BO
boa
1) a family of large snakes, mainly from South America, which kill their prey by crushing it to death;
"A second boa constrictor has been discovered on a Lancashire golf course."
2) a long, tube-shaped scarf, made of fur or feathers, once worn by women.
cobra n�o venenosa da Am�rica do Sul: p�ton (python), sucuri (anaconda), jib�ia (boa constrictor).
Obs.: Boa pode ser good, hot (sexy).
boar
a male pig; wild pig.
javali
board
1) a long flat piece of wood, a plank;
2) a flat piece of wood or card used for a special purpose: "A chess board in used for the game of chess";
table: "Bed and board";
3) an authorized group of people: the board of directors; board meeting
4) get on to a ship, train or aircraft: "We must board the plane now."
t�bua, prancha, mesa, quadro, tabuleiro; conselho (de administra��o), junta, diretoria;
bordo (de navio), embarcar
go by the board(s)
to disappear or to be stopped; to be ignored or abandoned (an arrangement):
"Some of our services, which we offer to minority groups, will have to go by the board."; "The Government's
'spend less, earn more' policy meant that health, education and other welfare spending went by the board."
above board
completely honest and legal:
"The union's relationship with the government is completely open and above board."
across the board
in a way that affects everyone or everything:
"In those days, companies were cutting jobs across the board."
go back to the drawing board
abandon sth you are working on and start again from the beginning or at the planning stage:
"He's gone back to the drawing board to revise his strategy for next week's tournament."; "Radical change can be achieved
only by going back to the drawing board, throwing away the previous design and starting again."
sweep the board
to win easily against all the opposition; in a series of competitions to win all the prizes:
"He swept the board with six wins, winning overall by 26 points.";
"If the rebels emerge as a united party, they will sweep the board."
take sth on board
1) make yourself responsible for sth; accept:
"Try not to take too much on board this year." ;
"We can't take on board any new commitments.";
2) take into consideration or accept an idea; to listen to, understand, and accept (sth):
"Thank you for your suggestions; we'll definitely take them on board when we start our next project.";
"I don't think the committee have taken on board the seriousness of this assertion.";
tread the boards
to work as an actor:
"yet another star of Australian soap is treading the boards in London this winter."
boast
talk about how good you think you are, brag
gabar-se
boat
a small or medium-sized vessel used for travelling on water. The term 'ship' is used for larger vessels
such as liners and warships.
barco
push the boat out
go to great lengths, go to town on sth, go out of your way; to spend more money than you
usually do, for sth special; sb is going to to spend as much money as is necessary, and work as hard as he/she can to make a
particular occasion successful:
"When Andy Saville broke his arm after signing two weeks ago, a lot of people thought we would give up, but we pushed
the boat out and bought John Thomas.";
"When Barry brought his fianc�e to stay, we really pushed the boat out."
be in the same boat
to be in the same situation; people having similar experiences or problems:
"By meeting others who are in the same boat, they begin to feel less alone and different.";
"It wasn't hard being poor as students, since we were all in the same boat."
miss the boat
miss the bus; to fail to take an opportunity; do not get a chance to do or have sth because being
too late in arriving or asking for it:
"Even if we had celebrated in a small way we would have attracted tourists from all over the world. The council has really
missed the boat.";
"Investors may miss the boat if they are still waiting for prices to fall."
rock the boat
make waves; to spoil a comfortable situation, usually by criticizing it or trying to change it; disturb
the balance or calmness of a situation, or cause trouble:
"I don't want to rock the boat, but don't you think someone should bring this to the attention of the authorities?";
"Some of the new members want to change the rules of membership, but we advised them not to rock the boat."
what/whatever floats your boat
what/whatever interests or excites you:
"This island has noisy nitht clubs and quiet countryside - it all depends what floats your boat."
boater
hard, falt straw hat
chap�u de palha
boatswain
a senior seaman who controls the work of other seamen
contramestre
Bob's your uncle
(after that) it will be simple and provide the result you want:
"Just put the disk in, click on the icon and Bob's your uncle."
body, bodily
1) the visible part of a person or animal.
2) a group of people.
3) the main part of something.
4) an astronomical object. A star is sometimes called a heavenly body.
1) corpo; 2) grupo
body and soul
with all your energy and attention:
"Matthew threw himself body and soul into the game."
keep body and soul together
to earn just enough money to be able to live:
"Although I had a university education, I was working as a waitress just to keep body and soul together."
a warm body
a person:
"We're so used to e-mail and voice mail that we're lucky to be able to speak to a warm body."
over my dead body
I will not let it happen if I can avoid it; to be completely opposed to some suggested future event,
and will try every means of preventing it:
"'Looks like the takeover will be going ahead.' 'Over my dead body.'";
"'Is Matt going to move in with us?' 'Over my dead body.'"
bodyguard
person employed to protect someone
guarda-costas
bog
a spongy ground, a marsh
p�ntano
bog down
overwhelm with work; to have too much work to do, to be unable to make progress because paying too much
attention to detail:
"I'm not getting anywhere with this essay; I think I'm getting too bogged down in the theoretical side of things."
atolar-se
bogged down
bogus
false, sham
falso
boil
1) heat a liquid until it bubbles and steams.
2) painful swelling on the body
1) ferver
go off the boil
to become less interested in doing sth, so that you are less successful:
"It's easy to go off the boil during a long exam, so do the hardest questions first."
on the boil
happening:
"He's got several multimedia projects on the boil at the moment."
it (all) boils down to
it all comes down to; the most important point is:
"There are all sorts of tips for successful management, but basically it comes down to good organization."
boisterous
noisy, lively
turbulento
bold
showing no fear
arrojado
boloney, baloney
"That's a load of boloney!"
bobagem; mentira
bolt
1) a metal fastening on a door or window.
2) a metal pin with a screw at one end that goes into a nut to fasten things.
3) run away quickly.
1) ferrolho; 2) pino, parafuso com porca; 3) fugir
a bolt from the blue
a bolt out of the blue; a sudden, surprising, unexpected event:
"Now, was this forty thousand pounds a bolt from the blue or did you know it was coming to you?";
"We hadn't worked for the store before, and their order came like a bolt from the blue."
sb has shot his/her bolt
someone has done as much as they can and has no more energy or ideas:
"The man who'd been shouting at me appeared to have shot his bolt and lapsed into silence."
bomb, bomber
a container filled with explosive; attack with bombs.
bomba
put a bomb under sb
to do sth extreme, so as to force sb to change:
"Someone should put a bomb under the committee; they are so slow."
be the bomb
to be extremely good or exciting:
"Some skinny girls just think they're the bomb, but I like it when girls have more shape."
cost a bomb
to be very expensive:
"You'll have to buy plane tickets, food - it's going to cost a bomb."
go like a bomb
to go very fast, or very well:
"The car doesn't look like much, but it goes like a bomb."
make a bomb
to make a lot of money:
"Thank you for all your calls - the phone company must have made a bomb last week!"
drop a bombshell
to shock people by unexpected news:
"Just before Christmas the company dropped its bombshell: they would be cutting 400 jobs in the Next Year."
bombard
attack with gunfire; abuse
bombardear
bomber
aircraft-using bombs
bonanza
"A bonanza farm"; "in bonanza"
fonte de riqueza, prosperidade, boa sorte, mar de rosas. Obs: bonan�a � calm, peace, tranquility
bond
1) something that links or connects: The close bond of friendship; He feared the divorce would
eventually break the emotional bond between him and his children;
2) a written promise to pay a sum or carry out a contract:
"The company could obtain some funds by periodically issuing bonds";
"A sluggish economy has sent many investors in search of safe investments, such as Treasury bonds."
la�o, v�nculo, elo, conex�o, liga��o; obriga��o, ap�lice, t�tulo (financeiro).
Bonde � streetcar.
bondage
depend�ncia, sujei��o, escravid�o
bone
the hard framework that supports the flesh and organs of all vertebrates (animals with backbones);
remove bones from: She boned the fish
osso
a bone of contention
a subject that people disagree about, especially for a long time:
"The cost of the house was still a bone of contention between Richard and Jenny."
have a bone to pick with sb
have it out with sb; to want to talk to someone about a subject you don't agree on; to want to confront
them about sth they have done which has annoyed you:
"I've got a bone to pick with you. Why did you go off and leave me on my own?"
"I have a bone to pick with you - what have you been telling Bill about me?"
to bone up on
"While he was boning up for his exams, she boned up on the company for the meeting."
estudar ou aprender muito
close to the bone
near to the bone; shocking, embarrassing, or personal; a remark which makes you feel uncomfortable,
perhaps because it contains some truth that you would prefer
people did not mention:
"'Would I be right in saying that we haven't provided you with what you were looking for when you came here?' He was
getting a little too close to the bone for my liking.";
"Some of the book's themes were perhaps too near the bone to be included in a Hollywood movie."
cut sth to the bone
pare sth to the bone; to reduce sth as much as possible:
"Companies have cut costs to the bone in order to remain competitive."
dry as a bone
very dry or completely dry:
"The river was now as dry as a bone."
pull a boner
to make a silly mistake:
"Ned pulled a boner when he called his girlfriend Sue instead of Alice."
(the) bare bones (of)
the basic structure or elements with no unnecessary parts; the basic or essential parts of sth:
"The company has worked out the bare bones of the agreement and needs to work on the details now.";
"Concentrate on the bare bones of the story - a news report shouldn't have too much detail.";
"Even this bare-bones approach will cost $12 million a year."
make no bones about sth/it
to admit openly; to be willing to say it or do it openly:
"She made no bones about telling me to take my business elsewhere.";
"The service is expensive, we make no bones about it, but it's very good."
feel sth in your bones
know sth in your bones; to feel very sure of sth:
"I felt in my bones that something was very wrong."
bonfire
a big fire made in the open air: "We built a huge bonfire for November 5th."
fogueira (ao ar livre)
bonnet
1) a woman's or baby's head-dress tied on by strings. "My grandmother would then put on her bonnet
and go to church.";
2) cover over engine of a car:
"A policeman was injured after he was run down by a car and carried for more than 500 metres on the bonnet."
touca, chap�u (feminino com la�os que s�o amarrados no queixo); cap� (do motor de autom�vel).
Obs.: bon� � cap.
have a bee in one's bonnet
desejo repentino, capricho, obsess�o
bonny
pleasant, healthy-looking
bonito, s�o
bonus
something extra; money paid in addition to wages or dividends
b�nus
book
1) pages of usually printed paper bound together in a cover.
2) reserve a ticket or place
1) livro; 2) reservar
throw the book at sb
to give someone the worst possible punishment for something they have done wrong; reprimand or punish sb
severely, especially for breaking the rules:
"We can't do that; they'll just throw the book at us.";
"He was tired of her attitude and the moment she made a mistake, he threw the book at her."
you can't/shouldn't judge a book by its cover
you can't know a person just by looking at them:
"I think she looks sweet, but you can't judge a book by its cover."
close the book on sth
to accept that a difficult situation is over, and to stop thinking about it:
"The company will be happy to close the book on the software piracy case."
sb wrote the book on sth
someone has special skills or special knowledge about something:
"Sam's great - I mean, he wrote the book on how to be a supportive husband."
(do sth/play) by the book
to follow all the rules, or use the accepted methods; to do exactly according to the rules,
or in the way you are supposed to do:
"They make us do everything by the book, which doesn't give us much space for creativity.";
"His lawyers don't always play by the book."
a closed book
something that you know nothing about:
"What happens inside computers is a closed book to most people who use them every day."
an open book
a person or thing that is open and honest:
"The minister said he had nothing to hide. 'My life is an open book,' he declared."
bring sb to book
to force someone to accept punishment for a bad action:
"Companies that pollute the environment should be brought to book and made to pay compensation."
in my book
in my opinion:
"She's devoting her whole life to her job - in my book nothing is that important."
it suits sb's book
it gives someone a convenient advantage:
"He did not cooperate with the union, but he asked them for help when it suited his book."
read sb like a book
to understand what someone is thinking or feeling:
"I know Bob was upset - I can read him like a book."
cook the books
fiddle the books; to change (an organization's) records and details dishonestly; change the
numbers in their, or their company's, accounts in order to gain money for themselves or the company:
"They are now saying that everyone is cooking the books. If it's true, it's a very serious allegation.";
"The hospitals were cooking the books by recording simple enquiries as if they were full consultations."
crack the books
hit the books; study very hard:
"If you want a scholarship, you'd better start hitting the books now."
in sb's bad books
"Gray's are in our bad books a the moment because they lost us a really important order."
in sb's good books
supported or approved of by someone:
"She's attending every meeting, hoping to get back in my good books."
one for the books
a turn-up for the books; something amazing or (very) unusual and surprising:
"That sunflower is the tallest I've seen. One for the books, I'd say.";
"He's started working for his exam - well, that's a turn-up for the books!"
bookkeeper
a person who looks after business accounts and keeps them in order
guarda-livros, contador
bookmaker
someone who makes a living by taking bets on horse races etc.
angariador/corretor de apostas (de turfe)
bookworm
1) an avid reader.
2) a grub that eats holes in books.
1) leitor �vido, rato de biblioteca; 2) tra�a
boom
1) deep moaning sound.
2) period of great commercial activity.
3) a spar or pole attached at one end to a mast to stretch the foot of a sail
1) estrondo; 2) aumento de produtividade
lower the boom on sb
to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved; severely scold or punish:
"If my daughter stays out late again, I'm going to lower the boom on her.";
"The government outlined tough measures to lower the boom on non-essential industries."
a baby boom
a period of years during which a greater number of babies are born than normal:
"The post-war baby boom in Europe stretched from 1946 to the early 1960s.";
"The president is a baby boomer, and it is his generation who are making policies now."
boon
benefit, blessing
benef�cio
boondocks
"They live way out in the boondocks."
ro�a, mato, onde Judas perdeu as botas
boost; booster
help on (by shoving); raise voltage; auxiliary motor in a rocket
aumentar a voltagem
boot
1) a sort of shoe that also covers the ankle and sometimes the leg; kick.
2) where you put luggage in a car
bota
the boot/shoe is on the other foot
turn the tables; the situation has changed dramatically, and probably sb or sth that was weak
has gained power:
"In the past, probably because she was four years older, Laura had always seemed the more dominant figure. But now
the boot was on the other foot."
give sb the boot
give sb the elbow/push/sack; to get rid of someone, from a job or a relationship; you are given,
or get, the boot, when you are dismissed from your job:
"'I thought you worked at the insurance company down the road?' 'Well I did, but I got the boot.'";
"He promptly gave her the boot when he found a younger girlfriend."
get the boot
"People in the industry are afraid to complain, in case they get the boot"
put the boot in
to attack someone when they are already in a weak position:
"Walter criticized me for my behaviour and them Anna put the boot in by reminding everyone about what happened last year."
...to boot
as well: "The bride was young, pretty, and from a wealthy family to boot."
die with your boots on
to die while you are still working:
"The thought of retirement scares the hell out of me. I'd rather die with my boots on."
lick sb's boots
to do your best to please someone in authority in order to get an advantage for yourself; flatter sb
and do everything sb wants:
"I've had enough of licking their boots every time I need something; it's demoralizing and humiliating.";
"Luckily he's the sort of boss who hates people licking his boots.";
"She was annoyed by all the boot-licking going on.";
"He's surrounded by boot-lickers who never say no to him."
quake in your boots
shake in your boots; to feel very afraid:
"In spite of having a clear conscience, I was shaking in my boots."
(to be as) tough as old boots
1) someone is strong and can accept and deal with difficulties; very strong and not easily hurt,
either physically or mentally:
"Beneath her frail exterior, she's as tough as old boots.";
"She's 74, five feet tall, and as tough as old boots."
2) food difficult to eat because you have to chew it for a long time before you can swallow it:
"I'm not going back to that restaurant; the waiters are rude and the steak they serve is tough as old boots."
sb is/gets too big for their boots
someone who is or is getting too proud:
"She won't go out with media people - she finds they're too big for their boots."
pull yourself up by your (own) bootstraps
to improve your situation by your own efforts:
"His business collapsed in 1999 but he pulled himself up by his bootstraps and built up a better one."
booty
plunder, spoils
despojos
booze
"Come to the party on Saturday and bring some booze."
bebida alco�lica
border
1) the part near the edge of something.
2) the land near the line dividing two countries.
1) margem; 2) fronteira
bore
1) drill out; make a hoke in.
2) make someone weary with uninteresting conversation; a boring person; someone who does not know when they are not wanted.
3) a hole inside a gun barrel
1) broca; furar; 2) chato
bored stiff
bored to death, bored to tears, extremely bored:
"We were bored stiff by the end of the lecture."
boredom
born with a silver spoon in one's mouth
born under a lucky star.; "She was born with a silver spoon in her mouth."
nascer em ber�o de ouro
not born yesterday
do not believe what someone has told you, and you think that it is na�ve of them to expect you to believe them:
"Empty your pockets. Come on. I wasn't born yesterday, you know."
borrow
get something from someone else which you use and then give back.
The other person lends it to you.
pedir emprestado
bosom
breast
peito
bosom friend
intimate friend
boss
1) the chief person in an organization; the person you work for. "The boss is angry today.";
"He's the boss of the company."
2)a stud or ornament in the centre of a shield.
patr�o, empregador, chefe, manda-chuva, l�der pol�tico
boss around/about
"He's always bossing his little sister around."
constantemente controlar pessoas e dizer a elas o que devem ou n�o fazer
show sb who's boss
to make another person realize that you have power and authority:
"She fired Tom to show the staff who was boss."
botanist
botany
the study of plants and how they grow.
Bot�nica
botch
patch badly, make a bungle of something
estragar; atamancar
both
the two together: She invited both of us to her party.
ambos
bother
1) worry, annoy; a nuisance.
2) take care: "Why should I bother to telephone?"
chatear
bottle
a container, usually made of glass, in which liquid is kept; put in bottles
garrafa; engarrafar
bottle out
lose your bottle; you bottle out of sth, or you lose your bottle, when you decide not to do it
because you are afraid:
"I was going to do this parachute jump, but I went and bottled out at the last minute."
hit the bottle
take to the bottle, drown your sorrows; to start to drink too much alcohol, usually because
of problems sb is experiencing in his/her life:
"All the pressures she was facing caused her to hit the bottle again.";
"He always liked a drink, but after losing his job he hit the bottle in a big way."
bottom
1) the lowest part of something.
2) a person's seat or backside;
lowest, last; "Bottom drawer"
1) fundo, base, parte inferior; 2) traseiro, n�degas
the bottom drops out of your life/world
your main reason for living suddenly disappears:
"The bottom dropped out of our lives when our son died."
the bottom drops/falls out (of the market)
people stop buying something:
"On Thursday October 24th, 1929, the bottom fell out of the New York stock market."
the bottom line
"The bottom line is we need more money to finish the project.";
"The bottom line is that they lost the game."
linha final no balan�o da contabilidade de uma empresa; resultado final; considera��o mais importante
(de qualquer situa��o, atividade ou discuss�o); crit�rio essencial e definitivo
from the bottom of my/your heart
feel sth very deeply and sincerely:
"I thank you from the bottom of my heart.";
"I would like to say, from the bottom of my heart, how much we all admire your for what you have done."
at the bottom of sth
to be the real cause of something:
"I think that lack of communication is at the bottom of many family problems."
get to the bottom of
to find the real cause of a problem; to find out a mistery's cause:
"I'll talk to the member of staff concerned and get to the bottom of this.";
"There is so much conflicting evidence, I don't suppose we'll ever get to the bottom of it."
knock the bottom out of
to weaken seriously or destroy (a business or market):
"Threats of a new factory have knocked the bottom out of the property market in this lovely old village."
hit rock bottom
reach rock bottom; to get into the worst possible situation, or the lowest level:
"After six months of working without visible results, our morale and sense of purpose hit rock bottom."
"He felt he'd been at rock bottom for months."
"All CDs are at rock-bottom prices, for this week only."
bottoms up!
vamos virar os copos!, convidar ou solicitar algu�m a tomar o �ltimo gole de bebida alco�lica
bough
the branch of a tree
ramo
boulder
a large rock rounded by action of water etc
seixo
bounce
spring up again like a ball that is dropped on the ground
saltar
be bounced into (doing) sth
to be forced to make a decision too quickly, without time to think:
"I believe that Britain was bounced into a decision that she will regret later."
boundary
1) the border of frontier of a country; a line separating one place from another.
2) the edge of a cricket field
limite, fronteira
out of bounds
where someone is not allowed to go; a place people are not allowed to go there:
"The playing fields are out of bounds to pupils during the lunch break.";
"After the bomb scare, the town was declared out of bounds to soldiers and their families."
sth knows no bounds
something seems to have no limit; to seem to be limitless:
"His generosity knows no bounds";
"He had no family of his own and his generosity towards the neighbours' children knew no bounds."
bounty
gift, bonus
present, subs�dio
bout
turn, attack, fit (of illness), round
ataque
bovine
oxlike; stupid: "Nothing seems to disturb her bovine attitude - even when she got the green light to
thoroughly probe into the alleged corruption cases, which was supposed to cheer up any young district attorney";
"'I need your help. I'm being poisoned.' Her brown eyes had a bovine quality; sad, knowing, yet helpless."
(animal) bovino; est�pido, sem sal, desanimado, indiferente, ap�tico, lento, lerdo, inerte, pesado
bow
rhyming with low:
1) a piece of wood curved by a tight string: "A bow is used for shooting arrows.";
2) a knot with loops;
3) a stick with long hairs attached to it, which is used for playing musical instruments like violins.
rhyming with cow:
4) the front of a ship.
5) bend at the waist to greet an important person
1) arco; 5) fazer uma mesura
bow and scrape
to show too much respect and politeness to someone important:
"He hated everyone bowing and scraping, and missed having a normal conversation in the pub."
take a bow
to accept praise and approval, and feel pleased with yourself:
"The team can take a bow after this important victory."
bowels
the part of the body where solid wastes gather; intestines
intestinos
bowl
1) a deep dish or basin;
2) throw a cricket ball or roll a ball in the game of bowls
1) tigela; 2) atirar uma bola
bowls
an outdoor ball game played on a smooth, flat lawn called a bowling green. Balls (bowls) of about
12.5 cm (5 in) in diameter are rolled as close as possible to a small white ball called the jack.
jogo de bola praticado ao ar livre em que a bola � atirada para um terreno relvado e deslizante.
bowler
1) person bowling in cricket; player at bowls.
2) hard hat with round crown
2) chap�u-coco
bowler hat
derby hat; "Few British businessmen wear bowler hats and carry umbrellas."
chap�u-coco
box
1) a hollow, square container, often made of wood or cardboard; put in a box.
2) fight with the fists.
3) a small evergreen tree or shrub, having hard yellowish wood.
1) caixa; 2) lutar com os punhos
open (a) Pandora's box
to cause a lot of problems because of a lack of knowledge or careful thought:
"When he decided to quit, it opened a Pandora's box of resentment and bitterness."
right out of the box
as soon as you start:
"I didn't expect to write a hit single right out of the box."
think outside the box
to think in a way that shows imagination:
"Computer experts who can think outside and come up with creative ideas deserve a good salary."
boxer
1) a person who fights with the fists; one who boxes;
2) a kind of dog related to the bulldog
pugilista
boxing
sport of fighting with fists
pugilismo
Boxing Day
a first weekday after Christmas Day, when boxes or presents are traditionally given
dia seguinte ao Natal, 26 de dezembro, feriado no Reino Unido, dia da "caixinha" de Natal
boy
a young male person
rapaz
the old boy network
men from the same school, club, etc who give each other jobs or other advantages:
"After the spy scandals in the sixties, the head of British Intelligence tried to get rid of the old boy network."
a/the whipping boy
someone or something that is usually blamed instead of the person or group really responsible:
"Realizing that I could well end up the whipping boy if things went wrong, I acted very cautiously."
mother's boy
a man or boy whose mother controls or protects him too much:
"She thought that, growing up without a father, I was bound to be a mother's boy."
sb's blue-eyed boy
the favourite person of someone in authority:
"My brother was always the blue eyed boy of the family; I never could compete."
boy/girl next door
a nice, average person, not having much experience of life:
"She was just the girl next door to millions of fans, and few people knew of her battle against drug addiction." ;
"Boy bands tend to cultivate a boy-next-door image."
the boys in blue
the police:
"The documentary followed the boys in blue over nine months."
boys will be boys
it is natural for boys to be thoughtless, noisy, or untidy:
"You know how mothers are. They just say, 'Oh, well, boys will be boys', and clean up the mess for them."
one of the boys
to be accepted in a group of men who have typically male interests:
"Steve was one of the boys - sport on Saturday afternoon and the pub in the evening."
boyhood
time of being a boy
mocidade
boycott
refuse to speak to someone; have nothing to do with them; send to Coventry; the act of boycotting
someone or something
boicote