VýmluvusV české verzi má toto jméno pouze jeden legionář, a to ten z příběhu "Asterix a Gótové". Jemu přivodí druid Septantesix tajemnými bylinami neobvyklou vadu řeči. Až do smrti smrťoucí už bude jen hýkat jako osel. Jeho nadřízený to komentuje slovy, že "ho to moc nezmění".V německé, a možná i francouzské, verzi se tento ubohý legionář jmenuje Fidibus, přičemž toto jméno dostal ještě jeden, naprosto jiný legionář. Je to ten, který se v příběhu "Asterix a olympijské hry" ptá na str. 5 centuriona Zubákuse, kdože je to ten Tvrdokožus. V české verzi se neznalý legionář jmenuje Uchas (je to nováček). Pojem Fidibus je v novodobé latině používán pro proužek papíru, používaný k zapálení dýmky. |