The Wanderer

195


Oft him anhaga       are gebideð,
metudes miltse,       þeah þe he modcearig
geond lagulade       longe sceolde
hreran mid hondum       hrimcealde sæ
ƿadan ƿræclastas.       ƿyrd bið ful aræd!
Sƿa cƿæð eardstapa,       earfeþa gemyndig,
ƿraþra ƿælsleahta,       ƿinemæga hryre:
Oft ic sceolde ana       uhtna gehƿylce
mine ceare cƿiþan.       Nis nu cƿicra nan
þe ic him modsefan       minne durre
sƿeotule asecgan.       Ic to soþe ƿat
þæt biþ in eorle       indryhten þeaƿ,
þæt he his ferðlocan       fæste binde,
healde his hordcofan,       hycge sƿa he ƿille.
Ne mæg ƿerig mod       ƿyrde ƿiðstondan,
ne se hreo hyge       helpe gefremman.
Forðon domgeorne       dreorigne oft
in hyra breostcofan       bindað fæste;
sƿa ic modsefan       minne sceolde,
oft earmcearig,       eðle bidæled,
freomægum feor       feterum sælan,
siþþan geara iu       goldƿine minne
hrusan heolstre biƿrah,       ond ic hean þonan
ƿod ƿintercearig       ofer ƿaþema gebind,
sohte seledreorig       sinces bryttan,
hƿær ic feor oþþe neah       findan meahte
þone þe in meoduhealle       mine ƿisse,
oþþe mec freondleasne       frefran ƿolde,
ƿenian mid ƿynnum.       ƿat se þe cunnað
hu sliþen bið       sorg to geferan
þam þe him lyt hafað       leofra geholena:
ƿarað hine ƿræclast,       nales ƿunden gold,
ferðloca freorig,       nalæs foldan blæd.
Gemon he selesecgas       ond sincþege,
hu hine on geoguðe       his goldƿine
ƿenede to ƿiste.       ƿyn eal gedreas!
Forþon ƿat se þe sceal       his ƿinedryhtnes
leofes larcƿidum       longe forþolian:
ðonne sorg ond slæð       somod ætgædre
earmne anhogan       oft gebindað.
þinceð him on mode       þæt he his mondryhten
clyppe ond cysse,       ond on cneo lecge
honda ond heafod,       sƿa he hƿilum ær
in geardagum       giefstolas breac.
ðonne onƿæcneð eft       ƿineleas guma,
gesihð him biforan       fealƿe ƿegas,
baþian brimfuglas,       brædan feþra,
hreosan hrim ond snaƿ       hagle gemenged.
þonne beoð þy hefigran       heortan benne,
sare æfter sƿæsne.       Sorg bið geniƿad
þonne maga gemynd       mod geondhƿeorfeð;
greteð gliƿstafum,       georne geondsceaƿað
secga geseldan;       sƿimmað oft on ƿeg
fleotendra ferð       no þær fela bringeð
cuðra cƿidegiedda.       Cearo bið geniƿad
þam þe sendan sceal       sƿiþe geneahhe
ofer ƿaþema gebind       ƿerigne sefan.
Forþon ic geþencan ne mæg       geond þas ƿoruld
for hƿan modsefa       min ne gesƿeorce
þonne ic eorla lif       eal geondþence,
hu hi færlice       flet ofgeafon,
modge maguþegnas.       Sƿa þes middangeard
ealra dogra gehƿam       dreoseð ond fealleð;
forþon ne mæg ƿeorþan ƿis       ƿer, ær he age
ƿintra dæl in ƿoruldrice.       ƿita sceal geþyldig,
ne sceal no to hatheort       ne to hrædƿyrde,
ne to ƿac ƿiga       ne to ƿanhydig,
ne to forht ne to fægen,       ne to feohgifre
ne næfre gielpes to georn,       ær he geare cunne.
Beorn sceal gebidan,       þonne he beot spriceð,
oþþæt collenferð       cunne gearƿe
hƿider hreþra gehygd       hƿeorfan ƿille.
Ongietan sceal gleaƿ hæle       hu gæstlic bið,
þonne ealre þisse ƿorulde ƿela       ƿeste stondeð,
sƿa nu missenlice       geond þisne middangeard
ƿinde biƿaune       ƿeallas stondaþ,
hrime bihrorene,       hryðge þa ederas.
ƿoriað þa ƿinsalo,       ƿaldend licgað
dreame bidrorene,       duguþ eal gecrong,
ƿlonc bi ƿealle.       Sume ƿig fornom,
ferede in forðƿege,       sumne fugel oþbær
ofer heanne holm,       sumne se hara ƿulf
deaðe gedælde,       sumne dreorighleor
in eorðscræfe       eorl gehydde.
Yþde sƿa þisne eardgeard       ælda scyppend
oþþæt burgƿara       breahtma lease
eald enta geƿeorc       idlu stodon.
Se þonne þisne ƿealsteal       ƿise geþohte
ond þis deorce lif       deope geondþenceð,
frod in ferðe,       feor oft gemon
ƿælsleahta ƿorn,       ond þas ƿord acƿið:
Hƿær cƿom mearg? Hƿær cƿom mago?       Hƿær cƿom maþþumgyfa?
Hƿær cƿom symbla gesetu?       Hƿær sindon seledreamas?
Eala beorht bune!       Eala byrnƿiga!
Eala þeodnes þrym!       Hu seo þrag geƿat,
genap under nihthelm,       sƿa heo no ƿære.
Stondeð nu on laste       leofre duguþe
ƿeal ƿundrum heah,       ƿyrmlicum fah.
Eorlas fornoman       asca þryþe,
ƿæpen ƿælgifru,       ƿyrd seo mære,
ond þas stanhleoþu       stormas cnyssað,
hrið hreosende       hrusan bindeð,
ƿintres ƿoma,       þonne ƿon cymeð,
nipeð nihtscua,       norþan onsendeð
hreo hæglfare       hæleþum on andan.
Eall is earfoðlic       eorþan rice,
onƿendeð ƿyrda gesceaft       ƿeoruld under heofonum.
Her bið feoh læne,       her bið freond læne,
her bið mon læne,       her bið mæg læne,
eal þis eorþan gesteal       idel ƿeorþeð!
Sƿa cƿæð snottor on mode,       gesæt him sundor æt rune.
Til biþ se þe his treoƿe gehealdeþ,       ne sceal næfre his torn to rycene
beorn of his breostum acyþan,       nemþe he ær þa bote cunne,
eorl mid elne gefremman.       ƿel bið þam þe him are seceð,
frofre to Fæder on heofonum,       þær us eal seo fæstnung stondeð.




Back
Home

Hosted by www.Geocities.ws

1