente al Programa de Servicios Técnicos Bibliotecarios de la Biblioteca Nacional. En ella están representadas dos formas de ingreso de materiales bibliográficos, no bibliográficos y audiovisuales que contribuyen con el enriquecimiento del acervo documental del país.

·         el Canje o intercambio de materiales coleccionables por bibliotecas y

·         la Donación de publicaciones y colecciones públicas y privadas. 

Evolución de las bibliotecas en el mundo,  haga un resumen indicando los acuerdos, instituciones, involucradas en la evolución de la Biblioteca, cambios y avances significativos desde sus inicios hasta la fecha.

Desde la invención de la escritura se planteo el problema de la conservación de los materiales sobre los que esta se trazaba, con el crecimiento de dichos materiales u obras literarias se dio la necesidad de crear habitaciones propias o edificios enteros para la conservación de estos.

 Las primeras bibliotecas surgieron hace tres mil años a.C., los templos egipcios rebosaban ya papiros científicos y tecnológicos, y hacia el 650 a.c.C., la biblioteca del rey asirio Asurbanipal, contenía unas 25000 tabletas con documentos literarios, jurídicos e históricos. Pero fue la civilización grecorromana la que estableció la noción y la palabra biblioteca (del griego biblios, libro y theke, deposito), los templos griegos poseían bibliotecas y archivos en el siglo V a.C., las grandes escuelas de filosofía comenzaron a crear colecciones de libros para uso de sus estudiantes; de esta forma nacieron las bibliotecas institucionales, además de las privadas que ya existían.

Una de las grandes bibliotecas de aquel tiempo fue la de Alejandría que poseía unos 700000 volúmenes de papiro con obras literarias y científicas perteneciente a la celebre Museion (Museo) antes de ser incendiada por Julio Cesar. Otra biblioteca importante fue la de Pergamo, en el Asia menor, se cree que contenía unos 200000 pergaminos en el siglo I a.C.

 Mientras en la Roma republicana existían numerosas bibliotecas particulares; Cesar quiso abrir la primer, biblioteca pública, pero lo impidió su asesinato en el 44 a.C., por tal motivo su amigo Asinio Polion se encargo de realizar tal proyecto y posteriormente el emperador Augusto fundo otras dos, la Octaviana y la Palatina, y Trajano erigió la mayor de todas, la Ulpia, ubicada en el foro, a principios del siglo II.

 En el siglo XVII y XVIII, el desarrollo de las grandes bibliotecas obligo a sistematizarlas; el primer libro sobre este tema fue: Consejos para ordenar una biblioteca de Gabriel Naude. Surgió entonces una nueva forma de disponer los volúmenes en estanterías adosadas a los nuevos, que dejaban libre el espacio central para la lectura; por esta época él filósofo alemán G. W. Leibniz sentó el concepto de la biblioteca nacional publica, mantenida por el estado para el uso común.

 En los siglos posteriores a medida que crecían las obras literarias fue necesario enumerarlas y clasificarlas. El primero en lograrlo fue Johann Gesner, en Gotinga, Alemania; pero quien realmente revolucionó los métodos al respecto fue un fugitivo político italiano llamado Antonio Panizzi el cual en 1831 organizó la biblioteca del museo británico y fue el creador de su primer catalogo, y estableció el concepto de que una biblioteca debe permitir el acceso rápido y cómodo a los volúmenes.

 Ordenar una biblioteca implica catalogarla, es decir, adjudicar un número de serie a cada volumen, y clasificarla, lo que consiste en agrupar aquello según los diversos temas de que trata. Los métodos de catalogación, permiten realizar constantes adiciones a medida que se incrementan los fondos de la biblioteca, y saber siempre cuantos libros contiene.

Los catálogos de las principales bibliotecas del mundo suelen constar de varias decenas de tomos; los sistemas de clasificación más populares son el decimal de Dewey y el francés o sistema universal decimal. En América resulta muy usual el sistema de la biblioteca del congreso de los Estados Unidos (el cual es utilizado por este y todos los centros de información de los Institutos Tecnológicos).

Visite la Biblioteca de Alejandría en Egipto. Compare con el documento anterior e identifique los servicios que brinda actualmente la biblioteca e indique los adelantos presentados hoy, tomando en cuenta el uso de la Tecnología de la Información.

La antigua biblioteca de Alejandría

Tras la muerte de Alejandro Magno y la división de sus conquistas entre sus generales, surge en  Alejandría una nueva ciudad, que bajo los Tolomeos, Tolomeo I Soter y Tolomeo II Filadelfo especialmente, alcanza un desarrollo notable (360 a. de C. ...).

Entre las acciones que estos primeros reyes de la Alejandría griega impulsan, estuvieron la construcción del Soma o Mausoléo, donde se conservaba el cuerpo de Alejandro Magno; el Faro, una de las siete maravillas del mundo antiguo; el gran templo del dios de la ciudad, el Serapeum y un Museo, o “lugar de las musas, hijas de la diosa de la memoria", en el que se cultivaron todas las áreas y las ciencias. Para este efecto incluye un observatorio, un zoológico, jardines botánicos, salas de conferencias y una biblioteca.

La biblioteca tuvo un desarrollo por demás notable, gracias en gran medida a lo acertado que fueron los nombramientos de sus bibliotecarios en jefe, dentro de los cuales hay que destacar al primero, Demetrio de Falera, quien tras haber sido tirano en Atenas por 10 años, fue invitado por el primer Tolomeo para dirigir la naciente biblioteca, labor que realizó hasta su muerte.

Las políticas que rigieron fueron en gran parte su obra, y dentro de éstas hay que destacar el esfuerzo por obtener materiales de todas partes del mundo conocido.  Es célebre el hecho de que barco que atracaba en el puerto de Alejandría, era revisado y aquel rollo o papiro que se encontrase, era retenido temporalmente para ser copiado. Se consiguieron materiales babilonios, egipcios, griegos y latinos entre otros muchos. Un esfuerzo sobresaliente que se recuerda, fue la traducción del Antiguo Testamento al griego para tener copias del mismo en el idioma, de la ciudad.

La antigua Biblioteca de Alejandría creció de tal forma, que llegó a tener, al menos eso afirma la tradición, 700,000 rollos de papiro, cubriendo la gran mayoría de la producción escrita de la antigüedad.  Tuvo dos edificios, uno en el Bruchium y otro en el Serapeum.

Cabe destacar que fue una biblioteca con catálogo y que abrió sus puertas a todo aquel estudioso que tuviera interés o inclinación por utilizarla.

Otros bibliotecarios famosos fueron Calimaco, Zenódoto, Eratóstenes, Apolonio, Aristófanes y Aristarco entre otros muchos más hombres de ciencia y letras notables de la antigüedad.

Durante los cerca de 1000 años de existencia de la Biblioteca de Alejandría, desde aproximadamente el año 306 a. C. hasta el 641 d. C. sufrió muchos percances, entre los que se mencionan el fuego del año 47 a. C., durante la estadía de Julio César en Alejandría, la quema de los libros de alquimia ordenada por el emperador Diocleciano, la destrucción del Serapeum por una turba de cristianos bajo el mando del patriarca Teofilo, en el año 391 d.  C. Y finalmente la destrucción definitiva del edificio del Bruchium, tras la toma de la ciudad por los Arabes bajo Amrou.  Según se dice, el califa Omar dio la orden para que durante 6 meses ardieran los 4,000 baños, entre públicos y privados que tenía la ciudad, con todos los rollos de la biblioteca, con aquella frase de que "si están a favor del Corán están de más, y si están en contra son perniciosos".

Si bien hay quienes cuestionan, como lo hace Gibbon en "La decadencia y caída del imperio romano", que así haya sucedido al final, pues la historia de los baños y la frase del Califa, la da un autor que escribió 600 años después de los hechos referidos, lo cierto es que la biblioteca fue finalmente destruida.

Algunos de sus materiales se habían dispersado y copiado, gracias a lo cual si bien mucho se perdió un conjunto de materiales valiosos se conservaron.  Algunas copias lo fueron a través de las bibliotecas de los conventos y monasterios cristianos que surgieron desde el siglo V, otros en traducciones árabes que hasta el día de hoy se siguen descubriendo y otros finalmente a través de Bizancio que los conservó y atesoró durante otros 800 años, hasta que en el renacimiento se revivió notablemente el estudio, imitación y difusión de los materiales clásicos.

Independientemente de estos materiales, la biblioteca fue un estímulo para el florecimiento de la cultura en la antigüedad.  Es muy difícil poder estimar que tanto debieron a ella los innumerables estudiosos que la aprovecharon en las múltiples creaciones literarias y científicas de los griegos y romanos que forjaron la civilización occidental.  Lo cierto es que 1000 años de esfuerzos por preservar y difundir el conocimiento no pasaron ni pueden pasar desapercibidos.

Alejandría fue perdiendo su preeminencia como ciudad comercial y cultural durante la edad media, en donde su decadencia fue por demás notable.  Continuaría ésta hasta la era moderna y así por ejemplo del medio millón de habitantes de los primeros siglos de la era Cristiana, a principios del siglo XIX solamente había 7,000 habitantes en la misma, la mayoría viviendo en chozas miserables.  Más adelante, sin embargo empieza un lento reflorecimiento de la ciudad, la cual viene ahora a reafirmarse con el proyecto de la "Nueva Biblioteca de Alejandría".

La nueva biblioteca de Alejandría

Desde 1974, la Universidad de Alejandría ha realizado esfuerzos para que se adoptara el proyecto de revivir la antigua biblioteca. Estos esfuerzos fueron apoyados por los Ministerios de Educación Superior y Relaciones Exteriores de Egipto y finalmente por la Delegación permanente de Egipto ante la UNESCO., todo lo cual culmina en 1988 con el proyecto formal patrocinado por el gobierno Egipcio, la U.N.E.S.C.O. y el U.N.D.P. (Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas).

Así, se ha lanzado un llamado para que instituciones y personas de todas partes del mundo apoyen este excepcional proyecto, a fin de cubrir los costos tanto del edificio como de las colecciones que contendrá.

Objetivos

Los objetivos específicos del proyecto son:

  1. Lograr que Alejandría tenga la gloria que tuvo en tiempos antiguos, gracias a su biblioteca.
  2. Crear una institución que sea famosa en la región por la calidad de sus servicios y la riqueza de sus acervos.
  3. Complementar las bibliotecas de investigación existentes en la región.

La biblioteca será una biblioteca de investigación pública, abierta a cualquiera que necesite algunas de las facilidades o recursos que poseerá.  Tendrá un catálogo computarizado que estará disponible no sólo en la biblioteca, sino en otras universidades de la región, siendo el centro de una red bibliográfica que cubrirá todas las fuentes documentales locales.

Se pretende que el manejo de la biblioteca esté en su totalidad automatizado.  Habrá secciones especiales con equipo moderno para proyectar películas y transparencias, para imprimir y copiar materiales utilizando microformatos, casettes, videocasettes, videodiscos, discos compactos y demás.

Para garantizar un adecuado funcionamiento de la misma, contando con personal eficiente y altamente calificado, se tendrá en el mismo edificio una Escuela Internacional de Estudios de Información.

Organización

La biblioteca tendrá seis departamentos además del Centro de Conferencias y de la Escuela Internacional de Estudios de Información, los cuales se pueden apreciar en el organigrama respectivo:

Cuando la biblioteca empiece a funcionar, lo cual se espera sea en 1995, tendrá un volumen inicial de 200,000 títulos los cuales se espera alcancen rápidamente la cifra de 4,500,000 volúmenes, para lo cual tendrá un área de 60,000 m2 un personal calculado en 530 personas y posibilidades de atender en todo momento a 2,500 usuarios.

Organización detallada

A continuación se da una tabla detallada de los acervos, personas y áreas de las diferentes secciones de la biblioteca.

Unidad

Colección

Usuarios

Personal

Área de trabajo

Depto. de Actividades Culturales

*20,000 v.

*380

34

2,700 m2

Depto. Colecciones de Libros

3'880,000 v.

1,800

93

28,500 m2

y Revistas

260,00 r.

 

 

 

Depto. Colecciones Especiales

150,000 v.

250

48

4,200 m2

 

40,000 r.

 

 

 

20,000 p.

 

 

 

1,000,000 e.

 

 

 

50,000 m.

 

 

 

Depto. Servicios Administrativos

 

 

52

800 m2

Depto. Servicios Técnicos

*5,000 v.

 

142

2,000 m2

Depto. Servicio Apoyo Operativo

 

 

129

8,000 m2

Esc. Intern. Estudios de Información

 

 

32

2,400 m2

Centro de Conf. y Serv. Aux.

 

 

 

1,800 m2

Total

4'030,000 v.

2,050

530

50,400 m2

v  = volumen

r = revista

p = partitura musical

m = mapas

e = doc. especiales

300,000 r.

 

 

 

20,000 p.

 

 

 

50,000 m.

 

 

 

1'000,000 e.

 

 

 

*25,000 v.

*380

 

 

Ubicación

Específicamente estará ubicada en terrenos cercanos a la Universidad.

Se han definido y elaborado diagrama de flujos de información para cada departamento y unidad de la biblioteca y los detalles de los mismos se han distribuido, gracias a la UNESCO,  a muchos grupos e instituciones interesadas en el mundo.

Ciertamente es un proyecto en plena marcha.

Acervos

Dentro de sus acervos hay que destacar el hecho de que en esta nueva biblioteca estarán muchos manuscritos árabes, actualmente dispersos en mezquitas, archivos y colecciones de la región.  También habrá un gran número de obras modernas.

Secciones especiales

Se planean varias secciones en cada departamento, dentro de las cuales podemos destacar:

Departamento de Actividades Culturales.

·        Museo de caligrafía

·        Museo de historia de la ciencia

·        Biblioteca para jóvenes

·        Sala de conferencias, exhibición,

Departamento de Libros y Revistas

  • Referencia
  • Geografía, arqueología e historia
  • Historia de las artes
  • Lenguajes y literatura
  • Ciencia y tecnología

Departamento de Colecciones Especiales

    • Medios electrónicos y audiovisuales
    • Manuscritos y libros raros
    • Mapas geográficos y geológicos
    • Música

En general ésta nueva biblioteca será un centro que estimule un desarrollo cultural de alto nivel, lo cual la acerca más al papel que la antigua biblioteca tuvo.

 

Visite un Centro de Banco de Datos

Banco de Datos Datanalisis"

 

Portal que ofrece servicios desde 1985, satisfaciendo las necesidades de información del mercado  en relación al sistema empresarial.  Es un servicio veraz y actualizado en nuestro país que cuenta con áreas de especialización en: 

Estudio de Mercado: DATANALISIS tiene una amplia experiencia en la elaboración de estudios de mercado, contando con una plantilla de consultores especializados en diferentes sectores y metodologías. La presencia permanente de nuestros consultores en eventos nacionales e internacionales sobre la materia, así como las actividades académicas desarrolladas por los mismos nos han permitido ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones de investigación

 

·        Análisis del entorno: Este tipo de análisis se constituye en una importante herramienta de apoyo a las empresas en el proceso de toma de decisiones y planificación estratégica en entornos altamente volátiles.

 

  • Estudio de Opinión Pública Esta área de servicio ofrece una amplia variedad de investigaciones relacionadas con la medición y análisis de los principales temas que conforman la opinión pública nacional. Así mismo, se ofrecen análisis específicos en las áreas de medición de preferencias electorales y medición de la calidad de la gestión gubernamental a nivel nacional, regional y local.

 

·        Anáisis económico. Esta área comprende el análisis de los principales agregados macroeconómicos así como la elaboración de perspectivas económicas de corto y mediano plazo.

 

 

Lea y analice este artículo LA REVOLUCIÓN DIGITAL.doc, Defina con sus propias palabras, los Sistemas Documentales.

 

La revolución digital es el producto del avance de las tecnologías introducidas al campo de la documentación.  Parte el tema indicando  el aspecto  del sistema documental.  Es propicio aclarar que “Sistema” engloba un conjunto de actividades, en éste caso relativas a la documentación: Cualquier soporte informativo se considera documentación. Cartas, normativas, facturas, albaranes, formularios, tablas, hojas de cálculo, listas, planos, dibujos, imágenes, fotografías, animaciones, información en formato acústico o visual, direcciones URL a cualquier otra información como páginas Web o bases de datos.

 

En ese orden de ideas puedo definir a los sistemas Documentales como el   conjunto de actividades relativas a la documentación, preservación, recuperación,  caracterizadas po       .r ciertos atributos, que tienen relaciones entre sí y están localizadas en un cierto ambiente, con el objetivo específico de permitir  el acceso a la información en demanda de los usuarios o público cautivo interesado.

 

 

Realice un esquema donde indique las diferencias entre Sistemas Bibliotecarios, Sistemas de Banco de Datos y Sistemas Centros Documentales.

 

 

Centros Documentales

Sistemas Bibliotecarios

Banco de Datos

El Centro de Documentación ofrece un espacio para difundir, conocer e investigar los derechos de las mujeres. Cuenta con material documental proveniente de distintos ámbitos: universidades, centros académicos, medios de comunicación, organismos gubernamentales y no gubernamentales, organismos internacionales, grupos de mujeres, labor parlamentaria, hemeroteca y videoteca.

Este espacio constituye un servicio de consulta para todas las personas interesadas en profundizar sobre la situación actual de la mujer, la legislación nacional e internacional que aborda los derechos sociales, económicos, políticos y culturales y los estudios de género.

 

La Biblioteca  es un servicio público a beneficio y disposición de los usuarios interesados en investigar, así como de Promover, planificar y coordinar el desarrollo de un Sistema Nacional de Servicios de Bibliotecas e Información Humanística, Científica y Tecnológica

 

Así mismo las bibliotecas son las encargadas de preservar, mejorar, rescatar, catalogar, digitalizar el material de consulta a su vez

Fungir como centro depositario del acervo bibliográfico, hemerográfico y audiovisual presente y retrospectivo y, como tal es responsable del rescate, organización, preservación y difusión de dichos materiales.

 

Esta Unidad tiene como objetivo principal proporcionar información estadística económica necesaria para las distintas investigaciones los usuarios interesados, Investigadores, ingenieros o usuarios que requieran solicitar el servicio.

A los efectos de cumplir con este objetivo, se realizan distintas actividades:

* Se almacenan y se actualizan periódicamente en medio magnético, series estadísticas de un conjunto de variables económicas consideradas básicas para una investigación.

* A solicitud de los usuarios se incorporan series de variables de interés.

* Se elaboran notas metodológicos y trabajos de investigación sobre las series incluidas en el Directorio de Series, que permiten comprender y potenciar la información existente en el Banco de Datos.

 

 

 

Mencione algunas características de los Centros de Documentación que los difieren de las Bibliotecas informatizadas.

 

Los centros de documentación difieren de las blbliotecas informatizadas en que la prestación del servicio se hace  directamente entre el usuario y el centro de información, de manera personal, manual y con la ayuda del personal disponible.  Mientras que las bibliotecas informatizadas pueden prestar servicios por la web aunado a que la información de sus archivos pueden digitalizarlas para el mejor acceso.

 

Según la lectura asimilada hasta ahora ¿Cuál es el objetivo de los Centros de Documentación? Luego de visitar cada uno de los Portales y asimilar la lectura, formule según su propio criterio otros objetivos de los Centros de Documentación.

 

El objetivo principal de los centros de documentación es brindar el apoyo en la prestación de información actualizada, histórica,  de investigación a los usuarios en demanda de éstos servicios.

 

Referencias consultadas

 

http://gepsea.tripod.com/sistema.htm

http://filosofia.org/enc/dfc/sistema.htm

http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/1993/mayo/qu_es_un_sistema_de_gestin_documental.html

 

Hosted by www.Geocities.ws

1