N�o h� nada que negue, que esta s�rie retrata na realidade a intensa e profunda rela��o de Anne e Serge, que se conheceram , quando Serge, ent�o uma celebridade conheceu a jovem jornalista e se apaixonou e com ela ficou at� o fim de seus dias. Os dois reviraram os arquivos de Versalhes para conseguir o grau de realismo em sua narrativa sobre a vida e os costumes da corte francesa de Luis XIV, o realismo salta aos olhos nos personagens e na narrativa. Ainda que tenha in�meros momentos piegas e algumas coisas ao meu ver, desnecess�rias, mas compreens�veis para a �poca de seu lan�amento, em que o mundo superava uma segunda grande guerra e precisava de um certo escapismo em sua literatura. Quem sabe agora a m�dia divulgue essa magn�fica saga, que talvez n�o tenha sido de muito impacto por sua origem francesa. Este site se prop�e a divulgar Angelique para uma nova gera��o e quem sabe resgata-la da obscuridade.
O primeiro manuscrito de Angelique escrito por Anne Golon, que foi ajudada nas pesquisas documentais por seu esposo SERGE GOLON, foi dada a uma ag�ncia liter�ria francesa.
Este manuscrito, denominado ANGELIQUE, com o nome da autora ANNE GOLON, foi enviado a quatro editoras: Na Alemanha, Inglaterra, It�lia e Fran�a
O primeiro livro Angelique foi publicado em 1956 na Alemanhal(Editora Blanvalet), sob o nome de ANNE GOLON. Foi logo um bestseller na primeira edi��o.
Em 1957, Angelique foi publicado em s�rie, no jornal franc�s France-Soir.Ent�o em Abril de 1957 o livro foi publicado na Fran�a (Editions Colbert). Ambos sob o nome de ANNE ET SERGE GOLON.
A ag�ncia exigiu desse modo, argumentando que assim com um nome de homem, se tornaria mais s�rio.(palevras originais !) .
Eles exigiram outro pseud�nimo para a edi��o em Ingl�s de Angelique, sem nem perguntar aos interessados: SERGEANNE GOLON.
Assim, em 1957-58, Angelique foi publicado na Inglaterra sob o nome de SERGEANNE GOLON.
Desde ent�o, n�o houve outro pseud�nimo oficial. Deste modo, SERGE e ANNE GOLON nunca existiu nem apareceu em qualquer capa de Angelique.
ALGUMAS CURIOSIDADES SOBRE A S�RIE
(Estes dados foram gentilmente cedidos por Nadja, filha de Anne e respons�vel pela funda��o Archange)
Existem 3 livros da s�rie ainda n�o traduzidos em Ingl�s, em Portugu�s toda s�rie foi traduzida, embora, segundo Nadja, algumas partes tenham sido suprimidas e mudadas. Ela est� reescrevendo toda a s�rie no momento e procura um tradutor oficial em todos os pa�se inclusive no Brasil.
Ela est� terminando a s�ire tamb�m, que parou quando Angelique foi salva, ap�s um inverno em Wapasu, acredito, que Angelique volta a Versailles para fazer seus acertos com as pessoas que ficaram na corte e com o pr�prio rei.
H� mais de vinte anos n�o se acha a s�rie em capa dura nos pa�ses de l�ngua francesa devido aos problemas de direitos autorais.
Os filmes
N�o contribuiram com os livros nem com a fama de Angelique, a equipe do filme n�o levou em conta a opini�o de Madame Golon. Um deles, Daniel Boulanger disse � Anne e Serje Golon:
" Eu lhe falarei quem � Ang�lique. Ela � uma vagabunda que quer transar com todos os homens."
Na realidade, a maioria do pessoal que dirigiu a equipe, eram pessoas sem educa��o, muito invejosas do sucesso dos livros, mesmo menosprezando a mulher (ganharam muito dinheiro com isso), como a maioria dos homens deste tempo - eles quiseram fazer da hist�ria uma grande piada rid�cula, com tanto erotismo quanto o permitido.
Durante alguns anos A.S. Golon viajou para Paris, tentando evitar algumas altera��es est�pidas do manuscrito.
Por uma raz�o desconhecida, todos os atores tiveram ordens para n�o falar com eles, e s� Claude Giraud, foi homem o bastante se levantar e vir cumpriment�-los.
Por algum tempo,Anne Golon teve sucesso ao se impor, reescrevendo algumas partes insanas do roteiro, para os primeiro e segundo filmes.
Mas eles ficam cansados de lutar sozinhos, o agente deles n�o os os apoiavam - e eles ficavam viajando todo o tempo sem nenhum resultado. No terceiro filme, Anne confiou num amigo Alain Decaux, esperava que ele ajudasse quanto ao lado hist�rico da s�rie, por�m ele ficou amigo da equipe e de Hossein... E a Anne nunca mais ouviu falar dele. Os outros filmes eram os piores, e felizmente a s�rie cinematogr�fica terminou..
Entretanto com o passar dos anos, Deus fez que uma certa maravilha, uma parte de magia e sentimento sobreviveu nos filmes, especialmente nos dois primeiros. Isto fez com que algumas pessoas que n�o eram leitores, procurasseem os livros. No transcurso do tempo, uma certa nostalgia ajudou a manter estes filmes em moda na Europa.
Uma coisa interessante � que, enquanto os filmes eram mostraram na televis�o francesa, n�o se podia achar um livro sequer em qualquer lugar. N�s sabemos agora o por que. O prop�sito era, sim, apagar na Europa, a mem�ria de Anne Golon e os livros, fazendo com que estes " livros velhos " se existissem, fossem considerados uma noveliza��o do filme. Enquanto isso, quadrilhas organizadas vendem milh�es em pa�ses Orientais e levam os direitos autorais de Anne Golon, que nos �ltimos anos vive em prec�ria situa��o financeira. Recentemente seus f�s se cotizaram para lhe comprar um computador..
A Hero�na Angelique
Relato de Nadja, filha de Anne)
" Ela apareceu (em imagina��o) para minha m�e em 1951.
Ela viu uma pequena menina brincando nos bosques, entre �rvore e flores. Esta menina era loira com olhos verdes, e muito pr�xima da natureza.
Ela decidiu que ela era sua hero�na e fez de seu local de nascimento o Poitou, porque Anne Golon amava esta linda zona rural francesa, onde ela passeava bicicleta quando tinha 20 anos.
Ela escolheu o nome de Angelique alguns dias depois. Por causa das flores denoominadas Ang�licas, que crescem nos p�ntanos do Poitou e porque este era um nome da moda no s�culo 17."
Uma S�rie
Anne Golon quis escrever um serie hist�rica, mas para ela, no entanto, n�o seria mais que 3 livros. Claro que, ela n�o imaginava que sua hero�na teria pela frente uma grande aventura, a aventura de uma vida.
Rea��o da sociedade no princ�pio
Foi imediatamente colocada no "index" da igreja cat�lica, que proibiu os livros considerando-os perigosos.
Mas, por causa do sucesso enorme, inclusive comercial, por causa do romantismo, por causa de uma propaganda errada organizada pelo pr�prio agente de Anne Golon a s�rie n�o recebeu na Fran�a e pa�ses de l�ngua francesa uma an�lise s�ria.
A s�rie cont�m puro material explosivo, ainda hoje suas id�ias continuam perturbando e revolucionando. Realmente � um trabalho revolucion�rio, um trabalho que faz pensa, de viver e agir diferentemente, de um modo novo.
Para muitas pessoas ela serviu para derrubar muitos tabus.
Anne viveu sua inf�ncia, num tempo em que sua av�, chorou por sua vida inteira, porque ela teve um beb� que morreu antes de ser batizado, e ela pensava que ele estava no Limbo. Era o pesadelo dela de todas as horas.
Anne ficou marcada por estes momentos. Ela decidiu s� acreditar no Deus que n�o castiga os beb�s num Limbo eterno.No tempo dela esta era uma decis�o que a condenaria ao inferno.
Eu penso que n�s veremos em nossos dias o in�cio do reconhecimento dos romances de Angelique, como um trabalho onde se cultiva a espiritualidade sem abrir m�o de assumir nossas fraquezas humanas
Finalmente acho que teremos Angelique de volta ao Velho Mundo!