31 octobre 2006

L'exemple allemand

La solution allemande privil�gie un bon syst�me de traitement de l'eau.

Alors que le Qu�bec s'appr�te � hausser le niveau maximum de chlore permis dans l'eau de ses piscines, un des succ�s de l'Allemagne est de garder ce niveau le plus bas possible.

� Si des autorit�s l�gales pensent � hausser la dose de chlore, �a veut automatiquement dire qu'elles acceptent un traitement de l'eau inconvenable �, mart�le Christoph Czekalla, responsable du traitement de l'eau � Hambourg.

C'est d'ailleurs ce qui surprend le plus quand on visite les piscines allemandes. �a ne sent pas le chlore.

Au cours des derniers jours, le Journal a d�montr� comment les Allemands �taient parvenus � avoir une des meilleures qualit�s d'eau de piscine du monde.

Ce reportage faisait suite � une enqu�te r�v�lant la pi�tre qualit� d'eau des piscines de Laval et de Montr�al, publi�e en ao�t dernier. Le maire G�rald Tremblay avait imm�diatement ordonn� la fermeture des deux tiers des 73 piscines des deux villes.

Plus de chlore
Pour combler les lacunes, le minist�re de l'Environnement s'appr�te � faire passer le niveau maximum de chlore libre dans l'eau � 2 mg/l pour les piscines int�rieures, et � 3 mg/l pour les piscines ext�rieures. En Allemagne, ce taux doit varier entre 0,3 mg/l � 0,6 mg/l.

� Il y a une diff�rence. Nous, on calcule le chlore r�siduel libre et eux calculent le chlore actif libre �, dit Luc Proulx, du minist�re de l'Environnement. � C'est plus facile de travailler avec le chlore r�siduel. �

Selon lui, en faisant une conversion, le niveau de chlore trouv� dans les piscines d'ici est l�g�rement plus �lev� que celui qu'on retrouve en Allemagne.

Le Dr Christoph Czekalla n'est pas d'accord. � Si vous avez une bonne qualit� d'eau et un bon syst�me de traitement, �a ne prend pas tant de chlore que �a. � Selon lui, le Qu�bec fait erreur en s'inspirant de ce qui se fait aux �tats-Unis.

� J'ai d�j� entendu les commentaires d'une personne venant des �tats-Unis qui ne se sentait pas en s�curit� dans les piscines allemandes parce que �a ne sentait pas assez le chlore. C'est ridicule �, s'indigne le Dr Czekalla.

Trop de chlore
Selon lui, les Nord-Am�ricains utilisent trop de chlore. Certains sous-produits du chlore, dont les trihalom�thanes, s'�vaporent ainsi dans l'air. Ils se forment dans l'eau au contact de mati�res organiques comme l'urine et la sueur.

Ces sous-produits sont souvent responsables d'irritation des yeux et de la gorge.

� Qu�bec, on se dit conscient de cette probl�matique, mais que ce sont justement les responsables de la sant� publique qui ont fait pression pour hausser le taux minimal de chlore.

Une �tude r�alis�e par l'Institut national de sant� publique du Qu�bec a d�montr� que les sous-produits du chlore pouvaient causer des irritations de la gorge et de la congestion nasale. On juge toutefois que ces risques peuvent �tre contr�l�s en am�liorant la ventilation.

une page mise en ligne par SVP

Consultez notre ENCYCLOP�DIE sportive