Spanish Train And Other Stories
(Tren Español Y Otras Historias)
TREN ESPAÑOL
Hay un tren español que corre entre
Guadalquivir y el viejo Saville,
Y en la muerte de la noche el silbido sopla,
Y la gente escucha, ella está corriendo todavía
Y entonces ellos acallan a sus niños de vuelta a dormir,
Bloquean las puertas, escaleras arriba avanzan a rastras,
Por eso es dicho que el espíritu de la muerte
¡¡Llena ese tren diez mil en lo profundo!!
Bueno, un hombre en el riel yace muriendo con su gente a su lado,
Su familia estaba llorando, arrodillada en oración antes de que muriera,
Pero sobre su cama sólo aguardando por la muerte,
Estaba el Diablo con un centelleo en el ojo,
"¡¡Bueno, Dios no está alrededor y mira lo que he encontrado,
éste es mío!!"
Justo cuando el Señor mismo apareció en un cegador rayo de luz,
Y gritó al Diablo, "¡¡Vete de aquí a la noche sin final!!"
Pero el Diablo simplemente rió de forma burlona y dijo "Tal vez he pecado,
Pero ahí no hay necesidad de empujarme,
Lo tuve primero así que puedes hacer tu derrota,
¡¡él está yendo bajo tierra!!"
Y yo dije "Ten cuidado, Señor, él va a ganar,
El sol está abajo y la noche está corriendo adentro,
Ese tren está muerto a tiempo, muchas almas están en la línea,
Oh, Señor, él va a ganar!!"
Bueno el hombre del riel, el cortó las cartas
y pactó a cada uno de ellos una mano de cinco
Y por el Señor él estaba rezando fuerte
o ese tren él tendría que conducir...
Bueno el Diablo tuvo tres ases y un rey,
y el Señor, Él estaba corriendo por una línea recta,
Él tuvo la reina y el pícaro y nueve y diez espadas,
Todo lo que Él necesitaba era el ocho...
Y entonces el Señor, Él llamó por una carta más,
pero soltó un ocho de diamantes,
Y el Diablo dijo al hijo de Dios,
"Creo que lo tienes derecho,
Así que trata conmigo una dado que el tiempo ha venido
a ver quien será el rey de éste lugar,
Pero como Él habló, desde debajo de su capa,
deslizó otro as...
Diez mil almas abrieron la apuesta,
y pronto ascendieron a cincuenta y nueve,
Pero el Señor no vio lo que el Diablo sí,
y Él dijo "eso me complace bien",
"Te ascenderé a ciento cinco,
y para siempre pondré un fin a tus pecados",
Pero el Diablo dejó salir un poderoso grito, "¡¡Mi mano gana!!"
Y yo dije "Señor, oh Señor, tú le dejas ganar,
El sol está abajo y la noche esta cabalgando adentro,
Ese tren está muerto a tiempo, muchas almas están en la línea,
Oh, Señor, no lo dejes ganar..."
Bueno, ese tren español aún corre entre,
Guadalquivir y el viejo Saville,
Y en lo muerto de la noche el silbido sopla,
Y la gente teme, ella está corriendo aún...
Y lejos en algún descanso
El Señor y el Diablo ahora están jugando ajedrez,
El Diablo aún hace trampa y gana más almas,
Y por lo que respecta al Señor, bueno, él simplemente está haciendo su mejor...
Y yo dije "Señor, oh Señor, tienes que ganar,
El sol está abajo y la noche está cabalgando adentro,
Ese tiempo sigue a tiempo, Oh mi alma está en la línea,
Oh, Señor, tienes que ganar..."
CIELO SOLITARIO
El frío viento del norte que ellos llaman "La Bise"
está arremolinándose alrededor sobre mis rodillas,
Arboles están llorando hojas dentro del río;
Estoy acaparado en este café francés
Nunca pensé que vería el día,
pero el invierno está aquí y el verano realmente está acabado.
Aún los pájaros se han apiñado e ido,
Ellos están volando al sur con su canción,
Y mi amor, ella también se ha ido, tuvo que volar,
Presta atención, es tanto un cielo solitario,
Ellos pondrán trampas a tus alas, mi amor, y retendrán tu vuelo,
Construirán una jaula y robarán tu único cielo,
Vuela, vuela hacia mí, vuela cuando el viento esté alto,
Estoy navegando a tu lado en tu cielo solitario...
Las luces de la vieja catedral están bajas
Ella y yo habríamos ido a menudo allí
Para admirar y a veces arrodillarnos en oración;
Señores y Señoras yacen en piedra,
Mano en mano desde largo tiempo atrás,
Y aunque sus manos están frías amarán para siempre,
Aún el coro ensaya esas canciones
Para Navidad no es bastante
Y solo, yo canto mi canción, ella tuvo que volar,
Allí afuera, es tanto un cielo solitario,
Ellos pondrán trampas a tus alas y retendrán tu vuelo,
Construirán una jaula y robarán tu único cielo,
Vuela, vuela a mí, vuela cuando el viento esté alto,
Estoy navegando a tu lado en tu cielo solitario,
Vuela, vuela hacia mí, y si necesitas mi amor,
Estoy navegando a tu lado en tu cielo solitario...
Vendré adentro con el amanecer,
Estoy navegando a tu lado en tu cielo solitario,
En las alas de la mañana,
Estoy navegando a tu lado en tu cielo solitario,
Por arriba del mundo estaremos volando,
Estoy volando a tu lado en tu cielo solitario...
Y de un lado a otro sus manos están frías ellos amarán para siempre,
ESTA CANCION PARA TI
Hola querida, éste es el ejército,
Sólo tengo el tiempo para escribir,
Hoy atacamos, no hay vuelta atrás,
los chicos están todos listos para la lucha.
Sí, estoy bien pero este lugar es como el infierno,
Lo llaman Passchendaele,
En diecinueve diecisiete la guerra debe estar terminando,
el general dijo que este ataque no fallará;
Así que estoy escribiendo abajo esta simple pequeña melodía
Cuando la toques, mi amor, piensa por mí...
Estaremos juntos en esta canción para ti,
Y ella va La la la... cántala querida... La la la...
Ellos tienen al viejo Bill y el sargento sigue allí afuera
Herido en algún hueco con coraza,
Dicen que ésta guerra terminará todas las guerras,
Oh Dios, realmente espero que lo hará,
Oh, cómo vieja Inglaterra, ¿aún están cantando?
esas canciones que amamos cantar,
Cuando todo esto esté terminado, iremos navegando a Dover,
cazando pez como solíamos con un cordel,
Oh, te extraño, te extraño, te extraño,
Si me agarran mi amor sabrás...
Nosotros siempre estaremos juntos en esta canción para ti...
Y ella va La la la... Tengo que ir ahora...
cuida de ti mi amor.
PATRICIA LA STRIPPER
Denise es una amenaza con su "¿alguien para el tenis?"
Y suplicándome para venir y mantener la puntuación...
Y Maud dice "¡Oh señor! ¡Estoy tan terriblemente aburrido!"
Y realmente no puedo mantenerme de pie más...
Estoy yendo afuera a cenar con una primorosa cantante
A un pequeño lugar que he encontrado bajo el Muelle;
Su nombre es Patricia, ella se llama a sí misma Delicia,
Y la razón no es muy difícil para de ver...
Ella dice que Dios la hizo una pecadora para mantener a los hombres gordos más delgados,
Cual ellos se caen abajo en aglomerados ante sus pies,
Ellos andan dando vueltas en grupos como tropas de batalla rendidas,
Uno puede a menudo verlos hacer cola justo abajo en la calle...
Entiende Patricia, o Delicia, no sólo es una cantante
Ella además remueve toda su ropa...
Porque Patricia es la mejor stripper en la ciudad,
Y con una oscilación de sus caderas ella empezó a desnudar,
A un tremendo aplauso ella quitó sus girador,
Y con una lamida de sus labios deshizo todos sus broches
Los tiró todos en el aire, y todos se pararon,
Y como la última pieza de ropa callo al piso,
La policía estaba golpeando ruidosamente en la puerta,
En un sábado a la noche a las nueve y veinticuatro...
¡Llévenselo chicos!
Pero pobre Patricia fue arrestada y cada uno detestó
La manera en cual ella estaba expuesta,
Y más tarde en la corte, bueno, todos pensaron
Que un verano corrido en la cárcel sería propuesto
Pero el Juez dijo, "Patricia,
O puedo decir, Delicia,
Los hechos de este caso yacen ante mí...
¡¡Caso descartado... ésta chica estaba en sus ropas de trabajo!!"
Y con una oscilación de sus caderas ella empezó a desnudar,
A un tremendo aplauso ella quitó sus girador,
Y con una lamida de sus labios deshizo todos sus broches
Los tiró todos en el aire, y todos se pararon,
Y como la última pieza de ropa calló al piso,
¡¡¡La policía estaba gritando afuera por más!!!
En un sábado a la noche a las diecinueve y veinticuatro...
En un sábado a la noche a las diecinueve y veinticuatro...
UN HOMBRE DEL ESPACIO VINO VIAJANDO
Un hombre del espacio vino viajando en su nave desde lejos,
Fueron años luz de tiempo desde que su misión empezó,
Y sobre una villa él paralizó su artesanía,
Y se suspendió en el cielo como una estrella, simplemente como una estrella...
Él siguió una luz y vino abajo hacia un cobertizo,
Donde una madre y su hijo estaban yaciendo allí sobre una cama,
Una luz brillante de plata resplandeció rondó su cabeza,
Y tuvo la cara de un ángel, y ellos estaban temerosos...
Entonces el extraño habló, él dijo "No teman,
Vengo desde un planeta muy lejos de aquí,
Y traigo un mensaje para que la humanidad escuche",
Y de repente la más dulce música llenó el aire...
Y fue La la...
Paz y buena voluntad para todo hombre, y amor para el niño...
Esta amable música fue vibrando a través del terreno,
Y muchos fueron despertados al oír aquel sonido,
Y viajeros en la ruta, la villa encontraron,
Por a luz de aquella nave en el cielo, la cual resplandeció en derredor...
Y justo antes del amanecer en el palidecer del cielo,
El extraño retornó y dijo "Ahora debo volar,
Cuando dos mil años de tu tiempo se hayan ido,
Esta canción comenzará una vez más de nuevo, en un llanto de bebé..."
Y fue La la... Esta canción comenzará una vez más de nuevo
en un llanto de bebé...
Y fue La la... Paz y buena voluntad para todo hombre, y
amor para el niño...
Oh el mundo entero está esperando, esperando por oír la canción de nuevo,
Hay miles parados en el límite del mundo,
Y una estrella está moviéndose en alguna parte, el tiempo está cercanamente aquí,
La canción comenzará una vez más de nuevo, en un llanto de bebé...
ESTOY YENDO A CASA
Dejé mi casa alado del océano,
Dejé mi amor por el mar,
Soñando que podría cantar mis canciones en la ciudad...
Pensé que las calles de Londres
Estarían pavimentadas con oro,
Pero el único oro estaba en el sol poniente,
Y aquellas noches en la ciudad son tan frías.
Y conoces ese sentimiento cuando has estado demasiado,
Y quieres ir a casa y es tan fuerte,
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa,
Oh, las hojas están cayendo y el viento está llamando
Y debo ponerme en la ruta,
Estarás sola, estarás sola,
Pero si estás llorando al ritmo de la lluvia cayendo,
Está bien, estoy en mi camino, estoy yendo a casa,
Estoy yendo a casa, sí...
Jilly, ella tiene una sonrisa en su ojo,
Y una cama justa correcta para dos,
Silly cuanto la amo, pero lo hago,
Días de sol estarán aquí de nuevo,
Ella susurró en mi oído,
Oh, Señor es gracioso cuanto he extrañado la lluvia de campo,
Eso es un sonido que amo escuchar..
Y conozco ese sentimiento y he estado tan lejos,
Y quiero ir a casa y es tan fuerte,
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa,
Oh, las hojas están cayendo y el viento está llamando
Y debo ponerme en la ruta,
Estarás sola, estarás sola,
Pero si estás llorando al ritmo de la lluvia cayendo,
Está bien, estoy en el camino, estoy yendo a casa,
Estoy yendo a casa, sí...
Oh, sujétate querida, estoy yendo a casa,
Estoy en el camino, estoy yendo a casa,
Estoy yendo a casa, Sujétate querida...
EL PINTOR
Me gustarías para encontrar mi última reina,
por allí, de modo inconfundible.
Ella ha estado suspendida allí por casi una semana,
mi pobre pequeña esposa;
Qué piensas tú del color de su piel,
tiene el florecer de una rosa,
Mira, ella me suplico para que traiga cierto pintor adentro,
y por esa pintura en su dormitorio;
Bueno, luego de un momento él estaba volviéndome loco,
como tú podrías entender,
Sentado allí, día tras día,
con mi esposa en la palma de su mano...
Eso fue...
"Señora por favor haga esto y señora por favor haga aquello",
Tú nunca has escuchado tal exposición,
Pero no le importó, él estaba tomando su tiempo,
era yo el que tuvo que pagar,
"Oh señora pienso que deberíamos tomar una caminata en los bosques,
usted entiende es la luz",
¿Y me importó?, no, fui tan amable cuando ellos
volvieron en el medio de la noche,
y juro que juro tendré cuidado de el pintor, Oh, el pintor...
Bueno como puedes ver fue duro para mí,
pero algo tenía que hacer,
Ella solo tuvo ojos para él, sus mentiras, y en cuanto a mí,
ni un atisbo, ni uno solo,
Mis ordenes fueron severas y ella desapareció,
fue realmente tanto una pena,
Y cuando ellos me dijeron que estaba muerta, yo me quebré y dije,
"Es ese pintor, es él, él es a culpar".
Con "Señora por favor haga esto y señora por favor haga aquello",
Tú nunca has escuchado tal exposición,
Pero no le importó, él estaba tomando su tiempo,
era yo el que tuvo que pagar,
"Oh señora pienso que deberíamos tomar una caminata en los bosques,
usted entiende es la luz",
¿Y me importó?, no, fui tan amable cuando ellos
volvieron en el medio de la noche,
Y espero es la soga para el pintor,
Cuando sea encontrado, será amarre del infierno para el pintor,
Agarraré ese pintor...
VIEJO AMIGO
Viejo amigo, así que estás en problemas de nuevo, me pides hoy,
Tratar y encontrar un pequeño momento y quizás comprar una copa de vino,
Viejo amigo, estoy cumpliendo con mi obligación...
Viejo amigo, Sí te recuerdo, siempre una sonrisa en tu rostro,
Oh, un recuerdo de años anteriores, un viejo hombre y un pequeño chico,
Viejo amigo, te recuerdo...
Usabas llevarme a pescar abajo al lado de la fuente de los deseos,
Un día tú arrojaste un deseo adentro, y lo oímos mientras cayó,
Y tú hiciste un deseo...
"Cuando los años son pesados, y mi corazón está volviéndose frío,
Bueno deseo cuando el anochecer viene que allí siempre
estará... Algún viejo amigo que me extrañará también..."
Bueno lo hago, así que amigo, estoy cumpliendo con mi obligación...
Sí, para ti siempre encontraré el tiempo, nosotros tendremos una botella
de vino, viejo amigo, estoy aquí, a tu lado, Oh, hacia el mismo fin,
Viejo amigo... Te extraño también... Mi querido viejo amigo...
Viejo amigo... Viejo amigo...
LA TORRE
Un gran Señor vino caminando a través del bosque
una mañana con un arma en su mano;
Rico era su castillo, él carecía por nada,
pero matanza era su plan;
Cuando un blanco pájaro voló cerca, ella calló del cielo,
nada fue encontrado, sólo sangre en el terreno, ella se había ido;
Maldiciendo su fortuna,
volvió al bosque para matar una vez más,
Y parado ante él estaba una joven mujer
con su mano colgando en dolor ,
Cuando él vio la vio sus ojos fueron llenados con deseo,
él dijo "Debo poseerla, ella debe ser mía,
ella será mía..."
Le ofreció plata, le ofreció oro,
pero ella lo arrojó al terreno,
Él cayó a sus rodillas y le suplicó,
"Oh, por favor ven conmigo,
lo que deseas será encontrado;"
ella dijo "Semental, iré si tú ofreces tu arco,
y tienes piedad de estas criaturas, déjalas en paz,
no tienes necesidad..."
Pero sus palabras se perdieron en el viendo
Sus ojos se fijaron en una reina,
Y todo lo que él vio fue una mujer,
Y todo lo que ella fue, fue un sueño...
Oh oh... Todo lo que el vio fue una mujer, y todo lo que ella fue,
fue un sueño...
El la tomó y amarró con sogas atadas a su alrededor,
hacia el castillo él cabalgó;
en un bosque había un enrejado donde se alzó una vieja torre,
y él la arrojó profundamente adentro;
entonces los pájaros dejaron el cielo, y un terrible llorar,
trajo truenos y relámpagos y lluvia cayendo, lágrimas en el terreno...
Todo a través de los días en su cara él contemplaría,
a causa de que era amable como la primavera;
ninguna palabra ella hablaría pero "Déjalos en paz",
y algún triste lamento cantaría...
Oh, un día por la puerta, a la ventana él vio
una sola blanca pluma yaciendo en el piso,
ella no estaba ahí más...
Ahora ese gran Señor está muriendo,
su frío corazón está llorando por el amor de la chica;
muchas una hora él ha sollozado en la Torre
a causa de que ella significa más que el mundo;
y una vez en el cielo, un blanco pájaro voló cerca,
él alzó sus manos y exclamó en dolor
"Regresa otra vez..."
Pero sus palabras fueron perdidas en el viento,
Su castillo fue construido sobre arena,
Y todo lo que él tiene es un recuerdo,
Y todo lo que él anhela es su mano...
Ah Ah... Todo lo que él tiene es un recuerdo,
Y todo lo que él anhela es su mano...
SOLO OTRO POBRE CHICO
El era solamente un viajero en la solitaria ruta de la vida,
Ella, su nombre era María, una dama de la noche,
Lo encontró yaciendo en la ruta, en una noche de invierno tan fría,
Sólo otro pobre chico, trátalo correctamente;
Vio que estaba hambriento y le dio alimento para comer,
Supo que estaba fatigado y que no tenía lugar para dormir,
Lo llevó a casa a su misma cama, acostó su herida cabeza,
Y lavó el mundo de sus manos y sus pies,
El era sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Cuando lloró en su dormir ella lo sujetó fuerte,
Sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Y le dio amor y comodidad a través de la noche,
Hasta la luz de la mañana...
De noche se sentó a su lado, cerca del fuego él hablaría,
Dijo que todos los hombres eran hermanos y que el amor podría conquistarlo todo,
Muchos se reunieron alrededor para escuchar, muchos por su vida temieron,
En tiempos problemáticos como éstos los hombres raras veces hablaron.
Oh, ellos vinieron por él una mañana en la ruptura del día,
Ella despertó para escucharlo llamando como se lo llevaban,
Acusándolo de esparcir mentiras y odio,
Sus discursos públicos eran peligrosos para el estado,
Algún soldado dijo "¿Quién era él de todos modos?"
Sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Y las lágrimas estaban cayendo de su rostro como lluvia,
Sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Y lo colgaron en una ladera lejos de allí,
Y en el suelo ella se acostó... Pobre chico... Oh mi Dios...
Oh mi Dios... Oh mi Dios...
Sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Y las lágrimas estaban cayendo de su rostro como lluvia,
Sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Y lo colgaron en una ladera lejos de allí, sólo otro pobre chico,
Sólo otro pobre chico, sólo otro pobre chico,
Y ella nunca soñó que vería su cara de nuevo...