SETSUNAKUTE ~ It Hurts 
Lyricist = Ohkawa Nanase 
Composer = Sugiyama Kouichi 
Arranger = Matsuo Hayato 
Singer = Yoshida Konami (Ryuuzaki Umi) 


Japanese:
--------------------------------------------------
Murasaki no hakanai yoru no kaze 
Anata wo omou tabi sukete yuku toiki-tachi 
Kanashikute nagashita namida sae 
Anata ni meiwaku ni naru yo na ki ga shite 'ru no 

Setsunaku kurushii mune no omoi ga 
Kanau hazu no nai koto wa shitte 'ru 

Dekiru nara watashi no kono omoi 
Fukai umi ni shizume Shizuka ni daki-tsuzukitai 

Tsugerarezu sono mama owaru koi 
Sore demo oikakeru ushiro sugata to koe 
Kono mama de owatte mou ni-do to 
Aenai kono omoi kienai wa shinai keredomo 

Setsunaku togireru koe to chigireru kokoro 
Ieru hazu nai to shitte 'ru 
Hitori dake tsubuyaku anata no na 
Namida afureru no wa setsunakute Tada setsunakute 

Hitori dake tsubuyaku anata no na 
Namida afureru no wa setsunakute Tada setsunakute 



English:
--------------------------------------------------
The purple fickle winds 
Whenever I think of you sighs come out 
Even about the tears brought by sorrow 
You get annoyed I'm troubled 

I know that the thoughts of my painful bitter heart 
Have no way of coming true 

If only I can I want to drown these thoughts of mine 
In the sea and embrace quietly 

The unexpressed love ended at it was 
Yet I go on chasing your form and voice from behind 
Even if it ends like this 
The idea that I won't ever meet you again won't stay on 

It hurts I know there's no way I'll be able to say 
This torn heart and shattered voice 
Only alone I murmur your name 
It only hurts Only hurts that I'm filled with tears 

Only alone I murmur your name 
It only hurts Only hurts that I'm filled with tears 

Conductor = Kumagai Hiroshi 
Orchestra = Yasu Omito Strings & Rayearth Orchestra 
Arranged by = Matsuo Hayato