CAMPAÑAS - CONTRA LA GUERRA - PALESTINA ISRAEL

Más sobre la guerra (4)

Uri Avnery 2 de abril de 2003

Leed la Biblia:. Nos han dicho que George Bush, es una persona religiosa, y que también lo es su pequeño vasallo, Tony Blair. Es una pena que no lean más la Biblia.

Una de las frases hebreas más bellas se puede encontrar en el Libro de los Reyes XX. Cuando amenazaba a Israel, el Rey de Siria fanfarroneaba sobre su poderoso ejército y les dijo que se rindieran. El Rey Ahab replicó con cuatro palabras Hebreas inmortales, reproducidas en inglés : “El que ahora está preparando la silla de su caballo para montarlo, no debería vanagloriarse tanto como aquel otro que ya está de vuelta”

Terroristas retroactivos. Los libros escolares en docenas de lenguas deben volverse a escribir. Los libros antiguos decían que los hombres y las mujeres de la resistencia francesa en la Segunda Guerra Mundial eran héroes. Estos civiles salían por la noche a bombardear los trenes alemanes, a matar a soldados alemanes y a ejecutar a los colaboradores. Las instrucciones venían de Londres. Sabían que si les cogían, serían sometidos a terribles torturas y les darían muerte. Las películas americanas y británicas cantan sus alabanzas. Los partisanos rusos, cuyo lema era “Muerte al Invasor” convirtieron la vida de los soldados alemanes en un infierno. Los partisanos fueron colgados como un rebaño. Las guerrillas originales.- para las que se tomó la palabra española para “pequeña guerra”.- atacaron a los soldados de Napoleón. Goya los inmortalizó en sus magníficos cuadros. Se ha enseñado a una generación entera de niños israelíes que deben admirar al Irgun y a los combatientes del Grupo Stern, todos civiles, por supuesto, que volaron las instalaciones del ejército británico y mataron a sus soldados. Ahora parece que todos ellos eran viles terroristas.

Prensaprostitución (Presstitución). En la Edad Media, los ejércitos se hacían acompañar de un gran número de prostitutas. En la guerra de Irak, los ejércitos británico y Americano se acompañan de un gran número de periodistas. Acuñé el término hebreo equivalente a “Presstitución” cuando era el editor de una revista israelí, para denominar así a los periodistas que convertían los medios de comunicación en putas. Los doctores están atados con el juramento hipocrático de salvar la vida siempre que sea posible. Los periodistas están atados por el honor profesional de decir siempre al verdad, tal y como ellos la ven. Nunca antes de esta guerra había sucedido que tantos periodistas traicionasen su deber. Su pecado original fue su acuerdo a ser “incrustados” en unidades del ejército. Este término en Inglés americano suena como encamarse (Nota: “embebded” siendo “bed” cama), y en la práctica es lo que se hace.Un periodista que se tumba en la cama de una unidad del ejército se convierte en un esclavo voluntario. Está unido al personal del comandante, va a los lugares que le interesan al comandante, ve lo que el comandante quiere que vea, no le dejan acercarse a los lugares que el comandante no quiere que vea, oye lo que el ejército quiere que oiga y no oye lo que el ejército no quiere que oiga. Es peor que un portavoz oficial del ejército porque pretende hacer ver que es un reportero independiente. El problema no es que sólo vea una pequeña parte del gran mosaico de la guerra, sino que transmite un mendaz punto de vista de esa pieza. En la guerra de las Malvinas y en la Primera Guerra del Golfo, a los periodistas sencillamente no se les dejaba acercarse a la zona de campaña. Pero al parecer un brillante hombre del Pentágono tuvo una idea: “¿Porqué mantenerles aparte? Dejémosles que entren, les diremos lo que tienen que escribir y difundir y comerán de nuestra mano como mascotas”

Vergüenza. Desde que cumplí los 19 años, he sido periodista. Y siempre he estado orgulloso de ello. En innumerables documentos he escrito: “Profesión: periodista”. Me avergüenzo de ver a un gran número de periodistas de todo el mundo sentados en frente de un general lleno de estrellas, escuchando con ilusión lo que se llama una “breve información” y no presentando ni la más simple pregunta relevante. Y cuando un reportero valiente se levanta y pregunta una verdadera pregunta, nadie protesta cuando el general le responde con lemas de propaganda banal en lugar de dar una respuesta real. ¿Recuerdas la rendición virtual de la 51ª división iraquí? ¿La “sublevación” de la gente de Basra, que nunca tuvo lugar? ¿Las mil y un otras mentiras, que se ha llevado el viento? ¿Dónde estaban los periodistas cuando ocurría todo esto? Casi todos los informes periodísticos de esta guerra son un espejo curvo. Vemos en el una figura manipulada, distorsionada y mendaz. Por lo tanto alabemos a los pocos que como Peter Arnett, están dispuestos a sacrificar su carrera en aras de la verdad.

El fondo del barril. Me avergüenzo de ser un periodista. Estoy doblemente avergonzado por ser un periodista israelí. En esta guerra, todas las secciones de los medios de comunicación israelíes se han hundido a un nivel más bajo. No se publica ni una sola crítica. Los oponentes a la guerra han sido totalmente silenciados. Incluso en los medios de comunicación americanos, se oyen algunas voces disidentes. En Israel esto no es posible. Sería peor que una traición. La única excepción que conozco es la del reportero de TV San Semama, que se coló en Irak, fue capturado por los americanos, aprisionado en un jeep y le tuvieron sin comer durante 48 horas. El vio lo que realmente estaba sucediendo. Se publicaron parte de sus informes aquí y allá y después cayó una cortina de silencio. Todo el resto.- periodistas, eruditos, el ramillete de exoficiales y demás.- aparecen en nuestras pantallas y repiten como papagayos la propaganda americana, incluso cuando es manifiestamente ridícula.

Soldados de juguete. Soy especialmente alérgico a los “corresponsales militares”. En verdad son una especie humana única, el más remoto “el hombre”, el más remoto soldado. Son fraudes ridículos. Les vi por primera vez en nuestra guerra de 1948 cuando era un soldado combatiente. Cuando estaba tumbado en el barro y me arrastraba entre los espinos, de vez en cuando, veíamos a estos “soldados”, limpiamente afeitados, con un uniforme fresco, llevando un casco e irradiando todas las virtudes marciales. Estos eran los corresponsales militares, unidos a las brigadas de los cuarteles generales, asociados con los más altos oficiales, lejos del línea de la primera línea del frente. (Realmente no debería quejarme. Cuando publiqué mi diario de combate después de la guerra, este diario se convirtió de la noche a ala mañana en un bestseller.- simplemente porque ninguno de estos soldados de juguete era capaz de escribir un auténtico libro sobre la guerra.

El Teatro de Operaciones. He leído en algún sitio que la habitación donde el General Tommy Franks da sus breves informes de guerra fue creada por un diseñador profesional por un cuarto de millón de dólares. El ejército americano invierte un montón de dinero para diseñar esta habitación. Tengo asumido que se pagan sumas muy superiores a los diseñadores profesionales que preparan las apariciones públicas del presidente Bush. Debemos prestar atención al escenario.- mucho más interesante que las palabras de George W. Desde hace algunos meses siempre se ve a Bush con un fondo de soldados. El diseñador de la escena coloca a todos los soldados alrededor del presidente de manera que desde cualquier ángulo que se saque la foto, se verán las caras de admiración brillando detrás de él. Hace unos pocos días, los diseñadores dispusieron un efecto especial: Detrás del presidente estaba un barco Guarda Costas blanco, con marinos de uniforme rojo dispersados con mucho gusto en grupos muy fotogénicos. Otros marinos estaban en frente y a los lados del Presidente. Ninguna escena de una ópera podía haber sido mejor diseñada. No me hubiese sorprendido si el Presidente comienza a cantar un aria. Pero el simplemente pronunción sus habituales fatuidades.

La Gran Guerra Patriótica. Cuando los Nazis invadieron la Unión Soviética, Stalin se dio cuenta que el pueblo ruso no daría su vida por el Marxismo Leninismo. De la noche a la mañana cambió su mensaje. Ivan el Terrible, Pedro el Grande, Field Marshal Suvorov y el Príncipe Kutuzov fueron resucitados a fin de ganar a las masas para lo que se llamó oficialmente la Gran Guerra Patriótica. Saddam Hussein lo está haciendo ahora. Llama al pueblo para que se enfrente y mate a los invasores.- no en nombre del partido Ba’ath (cuyos fundadores fueron cristianos) sino en el nombre de Ala y el pueblo musulmán.