| Wir haben uns auf unser zweites Kind gefreut. In Gedanken haben wir immer unsere beiden S�hne spielen sehen. Der kleine Altersunterschied sollte sie eng zusammen-schmieden, haben wir gedacht. Nun ist alles anders gekommen. Michael ist noch im Mutterleib gestorben. Bei der letzten Ultraschalluntersuchung haben wir es erfahren. Am 21.7.2002, mittags um 12 Uhr 48 ist Michael schliesslich im Sonnenblick in Wettingen, am gleichen Ort wie David, geboren worden. Er war 2800g und 51cm, gr�sser als manch ein anderes Kind. Auch er wurde uns in die Arme gelegt. Sein friedliches Gesicht haben wir uns eingepr�gt. Er war seinem Bruder nicht un�hnlich. Dann mussten wir ihn f�r immer zur�ckgeben, f�r immer. Michael wurde am 31.7. auf dem kleinen Friedhof von D�ttwil beerdigt. Wir haben diesen Ort gew�hlt, da er hier zuhause war und er so auch noch ein bisschen in unserer N�he ist. Seine Name kommt vom Engel Michael, Youngjin, sein koreanischer Name, bedeutet "Ewige Wahrheit". Michael hat uns gezeigt, wie eng Freude und Leid beisammen sind. Wir werden ihn nie vergessen. We were looking foreward very much for our second child. In our imagination we always saw our two boys playing together.The little difference in their age should make them close friends, we believed. Now everything is changed. Michael died before being born. At the last ultrasonic examination we got to know it. Meekyung gave birth at 1248 lunchtime on July 21, 2002 in Sonnenblick clinic in Wettingen. He was 2800g and 51cm, bigger than many of the other babies. He seemed to sleep. We memorized his peaceful face. These were our last memories of Michael, then we had to give him back. Since July 31 Michael has his place on the cemetary of D�ttwil. From our home we can almost see him. We have choosen this place as D�ttwil was his world. |
| Michael Youngjin Lappert |
| Unser ganz grosser Dank geh�rt den Hebammen und Schwestern im Sonnenblick, sowie Meekyungs Aerztin, die uns auf grossartige Weise in den schwersten Stunden unseres Lebens betreut haben. Ohne sie h�tten wir es nicht geschafft. Auch danken wir allen anderen, die uns in diesen Tagen Mut gemacht haben. |
 |