| PORTUGUÊS | ESPAÑOL | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ENGLISH | SVERIGE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo impessoal | Infinitivo simple | Infinito | Infinitif présent | Infinitiv Präsens | Infinitive present | |
| ser | ser | essere | être | sein | to be | vara |
| Gerúndio | Gerúndio simple | Gerundio | Participe présent | Partizip I | Gerund | |
| sendo | siendo | essendo | étant | seiend | being | varande |
| Particípio passado | Particípio simple | Participio | Participe passé | Partizip II | Participle past | |
| sido | sido | stato | été | gewesen | been | varit |
| Indicativo | Indicativo | Indicativo | Indicatif | Indikativ | Indicative | indicativo |
| presente | presente | presente | présent | Präsens | present | |
| sou és é somos sois são |
soy eres es somos sois son |
sono sei è siamo siete sono |
suis es est sommes êtes sont |
bin bist ist sind seid sind |
am art/are is are are are |
är är är är är är |
| pretérito perfeito | pretérito indefinido | passado remoto | passé simple | Präteritum | simple past | |
| fui fôste foi fomos fôstes foram |
fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron |
fui fosti fu fummo foste furono |
fus fus fut fûmes fûtes furent |
war warst war waren wart waren |
was wast/were was were were were |
var var var var; voro var; voren var; voro |
| futuro do presente | futuro imperfecto | futuro semplice | futur simple | Futur I | simple future | |
| serei serás será seremos sereis serão |
seré serás será seremos sereis serán |
sarò sarai sarà saremo sarete saranno |
serai seras sera serons serez seront |
werde sein wirst sein wird sein werden sein werdet sein werden sein |
will/shall be will be will be will/shall be will be will be |
skall vara skall vara skall vara skall vara skall vara skall vara |
| pretérito imperfeito | pretérito imperfecto | imperfetto | imparfait | |||
| era eras era éramos éreis eram |
era eras era éramos érais eran |
ero eri era eravamo eravate erano |
étais étais étais étions étiez étaient |
|||
| pretérito mais que perfeito | Subjuntivo imperfecto* | |||||
| fora foras fora fôramos fôreis foram |
fuera fueras fuera fuéramos fuerais fueran |
|||||
| Potencial | Condizionale | Conditionnel | Konditional | Conditional | ||
| futuro do pretérito | simple | presente | présent | Präsens | ||
| seria serias seria seríamos seríeis seriam |
sería serías sería seríamos seríais serían |
sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero |
serais serais serait serions seriez seraient |
würde sein würdest sein würde sein würden sein würdet sein würden sein |
would/should be would be would be would/should be would be would be |
skulle vara skulle vara skulle vara skulle vara skulle vara skulle vara |
| Subjuntivo | Subjuntivo | Congiuntivo | Subjonctif | Konjunktiv | Subjunctive | |
| presente | presente | presente | présent | Präsens | present | |
| seja sejas seja sejamos sejais sejam |
sea seas sea seamos seáis sean |
sia sia sia siamo siate siano |
sois sois soit soyons soyez soient |
sei sei(e)st sei seien sei(e)t seien |
be be, beest be be be be |
må vara må vara må vara må vara må vara må vara |
| pretérito imperfeito | imperfecto* | imperfetto | imparfait | Präteritum Konjunktiv II | past | |
| fosse fosses fosse fôssemos fôsseis fossem |
fuese fueses fuese fuésemos fueseis fuesen |
fossi fossi fosse fossimo foste fossero |
fusse fusses fût fussions fussiez fussent |
wäre wär(e)st wäre wären wär(e)t wären |
were wert/were were were were were |
var; vore var; vore var; vore var; vore var; voren var; vore |
| futuro | futuro imperfecto | Futur I | ||||
| for fores for formos fordes forem |
fuere fueres fuere fuéremos fuereis fueren |
werde sein werdest sein werde sein werden sein werdet sein werden sein |
||||
| Imperativo | Imperativo | Imperativo | Impératif | Imperativ | Imperative | |
| afirmativo | presente | presente | présent | affirmative | ||
| seja sê seja sejamos sede sejam |
sé sea seamos sed sean |
sii sia siamo siate siano |
sois soyons soyez |
sei (du) seien Sie seien wir seid (ihr) |
be let's be be |
var låt honom vara låt oss vara var låt dem vara |
| negativo | futuro? | negative | ||||
| não seja não sejas não seja não sejamos não sejais não sejam |
siano sarà saremo sarete saranno |
do not be do not be |
||||
| Infinitivo pessoal | ||||||
| ser sêres ser sermos serdes serem |