Tobira
"Door"Sung by: Kurapika (Yuki Kaida) and Leorio (Hozumi Goda)
Kurapika: Aita me no mai no tobira karakurisa hikizurikomu wanasa
Leorio: Shimaru me no mai no tobira giuuzumesa oriru himanadonai
Kurapika: Jigai sugiru ketsuma tsunante masaka tsurasugiru
Leorio: Tenkuu made tsuuka shitara tachi machi kanden shisa
Both: Moshi mo akuretasu omoi kanjitara jito o tobira ni jiuii
Kurapika: Isoge hashirida tasukodo itsuda te yume wa marude meiro
Leorio: Sakebe mukitashi no keshiki tsuka maete uso wo hakita sunosa
Kurapika: Minna yokina paranoiasa hagoni wa no sekai
Leorio: Illumination tsuuka shitara tachi machi kanden shisaBoth: Sousa hajimari wa kimi no mai ni aru jito o tobira ni jiuii
Kurapika: Kaba kareteku toki no naka de
Leorio: Jinari o gakawaru
Kurapika: Yume mi kokorochi
Leorio: Tsuka shitara
Both: Tachi machi kanden shisaBoth: Sousa hajimari wa kimi no mai ni aru jito o tobira ni jiuii kimi no mirai
Comments: A song with a nice beat. It's almost the same with the Gon/Killua version of Tobira. Though I found it weird when Kurapika's voice turned from heavy, almost masculine to high-pitched, feminine by the near end, right after they started exchanging lines to be specific. Oh well, he and Leorio just made it sound like a love song, hehe! I wish I can get the translations though, I have no idea what they're talking about!