• Regras de Aquisi��o Ferengues
    (Ferengis Rules of Acquisition)

Refer�ncia(s): �Star Trek: Deep Space Nine� e elementos posteriores

As Regras de Aquisi��o s�o um conjunto de leis para negocia��o, descritas no Livro de Regras de Aquisi��o, o mais importante da cultura Ferengue, considerado sagrado. Nele h� preceitos sobre conviv�ncia, pol�tica e neg�cios. Todas essas regras s�o seguidas h� mil�nios. As crian�as Ferengues do sexo masculino aprendem as regras quando ainda s�o muito jovens, e as mulheres n�o t�m acesso a essas regras de nenhuma maneira.

Havia 173 regras no s�culo 22, n�mero que aumentou para 285 no s�culo 24, e algumas poucas regras foram adicionadas ao longo do s�culo. Nesse processo, algumas regras mudaram de numera��o, como � o caso da regra 45 do s�culo 22, que passou a ser a de n�mero 95 no s�culo 24. Outras, aparentemente, deixaram de existir.

Todas as regras conhecidas s�o descritas abaixo, apresentadas de acordo com sua numera��o.


 

001: Uma vez tendo o dinheiro deles, jamais o devolva. [1]

002: N�o se pode tapear um cliente honesto, mas tentar nunca faz mal.

003: Nunca gaste numa aquisi��o mais do que voc� tem para gastar. [1]

004: Sexo e lucro s�o duas coisas que nunca duram o bastante.

005: Se voc� n�o pode quebrar um contrato, dobre-o.

006: Nunca deixe a fam�lia ficar no caminho da oportunidade. [1]

007: Mantenha suas orelhas sempre abertas. [1]

008: Sempre confira o seu troco.

009: Instinto mais oportunidade � igual a lucro. [1]

010: A gan�ncia � eterna. [1]

011: L�tinum n�o � a �nica coisa que brilha.

012: Qualquer coisa que vale a pena ser vendida, vale a pena ser vendida duas vezes.

013: Qualquer coisa que vale a pena ser feita, vale a pena ser feita por dinheiro.

014: Qualquer coisa roubada � puro lucro.

015: Agir estupidamente normalmente � esperto.

016: Um bom neg�cio � bom... At� que um melhor apare�a. [1]

017: Uma barganha normalmente n�o � lucrativa.

018: Um Ferengue sem orelhas n�o � sequer um Ferengue. [1]

019: N�o minta logo ap�s uma promo��o.

020: Quando o cliente est� suando, aumente a temperatura.

021: Nunca ponha a amizade antes do lucro. [1]

022: Um homem s�bio pode ouvir o lucro no vento. [1]

023: Nunca tire a �ltima moeda de algu�m, mas tenha certeza de ter tirado o resto.

024: Nunca pe�a quando voc� pode tomar.

025: O medo faz um bom parceiro de neg�cios.

026: A grande maioria dos ricos nessa Gal�xia n�o herdou sua riqueza. Eles a roubaram.

027: A coisa mais bonita sobre uma �rvore � o que se faz com ela depois de cort�-la.

028: A moralidade � sempre definida por aqueles que est�o no poder.

029: Quando algu�m diz: �Isto n�o � pelo dinheiro�, ele est� mentindo.

030: Falar � barato. Bebida custa dinheiro.

031: Nunca fa�a piadas sobre a m�e de um Ferengue. [1]

032: Tenha cuidado com o que vende, pois pode ser exatamente o que o cliente espera.

033: N�o faz mal nenhum puxar o saco do chefe. [1]

034: Paz � bom para os neg�cios. [1]

035: Guerra � bom para os neg�cios. [1]

036: Para muitos Ferengues, n�o � mais poss�vel vangloriar-se.

037: Sempre � poss�vel comprar de volta uma reputa��o perdida.

038: Publicidade gr�tis � barata.

039: Elogio � barato. Encha seus clientes de elogios.

040: Se voc� v� lucro numa viagem, fa�a-a.

041: Se voc� tem pouco dinheiro, fale, mas se voc� tem muito, tome mais cuidado.

042: Apenas negocie se voc� tem certeza de que vai lucrar.

043: Acariciar uma orelha � normalmente mais persuasivo do que apontar uma arma.

044: Nunca argumente com um faser carregado.

045: Lucro tem limites, perdas n�o.

046: Ambientes de trabalho s�o cheios de pessoas que acreditam na pessoa errada.

047: Nunca acredite em um homem que usa roupas melhores que as suas. [1]

048: Quanto maior o sorriso, mais afiada a faca. [1]

049: Idade avan�ada e gan�ncia sempre ir�o sobrepujar juventude e talento.

050: Nunca blefe com um Klingon.

051: Nunca admita um engano se houver algu�m para culpar.

052: Apenas Bugsy poderia ter constru�do Las Vegas. (Humanos tamb�m podem ser Ferengues.)

053: Venda primeiro. Fa�a perguntas depois.

054: Nunca compre nada que n�o possa vender.

055: Sempre venda com o maior lucro poss�vel.

056: Persiga o lucro. Mulheres v�m depois.

057: Bons clientes s�o t�o raros quanto l�tinum. Valorize-os. [1]

058: Amizade � sempre barata. [1]

059: Conselho gr�tis nunca � barato. [1]

060: Nunca use l�tinum onde palavras resolvem.

061: Nuca compre o que pode ser roubado.

062: Quanto mais arriscado o caminho, maior � o lucro. [1]

063: Poder sem lucro � como uma nave sem motor.

064: N�o diga comprar. Diga negociar.

065: N�o diga carga. Diga carregamento.

066: Quando os clientes se v�o, v�o-se os negociantes espertos.

067: O bastante nunca � bastante.

068: Compaix�o n�o � substituto para o lucro.

069: Voc� poderia pagar sua carga sem ajuda do governo se o pagamento n�o fosse para ele.

070: Pegue o dinheiro primeiro, depois, que os compradores se danem com a mercadoria.

071: Apostas e com�rcio t�m duas coisas em comum: risco e l�tinum.

072: Nunca deixe a concorr�ncia saber o que voc� est� pensando.

073: Nunca aceite conselho de um Ferengue moribundo. Ou�a, mas n�o acredite.

074: Conhecimento � igual a lucro. [1]

075: O lar est� no cora��o, mas as estrelas s�o feitas de l�tinum. [1]

076: Quando estiver em guerra, declare paz. Isso confunde bastante o seu inimigo. [1]

077: V� onde nenhum Ferengue jamais esteve. Onde n�o h� m� reputa��o h� lucros.

078: A cada minuto nasce um cliente.

079: Cuidado com a gan�ncia Vulcana pelo conhecimento.

080: Se funciona, venda. Se funciona bem, venda por mais... [2]

081: N�o h� nada mais perigoso do que um negociador honesto.

082: Um cliente esperto n�o � um bom cliente.

083: Vingan�a n�o � lucrativa.

084: Ela pode tocar sua orelha, mas nunca seu l�tinum.

085: A morte n�o aceita subornos.

086: Uma esposa � luxo. Um contador esperto � necessidade.

087: Confian�a � a maior vulnerabilidade de todas.

088: Quando o chefe vem para o jantar, n�o faz mal que sua esposa vista algo mais provocante.

089: L�tinum dura mais que a lux�ria. [1]

090: Meu � melhor do que nosso.

091: Quem bebe depressa paga devagar.

092: Nunca confunda sabedoria com sorte.

093: S� um tolo faz de seu m�dico seu herdeiro.

094: Cuidado com os pequenos gastos. Mesmo um pequeno vazamento afundar� um navio.

095: Expanda seu neg�cio ou morra. [1]

096: A f� move montanhas... de invent�rios.

097: Se tiver que esconder um segredo de um inimigo, n�o conte a um amigo.

098: Todo homem tem seu pre�o. [1]

099: Nunca confie num homem s�bio.

100: Tudo que n�o tem dono, precisa de um.

101: Nunca fa�a algo que voc� possa obrigar algu�m a fazer por voc�.

102: Natureza degrada, mas l�tinum dura para sempre. [1]

103: Sono pode interferir com oportunidade. [1]

104: Dinheiro nunca � feito. Apenas � ganho ou perdido.

105: Homens s�bios nunca mentem, apenas dobram a confian�a.

106: N�o h� honra na pobreza.

107: Uma garantia s� � v�lida se puderem encontr�- lo.

108: Uma mulher vestindo roupas � como um homem sem lucros.

109: Dignidade mais um saco vazio valem tanto quanto o saco. [1]

110: Apenas um tolo rejeita uma oportunidade de neg�cios.

111: Trate seus devedores como se fossem da fam�lia... Explore-os. [1]

112: Nunca durma com a irm� do chefe, a menos que ele te deva favores. [1]

113: Nunca durma com a esposa do chefe, a menos que voc� o pague primeiro.

114: Letras pequenas conduzem a grandes riscos.

115: O amor acaba. A gan�ncia � eterna.

116: Sempre h� uma sa�da.

117: Se o lucro parece bom demais para ser verdade, ele realmente o �.

118: Nunca engane um Ferengue honesto oferecendo um pre�o decente.

119: Compre, venda ou saia do caminho.

120: Mesmo um homem cego pode reconhecer o brilho do l�tinum.

121: Tudo est� a venda, at� mesmo a amizade.

122: Quando os clientes bons se v�o, os bons Ferengues ficam contando seu l�tinum.

123: Um amigo � apenas um amigo at� que voc� lhe venda algo, ent�o ele � um cliente.

124: Amizade � tempor�ria, lucro � para sempre.

125: Voc� n�o pode fechar um neg�cio se estiver morto. [1]

126: Uma mentira n�o � uma mentira, � apenas a verdade de um outro ponto de vista.

127: Gratid�o pode trazer generosidade.

128: Ferengues n�o s�o respons�veis pela estupidez das outras ra�as.

129: Nunca confie em seus clientes.

130: Nunca confie em um benefici�rio.

131: Se isso for te dar lucro, venda sua pr�pria m�e.

132: Quanto mais fr�gil o produto, mais alto o pre�o.

133: Nunca julgue um cliente pelo tamanho de sua carteira... [2]

134: Sempre h� uma presa.

135: Permane�a neutro em um conflito, assim voc� pode suprir os dois lados.

136: A faca afiada corta rapido. Aja sem demora.

137: Necessidade � a m�e da inven��o. Lucro � o pai.

138: A lei torna todos iguais, mas a justi�a s� serve aos que pagam mais caro.

139: Esposas servem. Irm�os herdam. [1]

140: A resposta para lucro f�cil e r�pido �: compre por menos, venda por mais.

141: Competi��o e neg�cio sujo s�o mutuamente exclusivos... [2]

142: Um Ferengue espera para apostar at� que seus oponentes estarem exaustos... [2]

143: A fam�lia dos tolos � antiga.

144: N�o h� nada de errado com caridade... contanto que ela sopre no seu bolso.

145: Sempre pergunte o pre�o primeiro.

146: Se poss�vel, n�o venda nem o cheiro gostoso da fritura suculenta de um bom bife... [2]

147: Clientes novos s�o como vermes de dentes afiados... [1][2]

148: Oportunidade n�o espera por ningu�m.

149: Mulheres e finan�as n�o se misturam. [1]

150: Fa�a do seu estabelecimento o mais f�cil de achar.

151: Algumas vezes, o que voc� consegue de gra�a acaba saindo caro demais.

152: N�o pergunte o que seu lucro pode fazer por voc�... [2]

153: N�o se pode livrar um peixe da �gua. [1]

154: A diferen�a entre esterco e l�tinum � o com�rcio.

155: O que � meu � meu, e o que � seu � meu tamb�m.

156: Mesmo nos piores tempos algu�m consegue lucros.

157: Voc� est� cercado de oportunidades, s� tem que saber para onde olhar.

158: N�o pague at� ter os bens.

159: O cliente sempre tem raz�o... at� voc� pegar o dinheiro dele.

160: Respeito � bom. L�tinum � melhor.

161: N�o mate um cliente, a menos que voc� tenha mais lucro com sua morte... [2]

162: O dinheiro dele s� � seu quando ele n�o pode pegar de volta.

163: Um cliente com sede � bom para os lucros, um b�bado n�o.

164: Nunca gaste seu pr�prio dinheiro quando voc� pode gastar o dos outros.

165: Nunca deixe os costumes alheios interferir com o objetivo universal: lucro.

166: Nunca d� de gra�a o que pode ser vendido.

167: Se um neg�cio � justo e feito legalmente, ent�o buscar vingan�a n�o lucrativa � ilegal... [2]

168: Sussurre seu caminho para o sucesso. [1]

169: Se tiver que demorar, fa�a-se confort�vel.

170: Nunca aposte com um empata.

171: Tempo � l�tinum. O Ferengue mais r�pido pega o l�tinum.

172: Se voc� pode vend�-lo, n�o hesite em roub�-lo.

173: Uma pe�a de l�tinum na m�o � mais valiosa que duas no bolso do cliente.

174: Compartilhe e pere�a.

175: Quando tudo der errado... fuja.

176: Ferengues n�o d�o brindes promocionais!

177: Conhe�a seus inimigos... mas fa�a neg�cios com eles sempre.

178: O mundo � um est�gio. N�o esque�a de exigir admiss�o.

179: Sempre que voc� pensar que as coisas n�o podem ficar piores... [2]

180: Nunca ofere�a uma confiss�o quando uma propina servir.

181: Nem mesmo a desonestidade pode manchar o brilho do l�tinum.

182: Toda vez que algu�m perguntar se voc� � Deus, a resposta certa � SIM.

183: Um g�nio sem oportunidade � como l�tinum na mina.

184: H� tr�s coisas sobre as quais n�o se deve falar com alien�genas: sexo, religi�o e impostos.

185: Existem tr�s maneiras para se arruinar: apostas, mulheres e bancos... [2]

186: Existem duas coisas que v�o pegar voc� com certeza: a morte e os impostos.

187: Se sua parceira de dan�a quer conduzir a todo custo... [2]

188: Nunca aposte numa corrida que voc� n�o tenha arranjado.

189: Pe�a emprestado com um aperto de m�o. Empreste com um contrato.

190: Ou�a tudo, acredite em nada. [1]

191: Deixe os outros com sua reputa��o. Voc� fica com o dinheiro deles.

192: Se a lavagem n�o for forte o suficiente, use o c�rebro e tente a escova.

193: Mulheres Klingons n�o dan�am tango.

194: � sempre bom neg�cio conhecer seus clientes antes que eles entrem pela sua porta. [1]

195: Ferimentos se curam, mas d�bitos s�o para sempre.

196: Apenas d� dinheiro �s pessoas de que voc� pode roub�-lo de volta.

197: Nunca confie nos clientes, especialmente se eles forem seus parentes.

198: Empregados s�o o tapete da escadaria do sucesso. N�o hesite em pisar sobre eles. [1]

199: O segredo de uma pessoa � a oportunidade de outra.

200: Um louco com l�tinum significa lucros sem retorno.

201: L�tinum n�o pode comprar felicidade, mas voc� pode levar um tiro alugando-a.

202: Um amigo necessitado � praticamente um cliente. Significa tr�s vezes o lucro.

203: Um Ferengue necessitado nunca far� nada de gra�a. Bem como um n�o necessitado.

204: Quando o Grande Nagus vier oferecer um neg�cio... [2]

205: Quando o cliente morre, o lucro deixa de vir.

206: Lutar com Klingos � como apostar com Cardassianos... [2]

207: Nunca confie num empregado trabalhador.

208: Algumas vezes a �nica coisa mais perigosa que a pergunta � a resposta. [1]

209: Diga aos outros o que eles querem ouvir.

210: Uma esposa, que � capaz de limpar, evita o custo da empregada.

211: Em negocia��es comerciais, um disruptor pode ser t�o importante quanto uma calculadora.

212: Se aceitam sua primeira oferta, voc� pediu muito pouco ou ofereceu demais.

213: O melhor neg�cio � o que traz mais lucro.

214: Nunca comece uma transa��o comercial de est�mago vazio. [1]

215: Instinto sem oportunidade � in�til.

216: Nunca aceite hospitalidade de algu�m pior que voc�.

217: Somente pague se voc� estiver sendo coagido por um faser carregado.

218: Conhe�a sempre o que est� comprando.

219: Um amigo n�o � um amigo se ele pede desconto.

220: Lucro � como uma cama de rosas: alguns espinhos s�o inevit�veis.

221: Cuidado com qualquer homem que pensa com as orelhas.

222: Conhecimento � l�tinum.

223: Homens ricos n�o v�m para comprar. Eles v�m para levar.

224: Nunca jogue nada fora, pois poder� valer montes de dinheiro em uma outra data estelar.

225: Orgulho vem antes da perda.

226: N�o tome sua familia como garantida, mas apenas o l�tinum dela.

227: Lealdade pode ser comprada... e vendida.

228: Tudo vem para aqueles que esperam, at� mesmo l�tinum.

229: Cuidado com o homem que n�o demora a se decidir.

230: Manipula��o pode ser a maior arma de um Ferengue, e tamb�m sua maior vulnerabilidade.

231: Se voc� roubou, tenha certeza de que tem uma garantia.

232: A vida n�o � justa. (De que outra forma voc� teria lucros?)

233: Toda nuvem escura tem um forro de l�tinum.

234: Nunca negocie com mendigos, isso � ruim para os lucros.

235: Nunca confie em ningu�m que confia em voc�.

236: N�o se pode comprar o destino.

237: A cada minuto nasce um ot�rio, tenha certeza de encontr�-lo primeiro.

238: A mentira tem seu pre�o. A verdade tamb�m.

239: Nunca tenha medo de trocar o r�tulo de um produto. [1]

240: Quanto mais alto voc� aposta, mais clientes voc� enrola.

241: Nunca subestime a import�ncia da primeira impress�o.

242: Mais � bom, tudo � melhor.

243: Se voc� tem alguma coisa muito boa para dizer, ent�o GRITE.

244: Se voc� n�o consegue vender, sente em cima, mas n�o d� para ningu�m.

245: Sabedoria vezes gan�ncia, igual a l�tinum ao quadrado.

246: Os que falam mal dos produtos s�o os que ir�o compr�-los.

247: Nunca questione a sorte.

248: Celebre quando for pago, n�o quando te prometerem.

249: Respeite as cren�as de outras culturas e ser� mais prov�vel que eles te d�em dinheiro.

250: Um vendedor morto n�o exige dinheiro.

251: Satisfa��o n�o � garantida.

252: Deixe o comprador tomar cuidado.

253: Um contrato sem letras pequenas � um documento de tolo.

254: Qualquer um que n�o pode contar mentiras n�o merece coisas reais.

255: Uma garantia sem engana��o � uma vulnerabilidade.

256: Um contrato � um contrato, mas apenas entre Ferengues. [1]

257: �lcool � o lubrificante indicado para clientes que t�m a bolsa emperrada.

258: Um Ferengue s� � t�o importante quanto o dinheiro que carrega em seus bolsos... [2]

259: Amizade � tempor�ria; lucro � para sempre.

260: Jogatina � como o caminho para o poder... [2]

261: Um homen rico pode bancar tudo, exceto consci�ncia.

262: Sem orelhas, sem lucro.

263: Nunca permita que a d�vida apague sua cobi�a pelo l�tinum. [1]

264: N�o � o tamanho do seu planeta, mas a sua receita, o que interessa.

265: O medo de perder pode ser seu maior inimigo ou seu melhor amigo... [2]

266: Um par de boas orelhas ir� tornar secas uma centena de l�nguas.

267: Deseje n�o apenas viver muito, como tamb�m viver bem.

268: Quando em d�vida, minta, compre, exija mais dinheiro, mate-os, tome seu dinheiro... [2]

269: Nunca compre nada sem garantia de que seja valioso, ou de que vai valorizar ainda mais.

270: N�o � melhor ter apostado e perdido do que nunca ter apostado.

271: H� muitos homens engenhosos cujos c�rebros n�o se igualam a seus bolsos.

272: O caminho para o cora��o de um Ferengue � atrav�s da sua carteira.

273: Sempre conte o l�tinum deles antes de vender qualquer coisa.

274: N�o existe lucro no amor, mas um cora��o forte vale l�tinum no mercado de org�os... [2]

275: Recompense qualquer um que aumente seus lucros para que ele continue aumentando-os.

276: Se no in�cio n�o for bem sucedido, tente adquirir de novo.

277: Diamantes podem ser os melhores amigos das garotas... [2]

278: � melhor engolir seu orgulho do que perder seu lucro.

279: Nunca feche um neg�cio logo que uma f�mea acaricia suas orelhas.

280: Uma bolsa vazia n�o pode parar em p�.

281: Sangue � mais viscoso que �gua, e mais dif�cil de vender.

282: Neg�cio � como guerra: � importante reconhecer o ganhador.

283: Regras est�o sempre sujeitas a mudan�a.

284: Regras s�o sempre sujeitas a interpreta��o.

285: Nenhuma boa a��o permanece impune. [1]

286: Quando Morn se vai, tudo est� acabado. [1]

287: <Desconhecida>.

288: <Desconhecida>.

289: <Desconhecida>.

290: <Desconhecida>.

291: <Desconhecida>.

292: <Desconhecida>.

293: <Desconhecida>.

294: <Desconhecida>.

295: <Desconhecida>.

296: <Desconhecida>.

297: <Desconhecida>.

298: Nada � mais importante que sua sa�de, exceto seu dinheiro. [1]

299: Quando explorar algu�m, n�o faz mal agradec�-lo... [1][2]

300: Quando nenhuma regra se aplica, crie uma nova. (A regra n�o escrita.) [1]

 

Regras Obsoletas:

 

010: Um cliente morto n�o pode comprar tanto quanto um vivo.

074: Um Ferengue sem lucro n�o � sequer um Ferengue.

095: Importante, mais importante, muito mais importante, extremamente importante: l�tinum.

098: O lucro � a melhor parte do valor.

125: Uma mentira n�o � mentira at� algu�m mais saber a verdade.

168: Cuidado com os parentes que te d�o presentes.

190: Dirija seu neg�cio ou ele ir� dirigi-lo.

208: D� a algu�m um peixe e voc� o alimenta por um dia... [2]

239: Ambi��o n�o conhece fam�lia.

263: Nuca deixe uma f�mea vestida ofuscar seu senso de lucro.

 

[1]: Refer�ncia [Personagens, �Epis�dios� (S�rie)].

[2]: Regra [Texto completo].

 

Fonte: The (Almost Complete) Ferengi Rules of Acquisition (and Proverbs).
[As (Quase Completas) Regras de Aquisi��o Ferengues (e Prov�rbios)].
Autor: Ira Steven Behr.
Tradu��o: Alferes Ivo (FFESP).

 

Star Trek�, The Next Generation�, Deep Space Nine�, Voyager� e Enterprise� s�o marcas registradas da Paramount Pictures. Todas as p�ginas neste site t�m o �nico prop�sito de entretenimento e divulga��o de Jornada nas Estrelas.

Hosted by www.Geocities.ws

1