oběd

Kantýna, žena belgického náčelníka, podávala svým hostů už ráno oběd. Tento vtípek je zřejmý pouze tomu, kdo zná rozdíly mezi francouzštinou a belgickou francouzštinou, neboť "déjeuner" znamená v Belgii něco jiného než ve Francii.

česky	francouzsky (Francie)	francouzsky (Belgie)
snídaně	petit déjeuner	déjeuner
oběd	déjeuner	Dîner
večeře	Dîner	souper