CONAN O'BRIEN SHOW (14-05-2002)
|
Conan: En su intervención en
películas como Crueles Intenciones o The Skulls,
mi invitado siguiente es una de
las estrellas de la Dawson Crece, que acabará esta temporada
finalmente mañana por la WB, por
favor den la bienvenida a Jackson de Josh!
Josh sale i el público
aplaude antes de darle la mano y sentarse al lado de Conan.
Conan: es muy agradable tenerle
aquí.
Josh: Gracias por haverme
invitado
Conan: Usted sabe que la serie
Dawson Crece, espectaculo que solo gusta a los jovenes, usted
sabe que va a continuar mucho tiempo (Josh se ríe), como
90210. Y en las próximas temporadas la serie será como Dylan
vuelve. Josh dice algo con voz graciosa: "lo conseguiré Joey"
(se ríen)
Conan:
Después del èxito de la sèrie, en cuántas temporadas
participará más?
Josh: Ah, sinceramente pienso
que mi última estación podría ser la pasada, porqué
conseguimos ser los ancianos de la WB, 23 de ellos ya en la
salida (pone una cara pequeña).
Conan:
A la WB le gusta mantenerlos jovenes.
Josh: Sí, es como el los 14,
que es la edad corta, después que usted es solamente a la
puerta.
Conan: correcto,
si ellos ven la barba que usted lleva seguro que lo despiden (Josh
lleva una pequeña barba).
Josh: (se ríe), exactamente,
usted lo ha dicho.
Conan:
Usted sabe, que nosotros buscamos cuántas websites hay de la
serie, y encontramos 20000 webs dedicadas a Dawson Crece.
Josh: Y ninguna tiene la
palabra "cloaka" sobre ella (se ríen).
Conan:
Esto se resalta sobre cada una de nuestras websites (las de
Conan)
Josh se ríe y pone su mano en su
cara
Conan:
en los sitios interesantes, allí es donde la gente me dice "ah
usted mira sus websites?" I usted sabe, para mi es muy extraño
mirar mis websites en cuánto para lo que yo significo.
Josh: Usted sabe, que en el
promedio de 23 a 24 años, cuándo uno continúa en los sitios de
Internet mirándose, esto es una cosa porno. Cómo si yo fuera a
mirar imágenes de mí (hace una cosa con los dedos y una mirada
extraña), esto sería muy extraño.
Conan:
Se consigue la clase de extraño.
Josh: No és un lugar bueno
psicologicamente, pienso.
Conan:
Entonces usted evita a todos estos sitios
en conjunto, y entonces ellos también dicen que la gente hace
cosas realmente extrañas.
Josh:
esto es muy hiriente (con una voz graciosa)
Conan:
Ellos no son probablemente hirientes con usted. Podría
remontarlo en mi ciudad natal pero usted sabe...
Josh: Esto es más que agradable
(bebe algo de una taza).
Conan:
Pero esto seria una inyección de moral para usted, saber que
allí, que la gente como usted tienen muchos admiradores.
Josh: Usted sabe que soy
católico iralndés, y tengo muchos miembros de mi familia que
están en websites.
Conan:
Sí, usted está también en la revista The Sugar, és la mejor
revista de chicas que venden británica. (se ríe). No fuimos a
buscar esto, yo sólo fui al buscador buscando The Sugar, como,
cómo me gusta esta cima, y luego, miro que
es Joshua Jackson!. Y en la
foto, ¿estás son la clase de fotos que tiene usted (muestra
una foto con Josh en la playa con una chaqueta tejana y con
Shumba con él), que es, usted y su perro?
Josh: Este soy yo y Shumba, sí.
Conan:
Ésta foto es buena, pero no tan buena como la mía con mi tigre
(muestra una foto en la que sale él y su tigre).
(Josh hace la cara pequeña y los
dos se miran y se ríen)
Josh: Recuerdo todavía, que la
culpe la tiene la suscripción al Tigre golpeado.
Conan:
Sí (se ríe).
Josh: pensé que era una
dirección interessante.
Conan:
Usted solo navegaba por...
Josh: Ohhhh conan
Conan: donde está la cuadrilla
de la ciudad natal, ha si es conan...
Josh: Brithney Brtitney Conan
Britney Britney
Conan: no, no puede usted
abandonarme con aquella gente. ah por cierto, usted se va a
Carolina del Norte durante la Temporada no?
Josh:
Cuándo termine el año, sí.
Conan: Ok, todos los tipos como
usted dicen esto...
(....)
Conan: hombre gracioso JOSHUA
jACKSON
(Gritos y aplaudimientos)
|
jj en español - 2002
