Leibnitz en el Acta Eruditorum 

Leibnitz vivió en una época maravillosa en muchos sentidos, y fue él mismo, un hombre extraordinario. No es éste el lugar para hacer su biografía, pero simplemente me gustaría recordar que perteneció a una generación que descubrió un universo tan rápidamente, dando pasos tan agigantados, que no tuvo tiempo de verificar la validez de los métodos que empleaba para hacer retroceder las tinieblas. Estaban descubriendo un mundo, y eso era lo único importante. Ya traería el tiempo a quienes se ocuparían de verificar la corrección de los procedimientos.

Cuando esos hombres llegaron, con sus finísimas herramientas analíticas recién forjadas, se encontraron con que la inmensa mayoría de los resultados obtenidos por la generación precedente eran válidos. ¿Cómo llegaron a ellos? No se sabe exactamente. Fueron guiados por una mezcla de intuición genial, ingenuidad asombrosa, misticismo que hoy nos parece pueril, y una enorme fe en las capacidades humanas.

En una época tan convulsionada como la nuestra, de tantas incertidumbres, tal vez no esté de más volver la mirada a estos hombres que supieron, desde su sitio en un mundo que parecía desplomarse y efectivamente se desplomó, sentar los cimientos de una construcción que se yergue hoy como el legado más valioso que hemos recibido, a pesar de los ataques de los muy listos y los muy estúpidos de siempre: la convicción profunda de la capacidad del hombre para comprender el mundo y mejorarlo.

En esta página pienso colocar todo lo que Leibnitz publicó en el Acta Eruditorum. No estará todo a la vez, pero con el tiempo lo haré. Espero que esto le pueda servir a los interesados en la historia de la ciencia y de las ideas.

Los artículos están en latín y mi exiguo conocimiento de ese idioma, junto con un elemental sentido de la decencia me impiden hacer una traducción pública de ellos. Pero no se desanime, hispanoparlante interesado. Un conocimiento mínimo de las declinaciones y las conjugaciones latinas lo sacarán del paso. Le aseguro que es mucho más fácil que leer a Tito Livio.

Las fotos son grandes y pesadas. Por lo tanto, ofrezco las miniaturas en cada página. Pulsando el ratón sobre ellas, se ve la foto completa.

De Vera Proportione Circuli ad Quadratum Circumscriptum in Numeris Rationalibus

(Febrero de 1682) 

Donde Leibnitz muestra (ya que no demuestra) que p/4 = 1 -1/3 + 1/5 -1/7 + ...

En la figura que acompaña al artículo, se ve un curioso rasgo de misticismo: cita un verso de Virgilio: "Numero Deus impare gaudet" 

Unicum Opticae, Catoptricae et Dioptricae Principium 

(Junio de 1682)

No se suele mencionar a Leibnitz como físico. Este artículo lo muestra aplicando sus métodos analíticos a problemas físicos.