Flying Colours

(Colores Que Vuelan)

Navegando por ahí

Esperando en el borde del agua,

Observando todos los barcos como están poniendo rumbo a la pared del puerto

Era sólo un chico, era sólo un chico,

Soñando con el ancho mundo, soñando con el ancho mundo;

Observando mientras desaparecían,

Leyendo los nombres de todos los lugares que nunca había visto,

Mirando al mar, parado frente al mar,

Soñando con el ancho mundo, soñando con el ancho mundo,

Deseo que estuviera navegando por ahí, navegando por ahí,

Navegando por ahí, contigo ésta noche;

Bajando otra calle,

Debajo de las luces rojas, estoy viendo donde las sombras caen,

Mirando a las chicas, escuchando a las chicas,

Soñando con un nuevo mundo, soñando con ese nuevo mundo,

Deseo que estuviera navegando por ahí, navegando por ahí,

Navegando por ahí, en tus brazos ésta noche,

En tus brazos ésta noche;

Deseo que estuviera navegando por ahí, navegando porahí,

Navegando por ahí, contigo ahora, contigo ahora...

Llévame (como un fuego en tu corazón)

Hay una respuesta, algún día sabremos,

Y tú le preguntarás a ella, por qué se tuvo que ir

Vivimos y morimos, reímos y lloramos,

Y tú debes llevarte el dolor,

Antes de que puedas empezar a vivir de nuevo;

Así que déjalo comenzar, mi amigo, déjalo comenzar,

Deja las lágrimas venir rodando desde tu corazón,

Y cuando necesites una luz en las solitarias noches,

Llévame como un fuego en tu corazón,

Llévame como un fuego en tu corazón;

Hay un río, rodando hacia el mar,

Tú estarás con ella por toda la eternidad,

Pero los que permanecemos te necesitamos aquí de nuevo,

Así que sosténla en tu memoria,

Y empieza a hacer las sombras desaparecer;

Sí déjalo comenzar, mi amigo, déjalo comenzar,

Deja el amor venir rodando desde tu corazón,

Y cuando necesites una luz en tus noches solitarias,

Llévame como un fuego en tu corazón,

Llévame como un fuego en tu corazón;

Así que déjalo comenzar, mi amigo, déjalo comenzar,

Deja el amor venir rodando desde tu corazón,

Y cuando necesites una luz en tus noches solitarias,

Llévame como un fuego en tu corazón,

Llévame como un fuego en tu corazón;

Llévame como un fuego en tu corazón,

Llévame como un fuego en tu corazón;

Manos tiernas

Oh como, al final del viaje, yazco en el calor de la noche,

Sintiendo el corazón doler, preguntando por qué,

Quiero una amiga, quiero una amiga para que yazca alado mío,

Quiero una amiga, la quiero ahora, alguien que sepa lo que quiero decir

Cuando digo, que necesito

Manos tiernas para sujetarme, necesito manos tiernas esta noche,

¿Las tenderás en mis hombros?,

¿Las tenderás en mis ojos?,

Y necesito manos tiernas para llevarme,

Todo el camino hacia el paraíso, y entonces, cuando esté terminado,

Necesito manos tiernas para sujetarme a través de la noche;

Tócame con tu boca de terciopelo, daré todo el amor que tengo,

Bajo la luz de la luna, alcanzando tu corazón,

¿Dónde estás ahora?, ¿dónde estás ahora?, sal de las sombras,

¿Dónde estás ahora?, te quiero ahora,

Sabes que no puedo siempre ser fuerte, y necesito

Manos tiernas para sujetarme, necesito manos tiernas esta noche,

¿Las tenderás en mis hombros?,

¿Las tenderás en mis ojos?, y necesito

Manos tiernas para llevarme,

Todo el camino hacia el paraíso, y entonces, cuando esté terminado,

Necesito manos tiernas para sujetarme a través de la noche;

Sólo soy una voz en una ciudad de ruido, ¿puedes escucharme esta vez?,

Veo la tormenta crecer, hay una luz en el desierto esta noche;

Y necesito manos tiernas, dame manos tiernas,

¿Las tenderás en mis hombros?, oh dame

Manos tiernas para llevarme todo el camino hacia el paraíso,

Y entonces cuando esté terminado, tengo manos tiernas

Para sostenerte a través de la noche, querida,

Mis manos tiernas te sostendrán a través de la noche;

Quiero tus manos tiernas, tú tienes manos tiernas,

Quiero esas manos tiernas, manos tiernas...

Una noche en el río

Desnudoy congelado en la orilla de un lago,

Pienso que me he ido y cometido mi gran error,

La tomé nadando, tuvimos una pelea,

Ahora mis ropas y la dama están bien fuera de vista.

Y parece como que estoy rumbo a una noche en el río,

Bajo la luna y las estrellas,

Parece que estoy rumbo a una noche en el río,

Yo y mi latiente corazón, cantando en la oscuridad.

Desnudo y congelado a la orilla de un lago,

Si ella estuviera aquí no vacilaría,

En decirle el modo en que las cosas son,

Con una larga conversación en la parte de atrás de un auto.

Y parece como que estoy rumbo a una noche en el río,

Bajo la luna y las estrellas,

Podría ser que estoy rumbo a una noche en el río,

Sólo yo y mi latiente corazón, cantando en la oscuridad;

Creo que me debe una explicación,

Ella tiene el dominio en ésta situación,

Si trato de decirle justo el modo en que me siento,

Podría comenzar la cosa entera otra vez,

Ooh, Pienso que estoy rumbo a una noche en el río,

Bajo la luna y las estrellas,

Podría ser que estoy rumbo a una noche en el río,

Pero veo las luces de un auto, brillando en la oscuridad.

Ooh, podría ser que estoy rumbo a una mm - mm,

Bajo la luna y las estrellas,

Podría ser que estoy rumbo a una mm - mm,

Sólo tú y yo y nuestros latientes corazones,

Estamos cantando en la oscuridad...

Cuero en mis zapatos

Tengo cuero en mis zapatos,

Y tengo un sueño para vivir,

No hay nada más que perder,

Así que estoy yendo,

Tengo un maletin aquí en mi mano,

Y tengo un corazón hambriento,

Y me voy a unir a los millones,

Allí antes de mí, en la ruta de la libertad;

Nadie está viniendo a mi puerta,

Y todos mis amigos se han ido,

No hay trabajo aquí más,

Está desierto,

Y aunque sé que odio irme,

De esta tierra que amo,

Hay un nuevo mañana esperando,

Sí está brillando en la ruta de la libertad,

En la ruta de la libertad;

Oh algunas veces va a ser solitario,

Algunas veces estaré triste,

Pero tengo que seguir caminando,

Hasta que aferre esa tierra prometida

En la palma de mi mano.

Nada planteado, nada cobrado o ganado

Sin una dura lucha,

Nunca alcanzaríamos el sol

Sin tratar

Y cuando estamos a un millón de millas de casa,

Fuera en la estrellada noche,

Veremos que no estamos solos

En los cielos, fuera en el camino de la libertad,

Fuera en el camino de la libertad,

Fuera en el camino de la libertad... fuera en el camino de la libertad.

De repente el amor

De repente el amor viene y me encuentra en terreno abierto,

Ningún lugar para ocultarse, ningún lugar para correr, no hay vuelta atrás,

Y un viaje has sólo comenzado;

De repente el amor rompe las puertas,

Hay un cantar adentro,

Y todo de la luz que está en tus ojos, brillando aquí esta noche,

Ha despertado el hombre en mí, y la mujer en ti,

La mujer en ti;

Toda la noche, cabezas en la almohada, y ojos que nunca se cierran,

Toda la noche, lluvia en las ventanas, pero dentro, nosotros tenemos tanto;

De repente el amor me lleva de aquí adonde nunca he estado,

Me muestra un mundo que nunca he visto, que sólo podía soñar,

Que siempre me encontraría con una amante como tú,

Una amante como tú;

Toda la noche, cabezas en la almohada, y ojos que nunca se cierran,

Toda la noche, lluvia en las ventanas, pero dentro, nosotros tenemos tanto;

Oh, de repente el amor me lleva de aquí a donde nunca he estado,

Me muestra un mundo que nunca he visto, y sólo quería estar,

Sólo en tu misterio, ámame una y otra vez, y otra vez y otra vez de nuevo.

La simple verdad (un niño ha nacido)

Un niño nace en un campo de batalla,

Un soldado cae a sus rodillas,

Y una mujer llora en alegría y dolor,

¿Cuándo viviremos en paz otra vez?

Un niño nace donde el salvaje viento sopla,

En un país roto desde el sur hasta el norte,

Y una familia corre de día en día,

¿Cuándo veremos casa otra vez?

¿Cuándo veremos la simple verdad?,

Que la única cosa que vale algo,

La vida de un niño es más que un bosque,

La vida de un niño es más que un límite

¿Podría ser alguna vez?;

Un niño nace en un desierto sol,

Una delgada vida ha sólo comenzado,

Y una madre llora por su hambriento bebé,

¿Cuándo alimentaré a mi niño otra vez?

Un niño nace en un hogar ordinario,

Éste u Oeste, podría ser cualquiera de los dos,

Pero todos queremos saber,

¿Sobrevivirá mi niño para ver el día?,

¿Cuándo estaremos seguros otra vez?

¿Cuando veremos la simple verdad?,

Que la única cosa que vale algo,

La vida de un niño es más que un bosque,

La vida de un niño es más que un límite,

La vida de un niño es más que religión,

La vida de un niño es sólo un latido de corazón desde la eternidad,

Debemos creer, por el bien de la humanidad,

Debemos creer...

Por el bien de la humanidad, debemos creer.

Extrañándote

Tengo las rosas, tengo el vino,

Con un poco de suerte ella estará aquí a tiempo,

Éste es un lugar al que solíamos ir,

Con música romántica y las luces bajas,

Y como tú te paras ahí admirada en la puerta,

Y estás preguntándote para qué es todo esto,

Es sólo una simple cosa de mí para ti,

La dama que adoro, porque hay algo

Que deberías saber, es que

He estado extrañándote, más que las palabras pueden decir,

Y que he estado pensando acerca de ello cada día,

Y el momento que tuvimos simplemente bailando bonito y lento,

Y dije ahora te encontré,

Estoy en nunca dejar ir;

No hay razón para las cosas que hacemos,

Puedes romper un corazón con sólo una palabra o dos,

Y toma una vida para disculpar,

Cuando el ser que amas está en frente de tus ojos,

Y caeré de rodillas como un tonto,

Si es la única manera de llegar,

Verás si pienso que eres preciosa,

Alguien más va a sentirlo también,

Así que allí hay una sola cosa para hacer, te digo eso

He estado extrañándote, más de lo que las palabras pueden decir,

Y que he estado pensando acerca de ello cada día,

Y el momento que tuvimos simplemente bailando bonito y lento,

Porque ahora te he encontrado, estoy en nunca dejar ir,

No, ahora te he encontrado, estoy en nunca dejar ir;

He estado extrañándote... he estado extrañándote...

He estado extrañándote... he estado extrañándote, querida...

No estoy más asustado

Cuando estoy acostado en los brazos de la mujer que amo,

Estoy completamente en paz con el mundo,

Y las oscuras nubes alrededor de mí que a menudo me acorralan

Simplemente caen dentro de la noche, no estoy asustado más;

Cuando no puedo dormir de noche y simplemente me paro mirando a la luna,

Escuchando a tu latiente corazón,

Para saber que estás conmigo, y el amor que tú me das,

Me mantiene de caer a pedazos, no estoy asustado mas;

Tú estás cerca, tú estás aquí;

Cuando pienso acerca de las maneras del otro mundo,

Y todos los que se han ido antes,

Bueno creo que ellos pueden vernos, creo que ellos están con nosotros,

Oyen cada palabra que hablamos, no estoy asustado más,

Oooh - ellos pueden oír cada palabra que deciiimos,

Oooh - cuando tengo mi amante conmigo,>>

No estoy asustado más, no estoy asustado más;

Cuando estoy mirando a mis hijos y el mundo donde vivimos,

Y la violencia viniendo cada día,

Bueno sé que los protegeré con el poder de mi amor,

Hasta la muy última gota de mi sangre, no estoy asustado más,

¿Puedes oírme?, yo estoy cerca,

¿Puedes verme?, yo estoy aquí

Cuando estoy acostado en los brazos de la mujer que amo,

Estoy completamente en paz con el mundo,

No estoy asustado más, no estoy asustado más,

No estoy asustado más, no estoy asustado más,

No estoy asustado más, no estoy asustado más,

No mires atrás

Oh, allí hay un lugar donde los salvajes hombres van,

Cuando es tarde a la noche y en la radio,

Están diciendo a todos, quédense en casa,

No es tiempo para ti para estar sólo,

Es un lugar al filo del pueblo,

Simplemente brillando en una luz de fuego del infierno, (están esperando),

Y si estás ahí, manténte andando,

Ellos están esperando profundamente adentro, te estoy diciendo,

No miren atrás, mujeres en el rojo y en el negro,

No miren atrás, están yendo a tomar tu corazón,

Les estoy diciendo no miren atrás, mujeres en el rojo y en el negro,

No miren atrás, ellos van a robar tu corazón,

Debería haber sabido mejor;

Bueno, Jimmy Pellin era un amigo mío,

Pero él salió hacia allí una de demasiadas veces,

Lo vi corriendo abajo por la vía férrea

Y les digo, chicos, él no va a volver,

La temprana mañana es su momento favorito,

Para encontrar a alguien afuera en su ciudad (están esperando)

Ellos están moviendo en forma de gestos sus brazos y encendiendo luces,

Parados sobre la ruta, les estoy diciendo,

No miren atrás, mujeres en el rojo y en el negro,

No miren atrás, ellos van a tomar tu corazón,

Debería haber sabido mejor, debería haber sabido mejor,

Así que si van a ir al límite del pueblo,

No se pierdan en una luz brillante del infierno (ellos están esperando)

Y si están pasando, manténganse andando,

Ellos están esperando ésta noche, les estoy rogando,

No miren atrás, no miren atrás,

Les ruego no miren atrás,

Mujeres en el rojo y en el negro,

No miren atrás, ellos van a robar tu corazón,

Debería haber sabido mejor - no miren atrás,

Debería haber sabido mejor - no miren atrás,

Debería haber sabido mejor - no miren atrás,

Debería haber sabido mejor.

Sólo una palabra

Bastante tiempo para apagar la luz,

Quiero mantener este sentimiento dentro, por un poquito más,

Debe ser un orgullo de papá y alegría, un pequño chico,

Está yaciendo en mis brazos aquí esta noche;

Lágrimas en mis ojos cuando te ví nacer,

Tanta emoción, palabras no pueden formarse, así que lo dejaré ser,

Sólo decir que es tú y yo, por la eternidad,

Te deseo una maravillosa vida,

Y soy sólo, soy sólo, soy sólo,

Simplemente una palabra;

Estaré cerca cuandoquiera que llames,

Te levantaré cuandoquiera que caigas,

Hasta que el día venga, pensarás que estás allí afuera

Por tu cuenta, pero tú no estás sólo,

Recuerda que estaré allí,

Y soy sólo, soy sólo, soy sólo,

Simplemente una palabra;

Tu hermana Rosanna se adormece rápido, así que es tiempo para mí,

De susurrarte "Te amo", buenas noches,

Y soy sólo, soy sólo, soy sólo,

Sólo una palabra, sólo una palabra...

El Señor Ascendiente

Hermano, ¿puedes reservarme comida

Y darme un trago de vino?,

He estado viajando en ésta ruta,

Por tanto tanto tiempo,

He visto las maravillas,

Pero la más asombrosa de todas ellas,

Creo que he visto la cara

Del Señor Ascendiente

En una noche como ésta vino

Un extraño en la ruta,

Lo ví tambalearse, lo oí caer,

Lo ayudé con su carga,

Lo más que caminamos,

Bueno, lo más pesado se convirtió

Y creo que sentí el peso

De otro mundo...

La última vez que lloré

La última vez que lloré, estaba sentado en casa

Y fue profundo en la noche,

Parado ante las sombras y las oscilantes luces,

Dando todo lo que tuve, para hacerlos ir,

Dando todo lo que tuve, para hacerlos pagar;

La última vez que lloré, podía ver la gente

Mucho atrás en la lluvia,

Esperando mientras los soldados los ponían a todos en un tren,

Y las manos en los barrotes, los ojos llenos de lágrimas,

Y la palabra es la misma, por mil años,

Eli Eli Lama, Oh Señor, me has abandonado,

Eli Eli Lama, Oh Señor, me has abandonado;

La última vez que lloré, no podía creerlo

Cuando sostuve un rostro,

Parado ante un soldado con su arma en la lluvia,

Fue la cara de un niño, mi niño aquí adormecido,

Y el soldado quien sonrió, el hombre era yo,

Eli Eli Lama, Oh Señor, me has abandonado,

Eli Eli Lama, Oh Señor, me has abandonado;

Eli Eli Lama, Oh Señor, me has abandonado;

La última vez que lloré, la última vez que lloré,

La última vez que lloré, la última vez que lloré,

La última vez que lloré, la última vez que lloré,

La última vez que lloré, la última vez que lloré,

La última vez.