Bridges To Babylon
(Puentes A Babilonia)
TORNA EL INTERRUPTOR
Una migaja de carne
Y un montón de huesos
Un profundo suspiro
Y un desesperado gemido
Tres ojos negros
Y una averiada nariz
Dije Oh sí, Oh sí
Levántame
Bebé, estoy listo para ir
Remuéveme
Bebé, estoy listo para ir, sí
Levántame
Bebé, estoy listo
Bebé, bebé estoy listo para ir
(Pasmarme, congelarme,
está en mi sangre)
No voy a arder en el infierno
Encajé la juntura
Y lo sé bien
Quizás mi esqueleto
Alimentaría a los gusanos
Pero estoy trabajando
Para la otra firma
Levántame
Bebé, estoy listo para ir
Remuéveme
Bebé, estoy listo para ir, sí
Levántame
Bebé, estoy listo
Bebé, bebé estoy listo para ir
(Pasmarme, congelarme,
está en mi sangre)
Torna el interruptor
Tengo mi dinero, mi ticket
Toda esa porquería
Hasta me tengo a mí mismo
Un pequeño equipo de excavación
¿Que tomaría
para enterrarme?
No puedo esperar
No puedo esperar para ver
Tengo un cepillo de dientes, enjuague bucal
Toda esa porquería
Estoy mirando abajo
En el asqueroso hoyo
Tengo el pavo
Y el relleno también
He hasta guardado
Un pequeño pedacito para ti
Mortal inyección es un lujo
Quiero darlo
A todo el jurado
Estoy simplemente muriendo
Por un apretón más
Oh, sí
Oh, sí
Levántame
Bebé, estoy listo para ir
Remuéveme
Bebé, estoy listo para ir, sí
Levántame
Bebé, estoy listo
Bebé, bebé estoy listo para ir
(Pasmarme, congelarme,
hasta mis huesos)
Torna el interruptor
¿ALGUIEN VIO A MI NENA?
Ella confesó su amor a mi
Entonces desapareció
En la brisa
Tratando de sujetarse a eso
Fue simplemente imposible
Ella fue más que hermosa
Cercana a lo etéreo
Con una clase de
Condimento sensato
Cierro mis ojos
Son las tres en la tarde
Entonces me doy cuenta
Que realmente ella
Se ha ido para siempre
¿Alguien vio a mi nena?
¿Alguien la ha visto por ahí?
El amor se ha ido
Y me hizo ciego
He buscado pero simplemente no puedo encontrar
Ella se ha perdido
En el gentío
Estaba invirtiendo revistas
En ese lugar en la calle
Cuando pensé que la avisté
Subiéndose a una moto
Viéndose más bien como una dama
¿Ella simplemente no me dirigió un gesto?
Saladas lágrimas
Son las tres en la tarde
¿Ha desaparecido?
¿Se ha ido realmente para siempre?
¿Alguien la ha visto a mi nena?
¿Alguien la ha visto por ahí?
Si sólo cierro mis ojos
Me estiro
Y toco el premio
¿Alguien la ha visto por ahí?
¿Alguien la ha visto a mi nena?
¿Alguien la ha visto por ahí?
Si sólo cierro mis ojos
Me estiro
Y toco el premio
¿Alguien la ha visto por ahí?
Perdida, perdida y nunca encontrada
Debo haberla llamado
Mil veces
Algunas veces pienso
Ella es sólo mi imaginación
Perdida en el gentío
LA ULTIMA PÁGINA
¿No me darás la última página
Tan rápido como puedas?
Nena, he estado fuera de alcance
Sólo dame la estafa
No me des
La página de deportes, nena
Sin noticias políticas
No me des los chismes
Sólo dame la verdad
Sólo entre tú y yo
Dame la baja
Si puedes
No me des una muestra
Sólo quiero saber
Donde estoy parado
No me leas
El horóscopo, nena
Eso no es lo que necesito
Nuestro futuro nunca durará
Pero eso es entre tú y yo
No quiero la sección de películas
Veré por mí mismo
No quiero las noticias que atacan
Empújala de vuelta en el estante
Dame la verdad
Sólo entre tú y yo
Dame la baja
Si puedes
No quiero una muestra
Sólo quiero saber
Donde estoy parado
Los titulares están gritando
Cambian cada día
Tanto como no estoy en ellos
Soy feliz de ese modo
Sé que tú no me mentirás
Pero tú retienes la verdad
Por favor, dame la baja
Solamente puedo obtenerla de ti
Dame la verdad
Sólo entre tú y yo
Dame la baja
Si puedes
No quiero una muestra
Sólo quiero saber
Donde estoy parado
Dame la última
Tan rápido como puedas
No quiero oír acerca de ello
Lo quiero directamente de ti
Dame la verdad
Sólo entre tú y yo
YA SOBRE MÍ
Tanto como salpicaste las bebidas para mí
Sentí tus ganchos hundirse dentro de mí
Y supe que eras mi destino
Y pensé que obtendrías lo mejor de mí
En el camino abajo hacia Méjico
Tanto como bailé en rodeo
Dijiste que la pobreza es tan pintoresca
Tanto como arrastraste tus uñas en mi pecho
Eres tan fría
Eres tan cruel
Soy tu hombre
No tu tonto
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¡Qué tonto he sido!
En el primer rubor de éxtasis
Tanto como yaces desnuda cerca de mí
Mientras nuestro amor pone el amanecer a volar
Simplemente ignoro todas esas luces de advertencia
Porque cuando ríes
Yo simplemente lloro
Cuando dejas
Yo simplemente muero
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¡Qué tonto he sido!
Difícil de sostener
A un amor divino
Estoy arrodillado en una esquina
Rezando a tu altar
He sido herido
Tan confundido
He sido quemado
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¿Estás ya sobre mí?
¡Qué tonto he sido!
¡Qué tonto he sido!
¡Qué tonto he sido!
ARMA Y ROSTRO
Voy a ir al pueblo
Voy a tomar mi arma
Voy a vestir realmente afilado
Voy a golpear mi tambor
No voy a mentir
Voy a caminar tan lento
Voy a hablar simplemente directo
Y mi anillo de diamante
Va a resplandecer tan brillante
No voy a mentir
Tengo una deuda para repetir
No voy a llorar
Pongo un arma en tu cara
Pagarás con tu vida
Y tengo mis oídos
Y tengo mis ojos
Y tengo mis Narks
Y mis coartadas
No voy a desperdiciar tu tiempo
Hiciste un mal movimiento
Cometiste un error
Cuando el jugo es apretado
Esa es la manera en que se rompe
Pagarás por tu crimen
Tu lengua lamiendo salida de lugar
La rasgaré
Pegaré un arma en tu rostro
Tú pagarás con tu vida
Le enseñé todo
Le enseñé como soñar
Le enseñé todo
Voy a enseñarle como gritar
Le enseñé todo lo que sabe
Le enseñe como mentir
Le enseñé todo
Voy a enseñarle como llorar
Y tú me causas daño
Y tú me causas dolor
Y tú giraste el grifo
Sobre mi ardiente ira
Y no puedo ponerla afuera
No voy a dejar señal
No voy a dejar rastro
Voy a dejar este pueblo
En un estado de gracia
Dame el poder
Tengo una deuda para pagar
No voy a mentir
Pongo un arma en tu cara
Pagarás por tu crimen
Le enseñé todo
Le enseñé como hablar
Le enseñé todo
Le enseñé como comer
La he inventado a medias
Y ahora actúa tan elegante
Le enseñé todo
Pero ahora es obsoleta
Le enseñé todo
Cómo leer y escribir
Le enseñé todo lo que sabe
Ella fue una novata
Le enseñé todo
Amé verla crecer
Le enseñé todo
Y ahora quiero verla ir
Le enseñé todo
Tengo una deuda para pagar
No voy a llorar
Pondré un arma en tu cara
Estás jugando con tu vida
Le enseñé todo
Le enseñé como hacer trampa
Le enseñé todo lo que sabe
Fue tan indiscreta
Le enseñé todo
Le enseñé como mentir
Le enseñé todo
Voy a enseñarle como llorar
NO TIENES QUE INSINUARLO
No tienes que insinuarlo
Sólo tienes que decirlo de alguna forma
Sólo necesito oír esas palabras para mí
No tienes que decir demasiado
Nena, ni siquiera te tocaría de todos modos
Sólo quiero escucharte decirme
Dulces mentiras
Nena, nena
Goteando de tus labios
Dulces vistas
Dime
Ven y juega
Juega conmigo, nena
No tienes que insinuarlo
Sólo tienes que decírmelo, nena
Susurra, susurra, susurra en mi oído
(No lo creo
No lo creo)
No querría usarte
Ooh, no podría culparte de todos modos
Si nunca alguna vez me hablaste
(No lo creo)
Hmm, sólo di esas palabritas
Siéntate en mi hombro como un pequeño pájaro
Nena, canta esas palabras para mí
Dulces mentiras
Nena, nena
Goteando de tus labios
En la oscuridad
Dulces vistas
Ohh, me haces llorar
Oh, nena, nena, tú lo sabes
Tu sabes qué quiero oír
Goteando de tus labios
Tengo que decirte, nena
Goteando de tus labios
No tienes que decir demasiado
Susurra, susurra, nena, nena
Sólo quiero oírte decirme
(No lo creo)
No tienes que insinuarlo
No tienes que insinuarlo
(No te creo)
No tienes que gritar a través de la habitación
Sólo susurra, susurra en mi oído, nena
FUERA DE CONTROL
Estuve afuera en la ciudad
Estuve afuera en la lluvia
Estaba sintiéndome descorazonado
Estaba bebiendo de nuevo
Estaba parado alado de los puentes
Donde la oscura agua fluye
Estaba hablando a un extraño
Acerca de los tiempos que se fueron
Era joven
Era tonto
Estaba furioso
Era engreído
Era encantador
Era afortunado
Dime cómo he cambiado
Ahora estoy fuera
Oh, fuera de control
Ahora estoy fuera
Oh, fuera de control
Oh, ayúdame ahora
Y las chicas en la entrada
Y los chicos en el juego
Y los borrachos y los sin casa
Ellos todos me conocen
Y la policía en la esquina
Da un cabeceo y un saludo
Tanto como me apuntan
A mi destino final
Era joven
Era tonto
Estaba furioso
Era engreído
Era encantador
Sintiéndome afortunado
Dime cómo he cambiado
Ahora estoy fuera
Oh, fuera de control
Ahora estoy fuera
Oh, fuera de control
Oh, ayúdame ahora
En el hotel soy excitado
Por la sonrisa en su rostro
Pero pregunté
Cómo el tiempo
Fue a cambiarla
Era joven
Era tonto
Estaba furioso
Era engreído
Era encantador
Estaba allí afuera
Dime como he cambiado
Ahora estoy fuera
Oh, fuera de control
Oh, estoy fuera
Oh, fuera de control
SANTO DE MI
San Pablo, el perseguidor
Fue un cruel y pecaminoso hombre
Jesús le pegó con una luz cegadora
Y entonces su vida comenzó
Dije sí,
Dije sí
Agustín conoció la tentación
Amó mujeres, vino y canciones
Y todos los especiales placeres
De hacer algo mal
Dije sí
Dije sí
Dije sí, oh sí, oh sí
Nunca harás un santo de mí
Oh sí, oh sí
Nunca harás un santo de mí
¿Y podrías quedarte mirando la tortura?
¿Y podrías quedarte mirando el dolor?
¿Podrías poner tu fé en Jesús
cuando estás ardiendo en llamas?
Dije sí
No creo en milagros
Y quiero salvar mi alma
Y sé que soy un pecador
Voy a morir aquí en el frío
Dije sí, dije sí
Dije sí, oh sí, oh sí
Nunca harás un santo de mí
Oh sí, oh sí
Nunca harás un santo de mí
Pensé que oí un ángel llorar
Pensé que vi una lágrima cayendo de su ojo
Juan el bautista fue un mártir
Pero él tentó al odio de Herodes
Y Saloma tuvo su deseo
De tenerlo servido en un plato
Dije sí
Dije sí
Dije sí, oh sí, oh sí
Nunca harás un santo de mí
Oh sí, oh sí
Nunca harás un santo de mí
Pensé que oí un ángel llorar
Pensé que vi una lágrima cayendo de su ojo
Pensé que oí un ángel llorar
Nunca harás un santo de mí
Nunca harás un santo de mí
POSIBLEMENTE ME EXPRIMA
Si realmente quieres rasgar hacia arriba tu mente
Si quieres la cobertura fuera de tu pida
Si quieres llegar arriba y abajo en el cráter
A últimos desechos fuera del joroba de atrás del camello
Y los lobos están aullando justo en tu puerta
Y los buitres quieren desgarrar algo más
Tu carne está ardiendo inmediatamente a tus huesos
Tu niño te patea afuera de tu casa
Si realmente quieres desgarrar tu mente
Si realmente quieres volverte ciego
Posiblemente me exprima
Posiblemente me exprima
Ey, mamá
¿Qué es este loco juego de sietes, ochos y nueves?
No puedo mantenerme arriba contigo, bebé
Voy a darte una semejante parte de mi mente
Cuando me acerque a ella
Porque, cariño, estoy abusado
Posiblemente me exprima
Si realmente quieres derretir tu mente
Doblarla de arriba a recto doble tiempo
Si realmente quieres tener alguna diversión
Escupe justo abajo sobre cada uno
Si tienes la fuerza para gritar "Diablos, ¿por qué?"
Las ruedas de la vida están pasándote
Tú posiblemente te exprimas
Posiblemente te exprimas
Alguna gente gusta de estar de viaje en el amor
Besarlo con alcohol
Dame un pequeña probada de esa fumada
Necesito un pequeño estímulo
Te cuento las cosas dulces en vida
¿Cómo voy a sobrevivir?
Posiblemente me exprima
Posiblemente me exprima
Posiblemente me exprima
Posiblemente me exprima
Un poco confundido
SIEMPRE SUFRIENDO
Tomemos un paseo
Sólo tú y yo
Y hablemos de los días que se fueron
A través de los campos
Bajo los árboles
Vamos a hablar de tú y yo
Mientras e mundo entero
Estuvo preguntando
Nosotros caminamos una línea constante
Cuando todos nuestros amigos
Fueron vacilantes
Nosotros seguimos tratando
Ahora estamos siempre sufriendo
Ya perdidos
Siempre sufriendo
Ya perdidos
Recuerda cuando
En días de verano
Cantaría una canción de amantes
¡Cómo sonreirías!
Lloverme con alabanzas
Y el sol brilló
Ahora la lluvia está cayendo lentamente
Y las noches se vuelven largas
Y el tren
Exclama tan obsesionadamente
Ella se ha ido
Ahora estamos siempre sufriendo
Ya perdidos
Siempre sufriendo
Ya perdidos
Por favor toma estas flores
Huele el perfume
Deja tu alma salir viva
Deja que haya esperanza
Esperanza en tu corazón
De que nuestro amor puede revivir
Por vida es pero una oportunidad
En una colina de viento rápido
Y las semillas de amor
Están formando remolinos por arriba
Déjalas seguir
Pero estamos siempre sufriendo
Estamos ya perdidos
Siempre sufriendo
Ya perdidos
MUY APRETADA
Nena, no te agarres muy apretada a mí
Sí, estás lejos muy apretada para mí
Tengo tus mensajes
¿Y como puedo resistir?
Pero si vienes por aquí
No pegues los puños de camisa sobre mi muñeca
Nena, estás apretada para mí
(Te advierto) sí
Lejos muy apretada para mí
Sí
Desata esas zancas de oveja, sí
Y todas esos nudos de fantasía
No soy Houdini, cariño
Ven ahora y suéltate
(Apretada
Muy apretada
Muy apretada
Muy apretada)
Sí, no trates de devanarme adentro
Con toda esa apariencia de encanto de escuela
Lo he visto todo mil veces
Cante esa canción, escribí ese maldito libro
Hazte un favor ahora
No me conduzcas alrededor del bloque
Vamos a dividir otra botella, ahora
Tomemos un golpe, soltemos
No te agarres tan apretada sobre mí
Porque estoy, estoy herido tan fuerte, no puedo respirar
Veremos el sol irse abajo
Sobre el abotagado mar
(AAHHHHHH)
Si tratas de encadenarme
Desapareceré como un sueño roto
No te agarres muy apretada
No te agarres muy apretada
Muy apretada...
LADRÓN EN LA NOCHE
De todos modos, de todos modos
Extraño tu toque, bebé, sí
Como un ladrón en la noche
No puede estar bien
(Como un ladrón)
Se donde es tu lugar
Y no es con él
Soy aquel que está aquí afuera, bebé
Aquí afuera, simplemente mirando adentro
No le va a gustar en absoluto
No, no, eso está bien
Conozco el sentimiento
(Sólo esperar allí en la oscuridad)
En la oscuridad, bebé
Sí, como su perro puede ladrar
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
Voy a robar lo que es mío
Oh, voy a romper las leyes
Pero pasaré a través de tu puerta
Pero espera y ve
Sí, voy a lograrte, hacerte libre
(Como un ladrón)
Me encuentro afuera de donde él te mantiene
Hasta he estado adentro
Chequea bajo tu almohada, bebé
Obtendrás el mensaje
Si te veo ante tu ventana, bueno entonces
Sabré
Ninguno puede separarnos
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
Sí, puedes encenderme
Puedes volverme hacia adentro
O quemarme, bebé
Bueno, estás en mi piel
La única razón por la que estoy irrumpiendo
Estoy viniendo, bebé, estoy irrumpiendo
Como un ladrón en la noche
Ven, sí, oh sí
Como un ladrón en la noche
Oh, bebé, sabes de que estoy hablando
Ven
Puedes llamar a la policía por mí, bebé
Levántame, luego arruíname
Ven, te desafío, ven, ven
Tomaré la caída por ti
Suaviza el golpe repentino, bebé, bebé
Sabes lo que quiero decir
Nada puedo hacer sobre ello
Es el poder de eso
Ven, como un ladrón
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
Como un ladrón en la noche
¿CÓMO PODRIA PARAR?
Me ofreces a mí
Todo tu amor y simpatía
Una dulce afección, nena
Me está matando
Porque, nena, nena
¿No puedes ver?
¿Cómo podría parar?
Una vez que empecé, nena
¿Cómo podría parar una vez que empecé?
¿Cómo podría parar?
Sí, sí
¿Cómo podría parar una vez que empecé?
Tú me miras
Pero no sé qué ves
Un reflejo, nena
De lo que quiero ser
Veo tu cara
Y quiero rodar con ella
Pero ¿cómo podría parar?
Nena, ¿cómo podría parar?
¿Cómo podría parar?
Páralo, páralo
Si pudiera
Te levaría todo el camino
Nena, nena, escucha lo que digo
Hay aún algunas cosas
Que simplemente no podría pagar
Porque ¿cómo podría parar?
Si empecé, nena
¿Cómo podría parar?
Si empecé
Empecé contigo
¿Cómo podría parar?
Si empiezo, nena
¿Cómo podría parar?
Si empiezo contigo
Es muy fácil yacer aquí a tus pies
No podría soportar el calor
Hay allí algún donde más
Quizás deberías ir
Si empiezo contigo, nena
¿Cómo podría parar?
¿Cómo podría parar?
Una vez que empecé
Tú dime, nena
Una vez que he empezado contigo
¿Cómo podría parar?
Una vez que empecé
Para, para, para.