Chapter 59
. My telephone number is…ahmhr ftilfPhn n$br Hl … - amar teliphone nawmbor holo…
|
English |
bh}lh |
Bengali / bangla |
|
What is your telephone number? |
ahpnhr£fyhmhr£fyhr ftilfPhn n$br-th ik? (f/fam/inf) |
apnar/t'omar/t'or teliphone nawmbor-ta ki? (f/fam/inf) |
|
My telephone number is… |
ahmhr ftilfPhn n$br Hl … |
amar telipfone nawmbor holo… |
|
My extension is… |
ahmhr wÉftnsn-th Hl |
amar extension-ta holo… |
|
Call me at four, don’t forget |
chrftr smz fPhn fkhfrh, BÑflh nh fZn |
charteyr somawy phon koro, bhulo na jaeno |
|
I will, don’t worry |
krb, ic@yh fkhfrhnh |
korbo, chint'a korona |
|
The phone is out of order |
fPhn-th Khrhp (Hfz fgfC) |
phon-ta kharap (hoey gaechhey) |
|
The phone is working now |
fPhn-th wKn iTk (ahfC) |
phon-ta aekhon thik (achhey) |
|
Can you please give the line to the operator? |
aphfrtrfk wkt[ fvfbn? |
awperatar-key eyktu d'eybeyn? |
|
Hello? Who is speaking? |
H]hflh? ahpin fk blfCn? (f) |
haelo? apni key bolchyeyn? (f) |
|
I am Dawn speaking |
ahim dn bliC |
ami dawn bolchhi |
|
Sunil is not home, would you like to leave a message? |
sÑnIl fyh bhRIfy fne, ikCÑ blhr ahfC? |
suneel t'o bareet'ey neyi, kichhu bawlar achhey? |
|
I would like to talk to Rohim |
ahim riHfmr sf¤ wktÑ kYh blfy che |
ami rohimeyr songey eyktu kawth'a bolt'ey chai |
ae, - as in fan; aw - as in paw; a, - as in father; ey - as in day; o - as in pore; oo - long ‘u’ as in pool; u - short ‘u’ as in pull;
ch - as in chalk; chh - as in ‘hitchhike’; t' - as the ‘t’ in Spanish ‘tu’; th' – as in theory; d' - as ‘th’ in they; dh'-as in dharma;
r' - soft ‘r’ as in pri; s - as in sun; sh - as in shop; shh - as ‘s’ in issue;