韓國遊記

 

 

2005 09 24 (Sat) 飛去南韓的首都首爾Seoul

早上去了北海道大學辦的植物園,他們稱為北大植物園,那裡也有一個很小的博物館。後來去了紀伊國屋書店打書釘。這個書店很不錯,又大又乾淨,而且彩光又好。據統計,日本是全世界閱讀量最高的國家,平均每人每年7本書,這並不包括雜誌。我們也要加油,要多閱讀,怎麼能夠輸給日本人呢?

 

下午,乘14:05的飛機去南韓的首都首爾。約2個小時的航程到仁川國際機場,在機場的旅遊資料中心有很多韓國的旅遊資料,還有中文的,韓國旅遊局似乎在這方面投入不小。乘坐602-2機場巴士去安國站Anguk Dong),入住Jonguwon Motel

 

自從韓國的首都漢城改名為首爾後還是第次來韓國,以前來過漢城兩次(1996 2002年),都是公幹,這次來是要好好看看這個國家。我第一次來時就覺得韓國是一個很有特色的國家,而且有歷史文化深厚。

 

有一個地方一直都想去就是DMZ(非武裝地帶),就是分隔南北兩韓的休戰區。另外,來韓國是想見幾個舊同事和朋友,其中一個是戰地記者Lee Yu Kyung(李柚),她對於亞洲有沖突地區非常感興趣,認識她是在斯里蘭卡的首都科倫坡,當時她就是報導Tamil Tiger的故事,後來又活躍於尼泊爾和印度的北部喀什米爾。我很佩服她的膽識和勇氣,還有她對亞洲各國的觸覺和瞭解,她也是一個社會運動分子。不過她怎麼看都不像韓國人,有點像泰國人或者菲律賓人。

 

到首爾就遇到韓國人在市裡示威遊行,抗議政府派兵伊拉克。可是人數比想像中的要少,我想這也會給政府一個錯誤的訊息,認為大部份人是支持出兵的。

 

 

2005 09 25 (Sun) DMZ(非武裝地帶)

在韓國,有一個舉世聞名的地方,就是DMZDemilitarized Zone),也就是分隔南北兩韓的非軍事地帶。這條分隔帶寬4公里(從軍事分隔線南北各劃2公里),從東岸到西岸長240公里。整個DMZ是佈滿地雷,沒有人能走進去。

 

1950625韓戰爆發,一直打到1953727,在板門店(Panmunjom)簽訂停火協議,把南北兩韓分隔了52年。其實戰爭還沒有結束,只是暫時停火。韓國人一直想南北統一,如果戰爭已經結束,也就是說明國家已經分裂成兩個國家了。

 

我們先去了臨津閣,這裡有一座自由之橋,是戰後13,000多個戰俘回國經過的橋。還去了第三滲透隧道,這是北韓挖的,據估計,它每小時可以運輸25,000士兵。有時真不知北韓人在想甚麼,自從停火後,他們無時無刻都想滲透到韓國搞破壞。除此之外,還挖了大約20條隧道,其中有3條已被發現,隧道被發現後,北韓還先說這是韓國挖的,後來又改口說是煤礦礦坑,有趣的是那裡一帶根本不產煤,而且他們還把隧道塗成炭黑色。我們還去了一個瞭望台,這裡可以看到北韓的旗台、模範村等。還去了一個還未完全蓋好的火車,這個車站為了未來和北韓通車後使用的車站,如果真是通車的話,韓國的火車可以開到莫斯科,或者英國。我也期待這一天的到來。

 

由於DMZ長期沒有人騷擾,現在已是野生動物和植物的天堂,奇怪的是那些野生動物不會踩到地雷的。

 

 

2005 09 26 (Mon) 首爾的變化

此次來首爾,對她印象非常好。首先一下飛機,就可以找到大量不同語言的旅遊資料(包括中文)。首爾的地鐵建設的很不錯,好像蜘蛛網一樣覆蓋了整個城市,而且他們也知道他們的語言難,每車站都有英文和中文,而且還有編號,即使看不懂文字,只要知道車站號碼就知道去那裡了。另外,有些計程車還有免費翻譯的,即使你不會說韓語,司機會聯系會說你本國語言的人,然後載你想去的地方。我發覺韓國政府對推行旅遊業不遺餘力。不過我也聽說只有在首爾是這麼方便,離開首爾就沒有這麼方便了,過幾天就知道了。

 

看了幾個統計數字,令我很驚訝:在全球產量中,汽車世界第6位;造船世界第1位;鋼鐵世界第5位;石化世界第4位;半導體世界第5位,D-Ram世界第1位;手機世界第3位;數碼電子世界第4位。一個只有5千多萬人口的韓國,有被夾在俄羅斯、中國和日本幾個大國中間、還要時刻受到北韓的威脅,居然有這麼驕人的成績,真是不容易,也非常了不起。

 

 

2005 09 27 (Tue) 首爾的戰爭紀念博物館

96年來漢城時,曾去過戰爭紀念博物館,這次來我又故地重遊。我一直對戰爭的歷史很感興趣,而韓戰是近代戰爭中影響較大的一場戰爭。它使美國和共產國家形成對立的局面;它使日本佔到了便宜,走向經濟富強之路;它使聯合國對中國實施禁運,使中國封閉了20多年。

 

二戰結束後,朝鮮解放,可是卻由於意識形態的不同而分成南北兩韓,北韓是由當時蘇聯所支持的共產主義,而韓國則是由美國支持的所謂自由民主政府,中間由北緯38線分隔。

 

戰爭是在19506254:00打響,北韓以絕對優勢的兵力和武裝過了38線,他們有大量的坦克和大炮,而韓國卻一輛坦克也沒有、也沒有大炮、只有少量的榴彈炮,也沒有反坦克的武器。而且當時韓國一直認為戰爭不可能發生,很多軍官和士兵還在前一天放長假去了。

 

戰爭開打後三天,漢城就失守。軍方為延緩北韓軍的進攻,把唯一通過漢江的大橋給炸了,當時很多老百姓不知道橋已被炸,仍然想過橋逃亡,很多人都掉到漢江裡淹死了。橋被炸後,延遲了北韓推進約一星期時間。

 

當時的韓國第一任總統是李承晚,在戰爭爆發後馬上向美國求救。北韓軍勢如破竹,在短短的兩個多月內,就打到了大邱和釜山附近,韓國是完全沒有招架之力。眼看快完了,就在19509155:30,麥克阿瑟將軍率領聯合國軍隊從仁川登陸,代號為Operation Chromite,他們切斷了北韓的補給線,很快戰事就扭轉了形勢,他們不但奪回漢城,而且很快佔領了北韓的首都平壤。

 

19501026,聯合軍已打到了北部,有部份人馬已經打到了鴨綠江,有一隊士兵還裝了一壺鴨綠江水準備獻給韓國的總統李承晚,他們預計一個月內戰爭可以結束,實行南北統一。

 

正當韓國盤算著怎麼統一時,在19501125,中國以志願軍的名義出兵。戰事很快又來個大逆轉,北韓和中國志願軍很快就奪回了平壤,又佔領了漢城,後來聯合國軍又打過38線。本來在19514月有一次停火協議的機會,可是雙方在邊界問題上談不攏,北韓希望在原來的38線,而聯合國則認為打到那裡是那裡,也就是新的停火線(38以北一點)。因為談不攏,又回到戰場上打起來了,這樣打來去,來來回回,一直到了1953727,才正式簽訂停火協議。諷刺的是韓國並沒有簽字,因為韓國一直希望聯合國軍可以幫他們打敗北韓,實行南北統一,可是聯合國軍並沒有這樣想,他們只想早點停火,減少傷亡,所以到後來在談判桌上只有北韓、中國和美國方代表簽字。

 

寫歷史往往是不同國家和不同的人,有不同的版本,據說北韓一直認為是韓國先發動戰爭的,等明年我去了北韓後再比較一下。

 

 

2005 09 28 (Wed) 首爾其他的博物館

跟很多亞洲國家一樣,在舊時代的韓國也有宗教迫害。在切頭山天主教殉教博物館,有展示天主教徒被迫害的歷史,在1866年間約有2,000天主教徒被殺害,殺完後,頭就扔到漢江裡去,能知道姓名的也只有40人。當年被害的傳教士都已被封聖,有幾張畫是比較有意思的,他們穿著傳統的韓國服裝,頭頂上還有一道光環。

 

另外,跟很多亞洲國家一樣,這裡也有日本人迫害韓國人的監獄,其中西大門刑所就是其中之一。韓國曾經被日本統治了36年(19101945),在1908年,整個韓國只有8座監獄,到了1918年底,共有2,000多所,日本對韓國人的迫害也不亞於對中國人。我問了很多韓國人,沒有個人喜歡日本人的。

 

 

2005 09 29 (Thu) 首爾的世界文化遺產

韓國也有不少世界文化遺產,在首爾就有幾個,昌德宮Changdeogung)就是其中之一,入內參觀一定要跟著導遊走,不能自己亂跑。原宮殿建於1405年,後來在壬辰倭亂時被燒毀,1609年重建,三百多年來一直是朝鮮王朝艇正宮,由於維修完善,仍保持著昔日的朝廷建築風格。

 

另一個世界遺產是宗廟(Jongmyo),是祭拜祖宗的地方,它有一個正殿,和一個較小的永寧殿。有趣的是皇帝去世後,他的牌位要先放在正殿裡四代,四代後評價其功過,如果是有功的,他的牌位可以永遠放在正殿,否則將移到永寧殿。這樣可以警惕做皇帝的,要做一個

 

 

2005 09 30 (Fri) 安東(Andong

本來要去韓國東面的正東津Jeongdongjin),想去那裡看統一公園和一艘多年前擱淺的北韓潛水艇,到了車站才知道一天只有班車,是在晚上9點發車,我不可能在車站等10個小時,於是馬上改變計劃去中部的安東,下一班車10分鐘就開。幸好我永遠都有第二方案。

 

車程3個小時。到步後,去了鳳停寺Bongjieongsa),這裡有韓國最古老的木造佛寺,加上整個下午都下著小雨,遊古剎別有一番風味。另外,韓國也為外國遊人按排短期出家的活動,只要付少量的金錢,就可以住在寺廟裡,與和尚一起生活,一起誦經。據說,參加後,會改變你對這個世界看法。等我完成環球之旅後,我也要去做幾天和尚。

 

明天開始一連十天就是安東的國際面具節,在它的河回文化村有很多表演的節目,看來我真是來對地方了。

 

 

2005 10 01 (Sat) 陶山書院和河回民俗村

韓國也出過一個萬世師表的人物,就是大儒家退溪 先生。他34歲中科舉後,曾經做過官,後來又把官辭掉,專心研究學問,並且創辦了陶山書堂,教導學生。他去世後,後人為了紀念他,把書堂擴建,成為陶山書院。像這樣的書院韓國保留了有47個,陶山書院是比較有名的一個。據說他曾經辭讓70多次仕宦之召,有這麼誇張嗎?做官這麼難嗎?可能是人各有志吧。

 

韓國有很多民俗村,不過最有名的還是安東的河回民俗村,這裡在朝鮮時代已經有居民居住了。來到這裡,剛好碰到他們一年一度的面具節,還邀請了一些國外的表演者來演出,不過最遺憾的是它的重頭戲「遊船火繩遊戲」因雨取消了,使我還不知道這到底是甚麼把戲?

 

 

2005 10 02 (Sun) 慶州(Gyeongju

慶州是韓國的一個古都,是屬於一千多年前的新羅時代。這裡是有王陵、王宮遺址、古寺廟等,可以說是一個露天的博物館。在新羅時代的王陵,都是一座座堆得像小山似的,在市區到處可見。奇怪這些王陵堆得這麼高,難道不怕被人盜墓嗎?

 

 

2005 10 03 (Mon) 佛國寺Bulguksa)與石窟庵(Seokguram Grotto

除了古蹟多外,慶州還有兩個世界文化遺產,它們分別是佛國寺與石窟庵。佛國寺始建於751年,可是原建築在1592-1598年日本入侵時燒毀了,韓史稱為壬辰亂。目前就只有兩座石梯是有一千多年的歷史。

 

佛國寺大約同期建成的石窟庵是比較特別的,因為它是從花崗岩雕刻而成的石窟,石窟裡有觀音、四大天王等石雕對稱安放,而中間有一座整塊花崗岩雕刻出來的佛像。這個石窟和佛像都是佛教藝術的一大傑作。可惜的是石窟裡不能照相,你只能親自來觀賞。

 

 

2005 10 04 (Tue) 通度寺(Tongdosa

通度寺位於慶州以南的靈山,從慶州出發約40分鐘的車程。通度寺是韓國三大名寺之一,另外兩個是在大市附近的海印寺和光州市附近的松廣寺。通度寺出名是因為這裡有佛祖舍利,是在唐朝時傳過來的。佛寺最早建於公元646年,後來在壬辰倭亂時1592年)被焚毀,現在看到的已經是重建的。這裡的主殿大雄殿是沒有佛像的,其實又何需呢?佛祖真身就在此地。

 

跟中國的寺廟很像,一進大門,就是風雷雨電四大金鋼護寺。接著可以看到鐘樓和極樂殿並排,再經過二門,右面就可以見到觀音堂,正面就是主殿大雄殿。剛好碰到一班信徒在誦經,和尚在不停地敲著木魚,而眾信則齊聲誦經,形成美妙悅耳的梵音。

 

這裡還有一個博物館,據說收藏了世界上最大的佛寺畫,還有3,000多件佛器,可惜的是它每逢星期二休館,看來我暫時與此名畫無緣,以後找機會再來吧!

 

 

2005 10 05 (Wed) 海印寺Haeinsa

從大邱市往西行,約一個半小時的車程就是另一個世界文化遺產海印寺,它的特別之處就是藏有世界上最多的木刻經書,共有81,258塊,6,708卷,超過5,200萬字。根據考證,全套經書沒有一個錯別字,也沒有多一個字或少一個字,實在是令人驚歎!

 

海印寺建於公元802年,而海印寺大藏經板又稱為高麗大藏經(Tripitaka Koreana),或者八萬大藏經、再造大藏經。原先經卷叢是藏於江化道大藏經板堂,在1318年移至禪源寺,在1398年才移至海印寺。整套經書是在高麗王朝高宗在位時,耗時16年才完成的。

 

另外,海印寺的主殿不是像其他佛寺一樣叫做大雄殿,而是叫大寂光殿。來的時候有群僧誦經,美妙的梵音使人非常的舒服和坦然。我想將來等旅行結束後來這裡當幾天和尚吧。

 

 

2005 10 06 (Thu) Cheonan 天安

6:59的火車去天安,車程兩個多小時。在天安有韓國最大的博物館—獨立宮紀念館。這裡展示的內容都是外強入侵(包括中國、俄國和日本),和人民奮力抵抗外敵的歷史。據展示所述,在隋朝的隋陽帝就已派兵攻打韓國,當時是韓國的三國時代(新羅、百齊和高句麗),而據記載,這場戰役是歷史上最大規模的,隋朝派出士兵超過1百萬人,水兵有4萬多人,可是結果卻出乎意料,韓國人以寡敵眾,大敗隋軍

 

另外,也有重點介紹日本人殖民韓國的36年裡,對韓國人的迫害和韓國人抵抗的情形,還有最後走向立國的歷程。南韓政府和人民是很想統一的,無奈休戰52年後,還是一條界線,南北分隔。

 

從展示的內容來看,似乎韓國人不大喜歡侵略別人,也沒有甚麼侵略別人的行動和野心,只有被侵略的份兒。可能是這樣的歷史原故,才造就出這個民族的團結、堅韌,和吃苦耐勞特性。

 

回到首爾,去看了一場韓國的敲擊樂表演Tokebi Storm,它和我上星期看的Nanta(亂打)都是韓國出名的敲擊樂表演,曾在很多國家表演過。表演後,我還抽到一份表演場刊,表演者還在上面簽名,並且還與我拍照。

 

 

2005 10 07 (Fri) 首爾的泡菜博物館

在韓國吃飯,幾乎是每頓都有泡菜(Kimchi),泡菜可以說是韓國文化的部份。因此,我還特意去了在COEX的泡菜博物館。它介紹了泡菜的歷史和做法,韓國的泡菜有兩三百種,我們常吃的只不過是五、六種。有趣的是,在以前韓國人都是每家每戶自己做泡菜的。到了越南戰爭,韓國也派兵支援美國打北越,可是這些韓國人,離開了家就沒有泡菜吃,沒有泡菜吃就吃不下飯,吃不下飯就不會打仗了。為了解決前線士兵吃泡菜的問題,才開始有工廠化的大量生產,這麼一來,吃泡菜也就簡單了,可是也弄得年青的一代已經不知道怎麼做泡菜了。

 

 

2005 10 08 (Sat) 德壽宮(Deoksugung

早上去了德壽宮,它是韓國最早的西洋式建築石造宮殿,是朝鮮王朝第九代國王成宗興建的王家私邸,後來用作正宮。這裡還有一個美術館,不過展示的作品卻一般。

 

中午和我以前的韓國同事一齊吃中飯,大家聊了很多以前和目前公司的事情。

 

晚上,乘大韓航空回港,到家已是半夜了。

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1