Šis žinynas yra kuriamas ir pastoviai tobulinamas...

PYPKORIAUS  ŽODYNAS -  ŽINYNAS

Pratarmė:

Dauguma pasaulyje naudojamų pypkinių terminų yra angliški, arba kilę iš anglų kalbos. Todėl šiame žodyne prie šių terminų jokių nuorodų nepateikiame. Prie kitų kalbų žodžių nurodoma, kokios kalbos terminas tai yra. Lietuviškų pypkinių terminų yra nedaug ir jie dar nėra galutinai nusistovėję, todėl jie išskirti atskirai. Kadangi šiame žinyne aiškiname pypkinius terminus, tai pypkinis tabakas vadinamas tabaku, prie kitų tabako rūšių pridedamas jo apibūdinimas. Kukavo (briar) pypkė vadinama pypke, prie kitų pridedamas apibūdinimas. Pypkės galvutė vadinama galvute, prie kitų pridedamas apibūdinimas, pvz: didelė varpos ir tt. Pypkės kaklelis vadinamas kakleliu. Pypkių firmų, gamintojų ir tabako firmų bei rūšių yra daug, todėl bandome atrinkti tuos, kurie yra plačiai žinomi arba susiję su Lietuva, čia yra prieinami.

Acryl, (acrylic bit) – akrilas - medžiaga kandiklių gamybai, pradėta naudoti apie 1980m. kai kurie gamintojų. Jo privalumai prieš tradicinius – ebonitinius yra akivaizdūs: kietesni, neblunka, neapsineša, gali būti įvairių spalvų.

Adolf Lichtblau- pypkių gamintojas (Austrija, Viena)

Adventure – 1) pypkės platinamos Denicotea Gmbh (Vokietija, Postfach) 2) tabakas By Authority From Golden Blend Tobacco Company, Inc., Wilson, North Carolina. Buvo rūkomas 1997m. Pasaulio taurės varžybose Budapešte.

Air hole – kandiklio kanalas – dūmtakis.

Aldo Morelli - pypkės platinamos Denicotea Gmbh (Vokietija, Postfach). Turimomis žiniomis gaminamos įvairių gamintojų. Ypač populiarios Vokietijoje ir Lenkijoje. Antrojo Lietuvos pypkorių čempionato metu 1997m. pirmą kartą Lietuvoje buvo rūkoma iš vienodų pypkių - Aldo Morelli.

Aldo Velani – pypkių gamintojas (Italija)

Alfred Dunhill - prestižinių pypkių firmos (Alfred Dunhill of London) steigėjas

Alfred Dunhill of London - prestižinių pypkių ir tabako firma, daugelio laikoma gaeriausia pasaulyje. Jų gaminiai apipinti daugeliu legendų ir yra daugelio pypkorių svajonė.

Alpha USA - pypkių gamintojas (JAV)

Alpine Briars - pypkių gamintojas ( JAV, Los Angeles)

Alsbo - tabakas gaminamas Orlik Tobacco Company, Danija. Rūšys: Alsbo Gold, Silver, Black

Alvana - pypkių gamintojas (Olandija, Haga)

Amber – gintaras, naudojamas pypkių, ypač meerschaum’o kandikliams

Amberoid stem –gintarą imituojantis bakelitinis, epoksidinis, akrilinis arba gintaro lydinio kandiklis, paprastai naudojamas meerschaum’o pypkėms

Amber root - vienas iš Dunhill pypkių galutinio galvučių apdorojimo būdų (Dunhill smooth finish) - lygus gelsvas paviršius, pereinantis atspalviais iki rudos spalvos gintaro spalvos. Amber root - visada turi cumberland’o kandiklį.

Amboseli – pypkiu gamintojas (Tanzania, Arusha) (neturime duomenų, kas galėtų pagrįsti?)

American blend - cigaretinio tabako mišinys, susidedantis iš Amerikietiško (Burley ir Virginia) ir rytietiško tabako rūšių

American mixtures - tabako mišiniai, susidedantys iš Virginia ir Burley tabako rūšių, praturtintų aromatinėmis medžiagomis.

Amphora – 1) tabakas, gaminamas Douwe Egberts Royal Faktories Utrchte, Olandija. Pagrindinis asortimentas - Full Aroma (raudonas įpakavimas), Mild Aroma (mėlynas), Rich Aroma (žalias), Regular (rudas), Black Cavendish (juodas). Aromatingiausias - raudonas nuo tarybinių laikų populiariausias mūsuose vakarietiškas tabakas. Kelių kartų pypkorių pamėgtas, populiarus ir šiandien, ypač tarp pradedančiųjų. Daug kam pypkė ir šiandien tiesiogiai asocijuojasi su Amphora – 2) pypkės gaminamos Elbert Gubbels & zonen b.v. (Olandija, Rotterdam)

Amorelli – pypkių gamintojas. Nuo 1982m. Gamina apie 4000 pypkių per metus. Kainos 240-800DM. (Italija,Caltanissetta/Sicilija).

Andreas Bauer - pypkių gamintojas (Austrija, Viena)

Apple – pypkės galvutė primenanti obuolį. Pypkė dažniausiai tiesi, su neilgu kakleliu ir kandikliu.

Ardor - pypkių gamintojas (Italija, Groppelo)

Army - klasikinė pypkės forma. Army ypatumas yra ne galvutės forma, o platus metalinis užapvalintas į sujungimo su kandikliu pusę žiedas - virola ant kaklelio ir kandiklis žymiai išplatėjantis prieš sujungimą ir pasibaigiantis konusu. Kandiklis įsikiša į kalelį pleišto principu.

Army Bit - “Army “ tipo kandiklis.

Ascorti – pypkių gamintojas. Nuo 1986m. Caminetto dukterinė kompanija. . Gamina iki 3000 pypkių per metus. Kainos 200-900DM. (Italija, Cucciago/Lombardija)

Ascot - pypkių gamintojas (D.Britanija, London)

Ashton – pypkių ir tabako gamintojas. Nuo 1983m. Gamina iki 3500 pypkių per metus.(D. Britanija, Romford/Greater)

Astley - pypkių gamintojas (D.Britanija, London)

Autograph - autografas - žinomo gamintojo, gaminančio dideles pypkių serijas, autorinis darbas. Vienetinė pypkė arba tos pačios idėjos atkartojimas darant nereikšmingus pakeitimus.

Avalon Mixture – mišinys iš raudono plataus pjaustymo Virginia tabako, sumaišyto su dvigubos fermentacijos Black Cavendish tabaku.

Bakelite stem – prekybinis sintetinės gumos kandiklio pavadinimas. Plačiai naudojami masinei pypkių gamybai.

Bamboo - pypkė su bambukiniu intarpu tarp kaklelio ir kandiklio.

Bari – pypkių gamintojas. Nuo 40-tųjų metų pabaigos. Gamina iki 1500 pypkių per metus. Kainos 100-700DM. (Danija, Kolding).

Barkūnas – augalas, Melilotus, iš graik. meli - medus, lotos - dobilas; kvepia medum ir panašus į dobilą. Barkunas/Honigklee, Steinklee/melilot, hart's clover, sweet clover/ rus. donnik. Esti baltažiedis, didysis ir geltonžiedis barkūnas. Šaltinis: Botanikos vardų žodynas/sud. Ramunėle Jankevičiene. - V.:Botanikos instituto leidykla, - 1998. - 522 p. Tiražas 700 egz. Seniau populiarus priedas naminio tabako misiniuose. Naudotas Lietuvoje. (reikėtų patikrinti, ar pilnas lotyniškas pavadinimas ne Melilotus offcinalis http://www.sequentialhealing.com/herbs/sweet-clover.html )

Barling - pypkių gamintojas. Nuo 1812m. Briar nuo 1854m. Gamina iki 25000 pypkių per metus. Kainos nuo 70-200DM iki 500DM.(D.Britanija,Braddan/Isle of Man)

Barrel – žr. Klasikinės pypkių formos

Basma - garsus rytietiškas aromatingas tabakas, "Tabakų karalius". Tabako lapai sudėti vieni ant kitų ir supresuoti.

BBB - pypkių gamintojas. 1856m. – “Blumfeld’s Best Briars”. Nuo 1876m. - Britain’s Best Briars – Nr.40 Anglijos įmonių registre. (D.Britanija,Sauthend-on-Sea/ Essex).

Becker - pypkių gamintojas (Italija, Roma)

Belgique -

Ben Wade - bene seniausias pypkių gamintojas Londone - 1861m. (D.Britanija, Londonas). Suformavo visuotinai priimtą klasikinių pypkių formų ir jų pavadinimų sistemą (Shape Chat).

Bent – lenkta (riesta) pypke. Klasikiniu formų riestos pypkės apibrėžiamos dviem žodžiais: Bent Billiard, Bent Dublin ir tt. Priklausomai nuo lenkimo kampo bent’ai yra žymimi 1/4,1/2, 3/4 ir Full Bent.

Bent Rhodesian - nuo 1/4 iki 1/2 lenkta "Bulldog” pypkė. Siūloma nevadinti "Bent Bulldog", nors tokį pavadinimą irgi galima rasti.

Belt -Old Belt, reikšmingi tabako auginimo regionai JAV ir Kanadoje.

Bentley – Formers Design - pypkių gamintojas.Nuo 1986m. Gamina iki 1600 pypkių per metus. (Danija, Holme –Olstrup).

Besuki - regionas Indonezijoje, kur auginamas tabakas olandiškiems pypkinio tabako mišiniams ir cigarų apsiaustams.

Billiard - bene populiariausia klasikinės pypkės forma. Tiesus,smailėjantis (taper) kandiklis,"U" pavidalo aukšta galvutė, neilgas apskrito skerspjūvio (angl. round) kaklelis. Kai kurie gamintojai naudoja pavadinimą "Billard".

Bird’s eyes – “paukščio akys”. Kukavo rievių raštas - apvalūs ar ovalūs dariniai kukavo medžio pjūvyje - statmenas straight grain.

Bit (mouthpiece) – kandiklio galas su dūmtakio pabaiga ir užkarpa dantims. Bit -mouthpiece – vidurinė kandiklio dalis - tarp “Stem” ir “Lip”. Tikslintina

Bite-proof stem – kandiklio sistema, labiau ataušinanti dūmą jam einant S raidės formos dūmtakiu ir sudaranti mažiau galimybių kondensatui pasiekti dūmtakio pabaigą. Žymiausia – Peterson’o užpatentuota sistema (Peterson system pipe)

Bjarne – pypkių gamintojas. Nuo 1973m. Gamina iki 12000 pypkių per metus. Kainos 100-200DM “bj”, 200-800DM “Bjarne Nielsen” (Danija, Lyngby).

Black Briar – žr. Dress

Blend - mišinys. Nuo "mixture" skiriasi tuo, kad blend yra tos pačios tabako rūšies (pvz. Virginia) išauginto skirtinguose regionuose ar plantacijose, įvairiais būdais paruoštų tabakų mišinys.

Block Meerschaum –

Blumenau – braziliško tabako rūšis, gavusi vardą nuo Blumenau miesto Brazilijoje.

Bone stem – kandiklis iš žvėrių kaulų

Borkum Riff – firmos “Swedish match” gaminamas tabakas. Rūšys - Bourbon Whiskey, Ultra Light, Cherry Cavendish, Black Cavendish, Champagne, Scandinavian Mild

Bowl – galvutė, pypkės dalis, skirta tabako degimui. alternatyva: Bowl – galvutė, pypkės dalis kurioje yra degimo kamera.

BPK - pypkių gamintojas (Čekija, Proseč).

Branched – dvi apskritos angos kandiklio kanalo išėjime.

Brand – tabakonistiniame leksikone rūšis. Pvz: The new Mac Baren brand – Highland Mixture.

Brandy – galvutė ties kakleliu plati, į viršų tolygiai siaurėjanti. Forma primena stiklą

iš kurio geriamas brendis. Kaklelis ir galvutė gali būti įvairių formų. Brandy formą apibrėžia galvutė.

Brebbia - pypkių gamintojas nuo 1947m. (Italija, Brebbia). Gamina apie 15000 pypkių, tikslių duomenų neskelbia. Kainos apie 150DM. (Lombardija, Italija)

Breezwood - kukavas, auginamas Floridos (JAV) plantacijose. Vertinamas mažiau už augantį Viduržemio jūros baseine.

Briar – Brier (angl.) (Bruyere pranc.) - kukavas (Erica arborea (lot.)). Viržinių giminės krūmas, augantis Viduržemio jūros baseine bei gretimose šalyse. Kukavo šaknies gumbas populiariausia medžiaga pypkių gamyboje. Kalabrija, Korsika, Sicilija, Toskanija ir kiti kalnuoti pietiniai Viduržemio jūros regionai - vietos, kur gaunama aukščiausios kokybės žaliava pypkių gamybai. Kokybę apsprendžia ne tik klimatinės o ir specifinės augimo sąlygos (dirvožemis, drėgmė ir t.t.). Galima teigti - kuo sunkesnes augimo sąlygos, tuo geresnis kukavas.

Brier – žr Briar

Broseley - miestas Anglijoje. Apie 1575m. čia, anksčiausiai Europoje, pradėtos gaminti molinės pypkės.

Bruyere (pranc.)– žr. briar

Bulldog – Diamond kaklelis……………………………..

Burley - šviesus arba šviesiai rudas tabakas, kuris sendamas bręsta. Kvapas panašus į kakavos. Auginamas Burley ir Tennessee valstijose JAV.

Butz-Choquin – pypkių gamintojas .Vienas seniausių - 1858m. Gamina 230000 pypkių per metus. Kainos 60-400DM. Brangiausios apie 1200DM. (Saint Claude/Jura, Prancūzija).

Cake – (carbon layer) pluta, plonas kietas porėtos anglies sluoksnis, susidarantis ant kukavinės pypkės taurės vidinės sienelės. Pluta saugo kukavą nuo pradegimo, sugeria drėgmę, tačiau dėl per storos plutos pypkė gali skilti. Rekomenduojamas plutos storis kaip 1 cento monetos (apie 1mm)

Calabash - (kalabašas) - klasikinė pypkės forma. Gaminamos iš kukavo, kitų medžiagų arba moliūgo. Pavadinimas kilęs nuo Pietų Afrikos moliūgo (Lagenaria vulgaris (lot.)), kurio vienas plonas galas grakščia kreive išplatėja kitame gale. Jis naudojamas pypkių gamybai. Subrendęs moliūgas džiovinamas, į jį įdedamas meershaum įdėklas, įstatomas kandiklis. Tokios pypkės pasižymi labai šaltu ir sausu dūmu.

Caminetto - pypkių gamintojas . Nuo 1968m. Kartu su Ascorti gamina apie 4500 pypkių per metus. Kainos 200-900DM. (Italija, Cucciago/Lombardija).

Canadian – tiesi pypkė ilgu gulsčio ovalo skerspjūvio kakleliu, trumpu taper kandikliu. Galvutė gali būti įvairių formų.

Carbon layer – žr. cake

Carnauba wax – vaškas, kuriuo paprastai vaškuojamos pypkių galvutės

Castleford – pypkių gamintojas (JAV)

Castello –pypkių gamintojas. Nuo 1932m. Gamina iki 5000 pypkių per metus. Kainos 220-2000DM. (Italija, Cantù/Lombardija).

Cavendish – ypatingai švelnus ir aromatingas pypkinis tabakas, ruošiamas ypatingu procesu, susietu su karščiu ir džiovinimu. Iš išvaizdos – tai tamsus, beveik juodas tabakas. Aštraus skonio.

Chacom –pypkių gamintojas. Nuo 1825m. . Gamina iki 185000 pypkių per metus. Kainos 80-500DM. (Prancūzija, Saint-Claude/Jura)

Chamber – pypkės dalis, kurioje dega tabakas - degimo kamera.

Charatan –pypkių gamintojas. Nuo 1863m.. Gamina iki 250000 pypkių per metus. (D.Britanija, London)

Charatan's Make was started and first run in London in 1863 by Frederick Charatan, a Russian immigrant to London. His son Reuben took over the business when his father retired circa 1910, and Reuben's wife had to sell it when he died. They started out making their own briar pipes from ebuchauns or complete buds, and they continued doing just that for 97 years, until 1960, wholly owned by the Charatan family. Their boast was that Charatan's Make was the mark of the best pipes in the world. For some of us, this is a simple statement of fact. There was a saying in the 1960s that Dunhill, Comoy, Barling and the rest always tried to make perfect shapes and didn't worry about the looks of the grain, while Charatan went for perfect grain and didn't mind the shape as much. This saying was true. Charatan's pipe makers always went for the absolute best grain they could get from the briar at hand.

http://www.naspc.org/charatan.htm

Cherrywood -

Chimney -

Churchwarden – pypkė su ypatingai ilgu kandikliu

Clay pipe (clay) - molio arba keraminė pypkė. Jos buvo labai populiarios Europoje iki kukavinių pypkių atsiradimo. Paprastai buvo gaminamos ilgais kandikliais (Churchwardens, London straws) ir mažomis galvutėmis, arba tik molinės galvutės, o kakliukas iš medžio. Sakoma, kad geriausias molis pypkėms kasamas Devon'e, Anglijoje).

Colibri – firma, gaminanti prestižinius žiebtuvėlius

Cork inlaid briars – kukavo pypkės, apklijuotos natūralia kamštmedžio žieve

Crimp Cut – tabakas su tipišku susukimu, kuris gaunamas džiovinant po sukapojimo.

Cube Cut (shag) – tabakas, supresuotas mažais kubeliais.

Cumberland -

Curing – tabako susukimas, sugarbanojimas. Skirtumą sudaro apdirbimo sąlygos: saulė (sun-cured), oras (air–cured) ir dūmai (flue–cured). Pavyzdžiui, rytietiški tabakai dažniausiai garbanojami saulėje.

Curly Cut –tabakas, gaunamas kapojant šviesius ir tamsius neapdirbtus lapus į juosteles, kurios suvijamos į virveles pridedant alyvų aliejaus. Tada virveles suraikomos. Flakes vertinami todėl, kad ilgai neišdžiūsta ir išlaiko skonį. Prieš rūkant plokštelės gerai išpurenamos pirštais.

Curved -

Cut – tabako pjaustymas, pjaustymo būdas, stambumas. (žr. Crimp Cut Cube Cut (shag) Curly Cut Flake Cut Navy Cut Ribbon cut Wild Cut)

Cutty -

Danish Freehand – Danish shapes - apie 1950m. Danijos gamintojai įsisavino naują metodą, kuris pakėlė pypkių gamybos koncepciją į aukštesnį kokybės lygmenį. Revoliucinio” metodo esmė – pypkės formą diktuoja “plateau” rievių piešinys. Gamyboje nenaudojamos tekinimo ir frezavimo staklės. Mechanizmai naudojami tik šlifavimo ir poliravimo procesuose. Neretai šių pypkių degimo kameros, o kartais ir kaklelio briauna yra rauplėta. Tas nelygus paviršius – naturali kukavo gumbo “žievė”. Šiandien Danish Freehand’ai puošia daugelio Anglijos, Italijos, Vokietijos, JAVgamintojų kolekcijas.

Dark-fired – tabakas išdžiovintas dūmuose prie atviros ugnies.

Davidoff – 1) “Cuty Fort Enterprises”(Saint-Claude) pagamintos pypkės turi “D” prekinį ženklą. Keturiolikos modelių pypkių pagaminama apie 5000 per metus. Kainos 280 -500DM. (Šveicarija, Basel) 2) Davidoff - tabakai gaminami Danijoje ir Olandijoje.

Dental Lip – Peterson’o gaminami kandikliai . Žr. pav….

DiMonte – pypkių gamintojas

Diplomat -

Djabel tobaccos - rytietiškas tabakas, augantis aukštikalnių šlaituose.

Don -

Dottle – nesudegęs ir likęs pypkėje tabakas

Drama – tabakas iš Macedonijos

Dress - vienas iš “Dunhill Finishes”, dar vadinamas “Black Briar”. Juodai dažytas “Smooth” paviršius nelakuojamas, o dengiamas bičių vašku. Gamyba pradėta 1973m.

Dubec – tabakas iš Turkijos

Dublin – pypkė tiesiu kakliuku ir lengvai pasvirusia į priekį, siaurėjančia link kaklelio galvute .

Duke –

Dunhill – 1) sutrumpintas prestižinių pypkių firmos Alfred Dunhill of London pavadinimas 2) sutrumpintas firmos Alfred Dunhill of London pagamintos pypkės pavadinimas 3) tabakas gaminamas (Alfred Dunhill of London), Anglija. Rūšys:

Dunhill Finishes – galutinės Dunhill galvučių gamybos stadijos procesai.

Dutch mixtures - tabako mišiniai, kurių pagrindą sudaro įvairios Java tabako atmainos. Turi puikias degimo charakteristikas, dėl kurių šio tipo mišiniai paplitę tarp pradedančiųjų pypkorių.

Ebonite – ebonitas – vulkanizuota guma. Medžiaga naudojama kandikliu gamybai

English mixtures - tabako mišiniai, praturtinti tamsių ir tirštų tabakų rūšimis (Latakia, Perique). Angliški tabako mišiniai pasižymi ne itin maloniu aplinkiniams kvapu.

Erica arborea – lotyniškas kukavo pavadinimas

http://www.faderstobac.com/briarwood.htm

Falcon pipes – pypkių gamintojas. Pypkės konstrukcija …

Fills – glaistas. Juo užtaisomos kukavo kavernos, plyšiai mažinantys pypkės vertę. Kuo daugiau glaisto, tuo pigesnė pypkė.

Filter – filtras / filtrų rūšys/

Flake (Flake Cut) - ypatingu būdu presuotas tabakas, supjaustytas plonomis, stačiakampėmis plokštelėmis. Prieš kemšant į pypkę išpurenamas pirštais.

Flat - pailga ertmė kandiklio kanalo išėjime.

Former pipes – pypkių gamintojas (Danija)

Freehand - žr. Danish freehand

French inch – prancūziškas colis, lygus 2,2 mm, ilgio vienetas naudojamas tik pypkių gamintojų

Galpao tobacco - braziliško tabako rūšis.

Georgia - Virginia tabako atmaina, auginama Georgia valstijoje.

Heel – taurė, pypkės galvutės ertmė, į kurią kemšamas tabakas

Hookah – žr. water-pipe

Horn – pypkės forma, primenanti ragą

Horn stem – kandiklis iš žvėrių ragų

Hubbly-bubbly - žr. water-pipe

Hungarian – klasikinė pypkės forma.

Humidor – speciali dėžutė (spintelė) tabako ar cigarų laikymui, skirta palaikyti norimą tabako drėgnumą arba jį atstatyti

Izmir – tabakas, anksčiau buvo vadinamas Smyrna tabaku. Ypatingo aromato tabakas su labai mažais lapeliais iš vakarų Turkijos.

Jensen pipes (George Jensen pipes) – pypkių gamintojas nuo 1954, Danija

Jess Chonowitsch – rusų kilmės pypkių gamintojas, Danija

Kaljanas – (hookah, water-pipe, hubbly-bubbly) Pypkė, kurioje dūmai filtruojasi per vandenį.Egzistuoja daug kaljano tipų, tame tarpe ir su daugeliu kandiklių. Naudojamas tabakas dažniausiai iš trupintų nepiaustytų lapų su įvairiais priedais. Ant drėgno tabako kartais dedama medžio anglis.

Kaywoodie – pypkių gamintojas (JAV)

Kentucky tobacco – tabakas iš Tennessee ir Kentucky valstijų. Naudojamas mišiniams praturtinti.

Komotini- tabakas iš Makedonijos

Krullschnitt (vok.) - tabakas pjaustytas 1.2- 2.25 mm pločio juostelėmis (pypkėms, kuriu tabako kameros yra vidutines ar dideles).

La Normandy – pypkių gamintojas

Larsen – pypkių gamintojas (Danija)

Latakia tobacco - juodas rytietiškas tabakas iš Sirijos ir Kipro. Kvapas panašus į Vyšnevskio tepalą, vartojamą medicinoje.

Les Wood – pypkių gamintojas

Lip – kandiklio galas su užkarpa dantims. Alternatyva: Lip – kandiklio “lupa”

Liverpool – tiesi pypkė ilgu apskrito skerspjūvio kakleliu, trumpu taper kandikliu.

Lorenzo – pypkių gamintojas (Italija)

Lovat – Billiard’as ilgu kakleliu ir labai trumpu Saddle kandikliu vadinamu Lovat Saddle.

Lucite – kompanijos “Perspex” gaminamao akrilao prekinis ženklas, plačiai naudojamas kandiklių gamyboje.

Mac Baren – tabako gamintojas (Danija)

Manila tobaccos - aukštai vertinamas cigarų tabakas iš Filipinų. Taip pat vartojamas ir pypkinio tabako mišiniams.

Mastro de Paja – pypkių gamintojas (Italija)

Meerschaum – (vok., sea-foam angl.) mineralinė medžiaga (magnio hidrosilikatas), naudojama pypkių gaminimui. Viena porėčiausių gamtoje randamų medžiagų. Susidarė iš kriauklelių ir kitų nuosėdų jūros dugne prieš milijonus metų. Mineralas randamas raudono molio nuosėdose (daugiausia Turkijoje). Laikoma, kad geriausias meerschaum randamas Eskishehir, centrinėje Turkijoje. African block meerschaum - randamas Tanzanijoje, Afrikoje, jo spalva kinta nuo geltonai rudos iki juodos.

Meerschaum Lined – pypkės galvutė su “putelės” indėklu.

Missouri meerschaum - Amerikoje populiari pypkė, gaminama iš džiovintos kukurūzo burbuolės, paprastai su pigiu plastmasiniu kandikliu. Jos gana trumpalaikės, todėl jų mėgėjai dažnai jas perka tuzinais ir vienai sudegus ima naują. Zodziu, jei Jūsų jaunėlis panaudojo ją muilo burbulams leisti, imkite naują.

Mortise – kanalo išplatėjimas kaklelyje.

Mouthpiece – žr. bit

Multi-purpose pipe tool – (rus. toptalka, liet. pypk. sleng. ginekologas), įrankis, paprastai susidedantis iš trijų dalių – šaukštelio (pelenų pašalinimui), smaigo (dūmtakiui prie taurės valymui) ir kimštuko (tabakui ir žarijai paspausti). Būna kišeninio peilio, “nago” ir kitokių variantų

Navy Cut - lengvi pypkinio tabako mišiniai, neturintys juodo kvapnaus tabako.

Nicot Jean – (1530 – 1600) Prancuzijos ambasadorius Portugalijoje.

Nicotiana – botaninis tabako pavadinimas, taip pavadintas Jean Nicot, kuris atvežė tabaką į Europą apie 1560 m., garbei.

Oom paul – lenkta didele galvute ir kandikliu pypkė, gavusi vardą nuo būrų lyderio, kuris tokią rūkė, vardo, (pvz. gamina Don Carlos http://straightgrain.connect-2.co.uk/don3.htm http://www.pipe-repairs.com/big510.html )

Oriental tobacco - tabakas iš Balkanų (Bulgarija, Graikija, Rumunija, Turkija, Albanija, buvusi Jugoslavija).

Panel -

Peterson – pypkių gamintojas, pagal vieną versiją firmą įsteigė išeivis iš Rygos (Airija)

Peterson Lip -

Perique - juodas, kvepiantis tabakas iš Louisiana valstijos.

Pipe – pypkė (visomis kalbomis)

Pipe cleaners – pypkių valikliai, suvytos kelios vielelės su medvilnės siūleliais ar plaušeliais. Būna dviejų tipų – minkšti (drėmei ir kondensatui) ir kieti (kietesnio būvio nuosėdoms) valyti.

Pipe sweeteners (liquid pipe cleaners) – tirpalai (alkoholio pagrindu) pypkės kaklelio ir kandiklio dūmtakiui valyti ir aromatizuoti.

Pipe reamer – pypkės drožeklis, įrankis, skirtas plutos ant taurės vidinio paviršiaus suploninimui. Būna įvairių tipų.

Pipe rack – pypkių dėklas iš odos ar jos pakaitalų

Pipes and Tobaccos – JAV pypkorių žurnalas

Plateau – plateux -

Pointed -

Poker – cilindro formos galvutė ir kandiklis, be suapvalinimų . Pvz. Kukuruzinės pypkės.

Pot – Billiard’as žema plačia galvute

Pot – pypkės galvutės ertmė, į kurią kemšamas tabakas

Prince – žema apvalia galvute trumpu plonu kakleliu ir lengvai lenktu kandikliu.

Raleigh, sir Walter – jis išpopuliarino tabako rūkymą karalienės Elizabeth dvare 16-tojo šimtmečio antroje pusėje. Sakoma, kad jis pirmasis pypkorius Anglijoje

Raund – raunded –1)apskrito skerspjūvio kaklelis, 2) apskrita ertmė kandiklio kanalo išėjime.

Ready- Rubbed - Flakes, kurie yra lengvai sutrupinami prieš pakavimą. Prieš kemšant į pypkę leistina labiau nebesmulkinti.

Ribbon cut – tabakas supjaustomas į ilgas plonas juosteles

Rubbing out – tabako susmulkinimas pirštais prieš kemšant į pypkę

Saddle -

Sand blast -

Samsun – tabakas iš pietinių Juodosios jūros pakrančių

Savinelli – pypkių gamintojas (Italija)

Ser Jacobo pipes – pypkių gamintojas (Italija)

Serres - tabakas iš Macedonijos

Shank – kaklelis, pypkės dalis tarp galvutės ir kandiklio

Shape (Shape chat) - klasikinės pypkių ir jų sudėtinių dalių formos: - (Apple, Army, Army Bit, Bent, Bent Rhodesian, Billiard Brandy Bulldog Calabash (kalabašas) Canadian Cherrywood Chimney Churchwarden Curved Cutty Diplomat Dublin Duke Don Freehand Horn Hungarian Liverpool Lovat Oom paul Panel Pointed Poker Pot Prince Raund – raunded Saddle Square Taper Woodstock Vest Pocket Zulu http://www.fujipub.com/ooops/pipeshap.html#menuidentifying

Shell -

Square –

Smokers companion – žr. multi-purpose pipe tool

Smooth - pypkių galvutės glotniu, poliruotu paviršiumi.

Stanwell – pypkių gamintojas (Danija)

Stem – kandiklis, išimama iš pypkės kalelio dalis. Medžiagos, naudojamos kandiklių gamybai –acryl, amber, amberoid, bakelite, bone, horn, lucite, vulcanite (ebonitas)

Straight grain -

Strips - mechaniškai apdirbti tabako lapai.

Tankard – taip kai kas vadina “Don” forma. Pvz. “Peterson”.

Taper -

Tenon – kandiklio dalis įeinanti į kaklelį.

Tobacco - solanaceae giminės augalas, turintis nikotino. Tai pačiai grupei priklauso pomidorai ir bulvės. Egzistuoja apie 40 tabako rūšių.

Tobago – Kolumbas atrado 1498 m., ir, pasak legendos, pavadino salą pagal vietinių karibų pypkės rūšies pavadinimą.

Tongue bite – liežuvio graužimas, deginimas, dažniausiai nuo per smarkaus traukimo arba nuo per drėgno tabako rūkymo.

Vest Pocket –

Virginia Tobacco - bendrinis didelių ir saldžių tabako lapų pavadinimas. Auginamas Virginia, North ir South Carolina bei Florida valstijose.

Virola -

Vulcanite – vienas iš ebonito pavadinimų.

Xanthi – tabakas iš Macedonijos

Water-pipe – (hookah, hubbly-bubbly) pypkė, kurioje dūmai filtruojasi per vandenį. Egzistuoja daug kaljano tipų, tame tarpe ir su daugeliu kandiklių. Naudojamas tabakas dažniausiai iš trupintų nepjaustytų lapų su įvairiais priedais. Ant drėgno tabako kartais dedama medžio anglis.

Wild Cut - tabako mišinys, kuri sudaro įvairiai pjaustytas (kapotas) tabakas.

Woodstock – tas pats kaip dublin tik su lengvai lenktu kandikliu.

Zulu -

LIETUVIŠKI TERMINAI

Dūmtakis –

Kaklelis - pypkės dalis, pypkės galvutės tęsinys iki kandiklio

Kaljanas – (hookah, water-pipe, hubbly-bubbly) Pypkė, kurioje dūmai filtruojasi per vandenį.Egzistuoja daug kaljano tipų, tame tarpe ir su daugeliu kandiklių. Naudojamas tabakas dažniausiai iš trupintų nepjaustytų lapų su įvairiais priedais. Ant drėgno tabako kartais dedama medžio anglis.

Kandiklis - išimama iš pypkės kalelio dalis

Kimštukas – (angl. smokers companion, multi-purpose pipe tool, rus. toptalka, liet. pypk. sleng. ginekologas), įrankis, paprastai susidedantis iš trijų dalių – šaukštelio (pelenų pašalinimui), smaigo (dūmtakiui prie taurės valymui) ir kimštuko (tabakui ir žarijai paspausti). Būna kišeninio peilio, “nago” ir kitokių variantų

Klasikinės pypkių ir jų sudėtinių dalių formos: - (Apple, Army, Army Bit, Bent, Bent Rhodesian, Billiard Brandy Bulldog Calabash (kalabašas) Canadian Cherrywood Chimney Churchwarden Curved Cutty Diplomat Dublin Duke Don Freehand Horn Hungarian Liverpool Lovat Oom paul Panel Pointed Poker Pot Prince Raund – raunded Saddle Square Taper Woodstock Vest Pocket Zulu

Pypkių apdaila – įvairūs pypkių galvučių paviršiaus apdirbimo ir apdailos būdai.

Tabakas – (angl. Tobacco) solanaceae giminės augalas, turintis nikotino. Tai pačiai grupei priklauso pomidorai ir bulvės. Egzistuoja apie 40 tabako rūšių.

Taurė – pypkės galvutės ertmė, į kurią kemšamas tabakas

Pypkorių žodyną - žinyną sudarinėja Vilniaus pypkorių kolegijos nariai Algimantas Lekevičius ir Edvardas Volskis

Pasiūlymus ir pataisymus prašome siusti [email protected]

NAMO