|
Menu Translator
|
|
English
|
German
|
|
Ananas
|
Pineapple
|
|
Aperitif
|
Aperitif
|
|
Apfel
|
Apple
|
|
Aprikose
|
Apricot
|
|
Aubergine
|
Aubergine
|
|
Aufschlag
|
Supplement
|
|
Aufschnitt
|
Assorted sliced cold
sausage
|
|
Austern
|
Oysters
|
|
Banane
|
Banana
|
|
Bauernfr?k
|
Fried potatoes with
bacon and egg
|
|
Bedienung (einschlie߬ich/mit)
|
Service included
|
|
Berliner
|
Jam doughnut
|
|
Birne
|
Pear
|
|
Biskuit
|
Sponge cake
|
|
Bl䴴erteig
|
Puff pastry
|
|
Bohnen; gr?hnen
|
Beans; haricot beans
|
|
Bouillon
|
Consomm鼯b>
|
|
Braten
|
Roast meat
|
|
Brath䨮chen
|
Roast chicken
|
|
Bratkartoffeln
|
Fried potatoes
|
|
Bratwurst
|
Fried sausage
|
|
Brot
|
Bread
|
|
Br?en
|
Roll
|
|
Butter
|
Butter
|
|
Champignons
|
Mushrooms
|
|
Ei
|
Egg
|
|
Eintopf
|
Stew
|
|
Eis
|
Ice-cream
|
|
Eisbecher
|
Ice-cream sundae
|
|
Eisbein
|
Knuckle of port
|
|
Ente
|
Duck
|
|
Erbsen
|
Peas
|
|
Erdbeeren
|
Strawberries
|
|
Fasan
|
Pheasant
|
|
Fenchel
|
Fennel
|
|
Filet
|
Fillet/Fillet steak
|
|
Fisch
|
Fish
|
|
Flambiert
|
Flamb鼯b>
|
|
Fleisch
|
Meat
|
|
Forelle
|
Trout
|
|
Frikadelle
|
Rissole; hamburger
|
|
Frischk䳥
|
Soft fresh cheese
|
|
Fr?/b>
|
Fruit
|
|
Gans
|
Goose
|
|
Garniert mit...
|
Served/Garnished
with...
|
|
Geb䣫
|
Pastries/Biscuits
|
|
Gebraten
|
Fried
|
|
Ged?
|
Steamed
|
|
Gefl?b>
|
Poultry
|
|
Gef?b>
|
Stuffed
|
|
Gegrillt
|
Grilled
|
|
Gekocht
|
Boiled
|
|
Gem?>
|
Vegetables
|
|
Ger䵣hert
|
Smoked
|
|
Geschnetzeltes
|
Meat cut into strips
and stewed in a sauce
|
|
Getr䮫e
|
Beverages
|
|
Gew?ken
|
Gherkins
|
|
Goldbarsch
|
Redfish/Ruff
|
|
Gr?
|
Cale
|
|
Gulasch
|
Goulash
|
|
Gurke
|
Cucumber
|
|
Hackfleisch
|
Minced meat
|
|
H䨮chen
|
Chicken
|
|
Heidelbeeren
|
Blueberries
|
|
Heilbutt
|
Halibut
|
|
Himbeeren
|
Raspberries
|
|
H?r?>
|
Chicken broth
|
|
H?rikassee
|
Chicken fricasse
|
|
Hummer
|
Lobster
|
|
J䧥rart
|
Served with a
mushroom sauce
|
|
Joghurt
|
Yogurt
|
|
Johannisbeeren, rot/schwarz
|
Recurrants,
Blackcurrants
|
|
Kabeljau
|
Cod
|
|
Kaiserschmarren
|
Sweet sliced pancake
with raisins
|
|
Kalbfleisch
|
Veal
|
|
Kalbsschnitzel
|
Veal cutlets
|
|
Kaninchen
|
Rabbit
|
|
Karotten
|
Carrots
|
|
Karpfen
|
Carp
|
|
Kartoffel
|
Potato
|
|
Kartoffelbrei
|
Mashed potatoes
|
|
Kartoffelkl?-kn?
|
Potato dumplings
|
|
Kartoffelkroketten
|
Potato croquettes
|
|
Kartoffelpuffer
|
Potato fritter/Latka
|
|
K䳥
|
Cheese
|
|
K䳥kuchen
|
Cheesecake
|
|
Kasseler
|
Smoked port loin
|
|
Keks
|
Biscuit
|
|
Kirsche
|
Cherry
|
|
Knoblauch
|
Garlic
|
|
Kn?
|
Dumpling
|
|
Kohl
|
Cabbage
|
|
Kompott
|
Stewed fruit
|
|
K?inpastete
|
Puff pastry filled
with veal and chicken in a white sauce
|
|
Kopfsalat
|
Lettuce
|
|
Kotelett
|
Chop, cutlet
|
|
Krabben
|
Small shrimps
|
|
Krebs
|
Crab
|
|
Kuchen
|
Cake
|
|
Labskaus
|
Mashed potato mixed
with beef and fish, served with gherkins
|
|
Lachs
|
Salmon
|
|
Lammfleisch
|
Lamb
|
|
Lauch
|
Leek
|
|
Leber
|
Liver
|
|
Leberkn?
|
Liver dumplings
|
|
Leberwurst
|
Liver sausage
|
|
Linsen
|
Lentils
|
|
Mandarinen
|
Mandarins
|
|
Mandeln
|
Almonds
|
|
Mariniert
|
Marinated
|
|
Marmelade
|
Marmalade/jam
|
|
Marmorkuchen
|
Marble cake
|
|
Maronen
|
Chestnuts
|
|
Maultaschen
|
Pasta stuffed with
minced beef
|
|
Meeresfr?/b>
|
Seafood
|
|
Meerrettich
|
Horseradish
|
|
Men?/font>
|
Menu
|
|
Milch
|
Milk
|
|
Mohn
|
Poppy seed
|
|
Muscheln
|
Mussels
|
|
Nach Jahreszeit
|
According to season
|
|
Nachspeise/-tisch
|
Dessert
|
|
Niere
|
Kidney
|
|
Nudeln
|
Pasta
|
|
Nuss, N?b>
|
Nut(s)
|
|
Obst
|
Fruit
|
|
Ochsenschwanzsuppe
|
Oxtail soup
|
|
֬
|
Oil
|
|
Omelett(e)
|
Omelette
|
|
Paniert
|
Coated in breadcrumbs
|
|
Paprika
|
Pepper
|
|
Pastete
|
Vol-au-vent/Pie
|
|
Pfannkuchen
|
Pancake
|
|
Pfeffer
|
Pepper/Paprika
|
|
Pfirsich
|
Peach
|
|
Pflaume
|
Plum
|
|
Pilze
|
Mushrooms
|
|
Pommes frites
|
Chips
|
|
Preiselbeeren
|
Cranberries
|
|
Puter
|
Turkey
|
|
Quark
|
Curd cheese
|
|
Radieschen
|
Radish
|
|
Reh
|
Venison
|
|
Reis
|
Rice
|