Quinconce-seskupení

V českém vydání je použit pouze výraz šachovnice. Vojenský tvar uspořádání římských legionářů po pěti do čterce. Od té doby se náměstí v Burdigale jmenuje zřejmě „Šachovnicové náměstí" - V/42. Tvar byl vyžadován velitelem legionářů při chytání našich hrdinů během jejich cestě kolem Galie.