Být či nebýt, toť otázka

Výrok objevitele Skånsena, který přemýšlí, jestli objevil nebo neobjevil novou zem, protože domnělí domorodci byli nakonec Galové Asterix s Obelixem - XXII/47. Originál "To be or not to be, that is the question" je snad nejznámější citát z Hamleta od Williama Shakespeara (1564 - 1616).