| PORTUGUÊS | ESPAÑOL | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ENGLISH | SVERIGE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo impessoal | Infinitivo simple | Infinito | Infinitif présent | Infinitiv Perfekt | Infinitive present | |
| ter sido | haber sido | essere stato | avoir été | gewesen sein | have been | ha varit |
| Gerúndio | Gerúndio simple | Gerundio | Participe présent | Partizip I | Gerund | |
| tendo sido | habiendo sido | essendo stato | ayant été | having been | havande varit | |
| Particípio passado | Particípio simple | Participio | Participe passé | Partizip II | Participle past | |
| tido sido | habido sido | stato stato | had been | |||
| Indicativo | Indicativo | Indicativo | Indicatif | Indikativ | Indicative | indicativo |
| presente | pretérito perfecto | passato prossimo | passé composé | Perfekt | ||
| tenho sido tens tem temos tendes têm |
he sido has ha hemos habéis han |
sono stato/a sei è siamo stati/e siete sono |
ai été as a avons avez ont |
bin gewesen bist ist sind seid sind |
have been hast/have has have have have |
har varit har har har har har |
| pretérito perfeito | pretérito anterior | trapassato remoto | passé antérieur | Plusquamperfekt | ||
| hube sido hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron |
fui stato/a fosti fu fummo stati/e foste furono |
eus été eus eut eûmes eûtes eurent |
war gewesen warst war waren wart waren |
had been hadst/had had had had had |
hade varit hade hade hade hade hade |
|
| futuro do presente | futuro perfecto | futuro anteriore | futur antérieur | Futur II | ||
| terei sido terás terá teremos tereis terão |
habré sido habrás habrá habremos habreis habrán |
sarò stato/a sarai sarà saremo stati/e sarete saranno |
aurai été auras aura aurons aurez auront |
werde gewesen sein wirst wird werden werdet werden |
will have been will have will have will have will have will have |
skall ha varit skall ha skall ha skall ha skall ha skall ha |
| pretérito imperfeito | pluscuamperfecto | trapassato prossimo | plus-que-parfait | |||
| tinha sido tinhas tinha tínhamos tínheis tinham |
había sido habías había habíamos habíais habían |
ero stato/a eri era eravamo stati/e eravate erano |
avais été avais avais avions aviez avaient |
|||
| pretérito mais que perfeito | Subjuntivo pluscuamperfecto* | |||||
| tivera sido tiveras tivera tivéramos tivéreis tiveram |
hubiera sido hubieras hubiera hubiéramos hubierais hubieran |
|||||
| Potencial | Condizionale | Conditionnel | Konditional | Conditional | ||
| futuro do pretérito | compuesto | passato | ||||
| teria sido terias teria teríamos teríeis teriam |
habría sido habrías habría habríamos habríais habrían |
sarei stato/a saresti sarebbe saremmo stati/e sareste sarebbero |
aurais été aurais aurait aurions auriez auraient |
würde gewesen sein würdest würde würden würdet würden |
would have been would have would have would have would have would have |
skulle ha varit skulle ha skulle ha skulle ha skulle ha skulle ha |
| Subjuntivo | Subjuntivo | Congiuntivo | Subjonctif | Konjunktiv | Subjunctive | |
| presente | presente | passato remoto | passé | Perfekt | present | |
| tenha sido tenhas tenha tenhamos tenhais tenham |
haya sido hayas haya hayamos hayáis hayan |
sia stato/a sia sia siamo stati/e siate siano |
aie été aies ait ayons ayez aient |
sei gewesen sei(e)st sei seien sei(e)t seien |
have been have have have have have |
må ha varit må ha må ha må ha må ha må ha |
| pretérito imperfeito | pluscuamperfecto* | trapassato | plus-que-parfait | Plusquamperfekt Konjunktiv II | past | |
| tivesse sido tivesses tivesse tivéssemos tivésseis tivessem |
hubiese sido hubieses hubiese hubiésemos hubieseis hubiesen |
fossi stato/a fossi fosse fossimo stati/e foste fossero |
eusse été eusses eût eussions eussiez eussent |
wäre gewesen wär(e)st wäre wären wär(e)t wären |
had been had had had had had |
hade varit hade hade hade hade hade |
| futuro | futuro perfecto | Futur II | ||||
| tiver sido tiveres tiver tivermos tiverdes tiverem |
hubiere sido hubieres hubiere hubiéremos hubiereis hubieren |
werde gewesen sein werdest werde werden werdet werden |
||||
| Imperativo | Imperativo | Imperativo | Impératif | Imperativ | Imperative | |
| afirmativo | presente | futur | affirmative | |||
| tenha sido tem tenha tenhamos tende tenham |
si stat/a sia siamo stati/e siate siano |
aie été ayons ayez |
||||
| negativo | negative | |||||
| não tenha sido não tenhas não tenha não tenhamos não tenhais não tenham |
||||||
| Infinitivo pessoal | ||||||
| ter sido teres ter termos terdes terem |