Síndrome de Alienación Parental-lo que no hay que hacer en casos de custodia infantil useruser202007-10-20T14:23:00Z2007-10-20T14:23:00Z1647335606Dark296834199611.6568

El siguiente artículo ha sido traducido al castellano (excepto las referencias), por el grupo de trabajo HYPERLINK "http://defensamenoresenriesgo.blogspot.com/"Profesionales en Defensa de Menores en Riesgo (PMDR), en Barcelona, septiembre del 2007. Nos hacemos responsables de todos los errores que puedan aparecer. El objetivo de esta traducción es divulgar los avances jurídicos que llevan a rechazar la admisibilidad del pretendido Síndrome de Alienación Parental como prueba en juicio.

Este artículo proviene de la

HYPERLINK "http://www.law.ucdavis.edu/faculty/bruch.shtml"

web

de Carol Bruch

Profesora Emérita y Profesora de Investigación en Derecho, de la Universidad Davis de California. La investigación, la pericia como experta, y el /9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAZAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b AIQAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAgICAgICAgIC AwMDAwMDAwMDAwEBAQEBAQECAQECAgIBAgIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD AwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD/8AAEQgA8gC7AwERAAIRAQMRAf/EANUAAAAHAQEBAQAAAAAAAAAA AAMEBQYHCAkCAQAKAQAABwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHAAgJChAAAQMCBAQDBQQHBAcDDQAA AQIDBBEFACESBjFBEwdRYRRxgSIyCJGhsRXwwUJSIzMW0WJDCeHxcoIkNDZENVWSosLSU2OzdMRF RhcYEQABAwIEAgYHBQUECAILAQABEQIDAAQhMRIFQVFhcYEiEwbwkaGxMhQHwdFCIxXh8VIzCGJy giSSokNjNRY2CbI0wlNzk6NEdISkRRcY/9oADAMBAAIRAxEAPwD8dyVO14DmeXDjSuXIYxxwfwyr fY3QFqHCh0FX7opTl4nBW+ItC59vo4JQxOQqDy/QZ/bjn+KndrozbFyiuagmmnh7KgcaEc6nCYM4 pb/LuyRKOUCUggDhxPs48uGFSZUpqGWpeMcVoNLtMgnMeIrny88ILcJlhT0NteGdH2nMgaUNAMj/ AKsHBlAxzps4W+oocaMNOLNQEmgAJNBpSKgalEmgSCeJywg502OHGlWttw0ZJRopfHTKmVgOfC2q h0uKJyShYqhaj4Ak4Ua6QNxFJOZA6TPGhGGZT2pTLDjiUqCFLShRQhSz8KVrpoSo+fIE8sIPleCh SnDYItITOnNZ9p7uvM1uHabDdJcwPBtCYsdS3BIQuiEpI0gO9RFE/EKkccIm8jYNT3NAoDBGpU4V OLv0lfUT+VJ3JJ7V7qYtTykrkSn2mW0sdai+q7mpSQ+FFaNQSVj5QoCuG36tbatLXtLuCdFHayFM SgBFRRdO3G8LQ46zcdv3WCthakuB9iqmAgAKckNNpL7LJKxRZSE1NMzlhyy9icAVGOXD30m6GJ57 pwFMydartb3H0TLdJYVHUUPKKNbbahlRx1vW3nyNaHCguF+HKuEESBcaKtrJSPgz8K/hnhdpc7Ei kXRwtKLRR11YURoIAOQyz5jngqvBIAWlmxQ6QqUH1l6RqSaUqRlX2HMcDhZrnIobRHMjVCcKIrkH UQELIrkSeP8Aopjlk5VwjiICHCvS+KfKrMDmDn7a5YVGrlTV4hVNWNFFSv7pJ86eP344a1xFC5kA B7ylK6TKoDqSRlwy94qeRwL9QHdzpNjYicXV2mUFHgfPn7sjxpgGmQ8KPJHAMdXp2V85KLVFBKh8 SQTQA0p78KhTTSVsZYQDwNH/AFnw/tf8vX3dSnjh8juXCq7guf409mdIidGRoDzr7MRjZV51bn2j g0BpFDJCOVOGWRqa+GXHAOnaDQNsnuGYWuDpKk1IoftFPH7MC2dpKUJs3tGBU0OlCCKgio93h5Y5 8zWhaNBaSF2PKvTwpXiOPI58M6DlgguWrS/yJaSTXTbINKhPCuWVcq8eVRhV0rQF4U3+XmUNXCjA 0ADOgAqa8qGnHCIuGolKGzcoPCnDY7Q/PlRg240hDjrSC4VO0SXVobFemghSSpwJKaipVSuCyTsa wuxRKIIHa9KqK1R+l36H753CmQBdBZbC2vRJuDd7stwbiKShp14euaVIlSIGvpaUkMqKMzoOQFI3 bzDpDmwlxTAIc+op6c6koLRgeAUXNeA6wqmt2dr/AOXz2cs+x0G5yF7W3uUdKJetnXxV2sl1jpjp PVfQqDZQS+lJR0XUyHl6jRaFDOlO8yTCTS4am8Q4Yg+1eypj9Hc+MuD3B5VCCrSPYnVR3a/079rO 3T/5puedtWe3FTMfeXZNpDa980vAIQ05NtjzD65KkqKCpz1AcTxAqVYXl3d1w0GHA8iSU9eFMG7a 2B/+YeXAgqn7Co6Ew50vd1Pqu7O9r4YjWKxbiuDagzJFsmzp89xnMhtNbncnXUEpohHUjNBTaRpT Ti2igvblxlllAbzDQPcPvp66S0YRHawk44K4kDpQkpn0VW936wew++5KBuLtds1bkZlUERNz26zs yowWeupoyVNyVOh9+g6FValJCssgl/FHcROGh7kTgp7aaSW+oFxY1ejD3YY9NUw72bK+h3vzFn3P ZNlZ7M77S7Ijr3XspTjNsamjUwUbl260mTbZ9sVIGh34YcpINRUUBnba/v7UAyO8WLiHZdnI+ymB iOvSGIOvH1nOsce7Xaqd2wuj1jv0m0puzZMuG5aXlSLZfrQvJi92OWjVCmw7iKLAZdq1pIKEq1JF tsNybdN1xroyK5tPI+nbST7VEXPnUDPuNBJKKLcVWiULJJSK/EUq+OpPIV4YlPECLyphemS2h1t4 U3nrrHRxUkUJBzFOeX2jCjHk4JULZ7xHcv8ADlKJRNq6R3VKSl5ClVFQFeI9uXHDhEGIqRbcMkkL InY0OqWnMak1/wBqvLy41rguoU5+WccVxoEvppmRXLn/AKyMHCZ0mYX9lEpU9DCApS05+fuzrgM8 BSUpFuBqSkz+oWGklZcTkeNRw+7CjYnEpxphJeBrC52IrtncTUxSEpKaa+RB/tws2FzXd6oobk6Y FreqnN61Gnjl6Tz4dT/1uXHD5BypvqcvRq9PbRalPEjlSv2eGIfS0cquY8d+KmvQTQV9nD2144IW tcaXaZWtwK0YSytYK0oUoJNSQDQGnAkZnHBsbTilIGeV3dVDX1aAZHh5eFMj5YMQx3JKVi+YBxWu kjVSgqqtdPt8QeXuwUxMzosl3Kz4igFGxVIBUgpFOYyPLjwwKNITCmzLsvd3XKeg0YajlaQ4tvS1 UguUAAUAlSgKkVKQoHxwUsZ0LSvzrw7QXDVV9vpR7Xs3afGvlwt6prDSWnLbHlqjOQVzHFuLEhQl oQlhEFKesiqtanMxVKamleaN0MEfy8BSRygnHAdmdTG127pXGWX4Rl01+hvtTcYPZC3WdxiNa5Fz mO2+e61C6zLyG3SypUKTPlPvSZdwfUQ4sBnoNLAQCpWoDI7qQzOKlzQOP2p6LVytmtgc1wDXEph7 UX38Os1q+3vN/em03Ju4O30zZEeRBhvOTpl0i2Ay0lDrjRh2eJcG0NNSEtaVuSURipbg0FVCMVsX pin8NsviFUQNVO3iegVcI7IXdr47oTHEi6tSA9Q5dfZVV+4tqsAtFzlX3cjezLG2ht96MzIk3y/O NoSHHXZF6vMpqPBZlhvS3r6aAj5KgVM/DdSyPa4Aveid7ADsFVy52620kOOhoxQK5x7Tz4ZAcFrL 7vB3/wDpK2PIcs8K4Kve4G0I0S7zenX3TodSUSodqgbeLKmAp0kEId1gVqoUxbLC03K6apb+X1IB 0Z1XbqKCFyQ6k61XpwFZ993+8G1JlbixGCWJD3Vbmw4cr1EVpyq2y+oRYK4xQlsq0ORXAkHhUHE6 zaZiQPhcBmuft+0U1ilaBie5xBB/f21TPcW+rk496/au4XETkKc9U2tL7c0oWlBLNSVRXghA+HUm pBodCwBiRgtJI+7M1WkJwTtFHe2F+SKOj7eFRNubuPcN025Vo3E6qU9b3nXYT+hQQlpVXHmXmHS+ IbjsglzqMufESqpNcSdrY/KSieAHwnAAtPvHuprLIyVjo3oJRiCOPQaidENMiI442y/KUW1O6mUK /wCHI+IuA6Qr4NNSniKk4s2pgQYAemFVuZr5Y3RuUnHDGotvgfcDh6rEhWopLzC9TzagKpEtOlCl JWOCyCoeJAIw5hDNSoR15dlZluFvNZ3LnMOBPDhTOhKlxnll5atYXRSTlppxHlwxIuZG8DQMKZQ7 hdW7i9TT3tclchfxcP71KGnH8MM5Y2tyq07TvdzMC6QnSBlzpafebYbK1lIAAqOBPGlKnPCbWqUq Wi3dkji12QqPr9cFvIV0hQUPymtPDL3YfQQtDu8lQO57lLK46FSkCEy9PR0yogU+LlWvGtQeGHUu mF2oDGiWzZbyINC07bXDjxC2lShr5V4kk/bhv4jnv1JhTyG1jtWkOPfp86Pg4/8AYq8v/b0rhVRS KY58fQ102JDoqgghPnQHLPFfm0tKOJxq9/qVvCgcgrxsvFek1BSaEHPL24MI2nvA4UY7lAWKESp4 2taLe/YpL8jQVttVrQCmVOPPFO3a9uILwMYTpJqhbrvNzHuDXMURLUNXWQ01c5DLJCkhZ051zB4+ WWLFZtkmgbI5RVxst7ZMxrS3vEUCw/R1KjTTXOvDjz8Th++N2jAlaDcC66hMUQ/MqTLXBg3llmOh SESCtsdKhLsgL1JCI4TXqOrUANPnzxDumfGTj+yqZb2W92N0XhXgnAJj6q0N7I/QP3R35At95Xsu 8MWN5KJqbnuKH+RWktBNVPl2c4eu2kVyVpBKeQGK9fb9FG7SyRXchj6iKt22eX72aUX1+XB+engO k1ovsH6ebbYGnbHJkzr/AHm0+gdkW/aTClkJDKg7CYdbee9QstIK6A0DeRAzOM837eXysIY7QwHE 8UrTNlsA2UF7S5xBQY59SVuT2l3T2ujbE2Zarls+62bctohBcW87vsLN6lMS0tqQ2iJfreZF0s0t Ibq02rSpkCidFRTLb6W5dcPV6wHgCUI6/etaxtsG3OhjDoUmaqFwUgrmfs5D2971vjsmM/Ovu9k3 1UGO7Ks1ubtcqLETNfeagxQ76xbNtdRBaXxSga1A61HUaqWV2GEtbGAiDpPIE54Upe7f3Q50pIKl ACACuJGQyrKT6ou98Rm8sdse3Vof3tu643CPaEpdSJcOLfJLsdubOnrUGmJE96bq1LU060w2gNoo Ekm3bW573+LO7TEAvp++q1ebY0RkxhAOJzX9vsyFVTvF5i9sLjJs1s7abb3pvJtTqdybmm2aOuCm 6oLBlItjb0FyZcG2HT6cSFaEqIKlPJASwm3W97GYw5ztEfAZn34c0/fVal2Sec4Elvs9XotIUrcu 7d8w5EST24syy5BfkMs2vbjLSHn2lOqeaLtxU2qe2tltTYCNaFAitKirt+6RW7v5jjimBKDrRaI/ y9MzGQAdYQoeVVc3f2H3Hd0yX2bC1YFPxxJYVHtsJhLzaEqWpsrt78FSukkEfGU0USkA8AvFvZZK GTOLmauJXtXL2UUbXG1pLQC/ilV6uv0ub03BNC9v22U5EQWhMuMeKiK8xMASFSV2iXpktxnV1VrS VtALoshJAxZrXzBFbN/PKjIA44HpH3dVRF3tIkCg6X54U+Nh9l7hZN1QNibr7bRdx2+auUy7OkiN t+4RJTbKJElhhD8lpl94NPJeZCXkdWMUqGk6glzJuUd1G64tJCyRv4MSOv0WoSWydB/OQtP4svXn Voe4f0MdrndiHd0Xbttte3HQxGXuK3OzU3WwSKK0tX5hyXIW22sgjrLffSVcFkBVGA3++ZNoXvgZ HI9S+6oy42SzuW/nAkE5jPoy9hrPLvX9C259r2KZu3ahj7htEKPEmuogtqRdBbFJebk3FxplKYy2 4DzSEvED4ULK10AC1WLbvMol7k4LT7F4Dt9OVUve/LJtozJa99oGX4k4kEYFONUYn2qbY1JadZda UiqghZQHQgD4yUg6igUqFAUIqRliwwStnXGqjazSRTeCQR0GmzenpjiWwyVqSunA0H+sEYfwNjCl 6VIXMbrVJCcDRWMxpZKZKCHKHXq/aTnXxzywddT+4e7S0M0UkRD/AI6FQI8BtTjZ+YKy5pqK+zLB 3NfIdJqStZ4rSIuZypAtlwdmXfTqWpKFDiqg48MvLDt8AihHOogXc93cHT8INTLTLTn/AMl0ufHq dT8MM1686fo/Ls+2jiJzUFt5AINUq01Fak1Hw0z4nFScJbohyIVplcTzXju6Th2U2oNze9Y646ij WpXs8RllyxKPiIhAB71O7W0ujDrlcic6e0bd8lERUKM6pLa0qSaU+KopTh7h7MRc22snkEsrVIp+ 21tZmDxO88cTwps6T1i86FKKlanM9JOdSNVDpGVK4lmIxgY3ICrDZ2cDWAtwNKsZLspfTjRUiqkh IS4knOvw9V9ZBcKeHCpAywnLKGDvVLw2rS7U3hVgu1bMu0SI10kTIe3kxZDDjV6dftbV0clpU42m FCRdOo0y8cl66pSnQrMn4cV69bHK1zQ0uPLFOvD3U9iaRJqOB51tH2i7iX/dezWWrXuJN/UAWZ7O 5d43sRGdKwFJmwLEv0T6mGG1AoKiVUyTRVBQr+ARlxcobwAQe/H1VKwAaw3T3kzSr3fSRZBse/S+ 6u5d5qejQJi0tWyLEaduW6Lw06hEKw7E22ILs994PPaVPvuMR0tNqJVSmKdfQtmiLHhQeeQ7fsAq 0WL/AA7lsgOkNyx7zsMh7ycEq7e8u73cfdVwZdi7fgbMRdZCRHgp6E3caesvQyLkbLb7exHeefCw llkOLSlCypaAlSk1maytrZpAa3SvZ6qulldXU7g0OId63dGPpxqLHNnb23DOfTdZl+9NPekKZZfC 9E5pvQtssMlyW+zDlKUkspDtAghRpXEfJPDC4kFvd4Dj9/pyq1Wm13d00AtfjxPV7Ozga7tn00SL duZndki3MRLnE6k+EgpcjFDqlIacmSXCyjW8Ea1JAKlFa6kjiA/VQxmlpOGdTH/Kl1cANcAAQuOQ xw7einVZvpM25IaYkQrQ9In3ma65PfkUkybpKlKlLidSUpBdDTS3iug0pKklQzIwr+sTTNABJaMA B7uupaLyhBasb4xaHAEuJyA5leAFOfcn01WmHNZcSiDCZgQVofcZt4bHqzEccf6XR0LbS10xqAJ1 EUOSsKQ7k9sga5UOZ6s6Jv3luyksjdQFuCIMi7hgOANUc7lWWIvc35PYbYy9a0PdDrK1mQ5IQy0i KhSmlBEbpuozbRRKNQGZrWYbuYcjW5Jgc0rMnbGRK4n+acAPuHV6qknYfZNUeG5uByK2hqd13OhI jgPtpWpfqP8AiCeow8UhCkrqRRVAKEgyv6wx7RA74wMD1cCONdc+TpxZi8A7vLiRzFQZ392NaIjF iukWNCZujO6IDdrfjsLLzMo2+V1HXIKDX0Zdd1lBIAS6tKTpViT2fcXG8a0kpivV6e7oqibxtRhh cMAoy9+fPjUQbR7gp7oxbx2vitM2+/3NqZartty3Pty7ddWnVI9Jd7eh9tlayhbBU5oBUjp0WEut Ctq3CIxlt0MYycSeAqlwxeEHRnMYjr5fsqpNt3rv3a9sn7VnI6lz2u845bZMgFqUI8Sa/DcgTVp0 OKhTWIwLTrNQlRpQlISTse0yMlZk4IRwOC0Wa2ZLG5hJBzXiKo99Rez9q7ijRt3WTakW2f1K/MiX C3QHtI2ruVsl1+Ta22W22nbZdGqupaCUNAhRSGxqbTarC8fFKGBxCYj+0OR6ufvqg7js8JPilv5r ii/wkDMdfKs6EhqIqWw+yvTDW+hC1t0DiY73SUUmpSCkKCiASKGoJxanuklALCMUXtrONykunPNv iUKeo03J89ElZbaaShOQKgK0qaCtKYkLaJ7G6nLlUpYQpb98cK6e2/KVCMjqVRorQ5jMGnnWmCnc mNm8M5rXCVo/LzblSNti3J/MQaUIe0kHmdXI8aHEnPMXRjpFS23RwNxwVam3pc9IrorwHjppx4ac M9JTP8K9tPljXIfzPspkOrJdBUrj40Ar5fZhhHGxjcBT6DaWNdlxrp5SaBpCacAaZkk0qa+eBzzp C+trnxhBHhH0UbhsdL4gaA5/iPhz88A4jKpS225rGgEE4ccqVtSQPiUAKVJqKgH354GNhkUNpC93 OLbZRFKKs/8ATn2msfcC/iZum4Jte1LctpU10Lq9cXllJVbYBaWHEyHGKqUsJUWU5kZg4q2+XM1s rAUemGGVXDbbq1u7Rr4Rrc4jI5Vfo/TJ267mXePF2w+zAsEOdHt8e2oenTX5DwRpbEo/JCkKiISQ 0Q+vR8+gk1qsN/cQNc7VieJzx7Pu6KkJXBQHtBI7MOS1oVsr6dNr9obDBgubogeqkoWg2uC0t1Nu W/I9LGK2FNAvTXEvFCFpAb6lMwFJTivXNy+ZznEd5czTyN4cGjADoHoKvl2d2Dtfaitl3Oah6XIY guUhLfcfLTiL21FlN+oKWlC53MNBLx+YIkLJUCkJNYvpHtwcRp/Z6eyrJtsbZZAUJX7DkvphVqrB cbYzvpqfcbfHgyLpHVFjW6KtpTMO0vttRZOplCTRxcVksshNEp65INACKpucz2MIBwzK9HKtQ8uW cMszHPbiUAAUAdJTPqyxq5y7Fb7k2t62xmUy3RGbDsRDaG4jK1JSENSQlSuq4ldCE6UJIPtxVQ2S 5fpiBLiRjwA6On1VocN06wcPmMIAHID8TkCqmCAJ0k4UQ3JtBDzqGIKmrjKioSJLshaUsxWVISHH ZbwLp0lnhUEJqnTVRFX/AMkTIIYe84DE5ADmT6cKebXvX5Zmu2mOJzu4ACS4rk0c16lQk4LSNDt0 9bxkxYsvpwVy4dvkxnUtRxIaPQmCK0SFoZZWOmt1QC1KyHCgcst5m/A06VICdHR7zUhLeWhaY5XM 1uDS5rgpQ4tU5EnMDEJj01WHuder7ON5stpkKuNwguOWqSWlIEC2uy2GzKPURXrPMR3qLIVTWSAK 1JI+N4doRWpUdfGS7/KtwdLTjgiKOHHLnlyqte3+2TMi6w5DrK1Sm7kXlrnaEsPyFJ6jhmGikqX0 3Q6CE0oQBwphXEI2PADPoprtu0N1ma5HeJwXj0fuHKrbx9nIuMKHbLXHZn3SW0GmWpCyy2pMVH8F zS50KICGtZUQUJbVqJAFSImewhxJ1LkKl91jt2WDwgbGGoC7IJmUzPQKzb7lx4r2+LhClvoch2J2 WGVpK1pm3FAZQOmKdNK580tMR0nNtkBRooqxbNokkaWzDnl0VgG8Qtmle0FWlQPs9efRVTe1WwLJ 2y7+bg7q3dDzcaxbcnx7S+laWETrtdZUlciGfTxUKdlQ7OVFxSlqVpdB1JCs77d37rjafDB+J3aM PtNZ9d2QhvRoCjNefDDnVSfqs3Rtuy7yvKoSSYN7u6rmpAivBUVuTDgpiybbIaWFONqU4poaSpJW SlXxaVpX2xkssIBxOkesVGSNaCoCISPXVBdymdfGFWy2XRmTbrk/DjIh3QOBqPdIzrimJXqm5CUL VIQsqCUJR8RqmpJxZLZ7AWF4d4jVy5JyqEu7SRJPD0lrk7HLUC91e1ULbLD149RFZiXV6Kzb4LCn UmTIdiMCZKTHcQXGmFym3ekTQLDVaACqrRtl1I9gDgVC4nlwFZ/vcFlaXHzDw3FFA4nie3FKr9e9 st2a3RnUtrVKmPF1pKm1pUYaWQlTx1IGpDr5Gg1oQhRGJuO7dK5Ce6B7agZbyKZmm3aldWWLcbgj 0ikqLRAAABqFEHkOWI2/dFG7xRg+q5cyGNxc7A0rJ2o5apCnlpIJ0mhFNND44LBuJmAHCjWO6DxE XCjPrFV4f4vQ92itfbXEp8yP9WrD+qQqqj9qemP76jdM8yZhZoAU05UUPGvnTC5i0MU5Va9v3WSZ 5AGC0tITUpqeB9+ESxBjUsZi6TUUVKU2lBNBnn5VFP3vMDwwmWilmXEgIGBSjxhqeoUgOpoK6HUJ BPgVV1pT4/DUYNC7wsarO/W8e4uCfGPf11afbMW47f7dCXFW3paTHRKXBBDSPUPh9+P6lTi3H5BU 62hxaUlAB0lR0gYqO7yNmvUcCh555cuAq6eV7V8FgyJxHiJkOHXzPM1Yvtn3cvuybXYEW+c9bZg/ NpRcSUOTFXGU62zHRFS4pLSJT8dDI6h/lgE6knPFfltWyvL17nR76s8zGlyELlWj/wBKsHfndC+R 927om3iemC3KkRfWOSHXJ0pLhdbIkSVJZFsgyi485Odq1rSdClGisVjcy2OUthwYR14/eeQp3DG3 wwzN+fV09A6a0/s6pCbla7W9cWpl7cbmSY1rjSHmWY7TCoIemtdRLupkJiIcSV0q0ogDUCkV+5gL 2OJGCKeY4jDrqXsX+FI1wKuJQAe9eqrBwNpXFO90XyU2ZDXUtDMpgultEeEFRitpB0oWr+C2FgJp QZcczR92a4MUAaXFDW1eVGLK2RwUtx7KvbH3OqFa7qLM9EfCXNUBtpBDZabZESKNLOlKFNra+FBB qhJHPOItHuZq8NEJ5dHv+yrpNtUV1PE+5Dl0kHHiuo9mOJwxTlg9NgQ7i3EiP3BxHXXHUZcSU5qc Ut8uLEl5KQpLrqFvqUEkUBQkjIClg2+AtAa5FTH241A+ZbiFznRwhygtRzRgEAVoOCDuoSOBIpEj JEO6C0zS8Yq575iLZC+gtEia488lb7Q/hua3SopIqsp92HFtEY5fAkBLS7AjJF58OqpZ7vFsRd24 b4wiGpUUFrQBgegIDkFqltjgTNsbx33ta+xHXXm9zXa4WuctRMa6Cc22iOHA9/LajdJRGogFK0H5 hTCLYmnVbvwlBI6+mpTbJ2tUyghsvfaTkdQGHLDLOliJBUyiXJkMMudZxT6m6qqhtCSlUpCwyhpd AgnQKEqT4imE22zYSrzkE6umpVkMspRoDgqjDLq4J6dUIb272vbO3ztW2aDGeum25FuZfdLkdlh2 YXWCoAAJJd6Q41qgpyAGZIrVssuk5/dVJ803UoMVu5x8LDV0en3VDF+gQJ9vfntW9huXIUmQ664y ZEhwOtqUtaVqLhQl10KUaGuYAyxZLaIRPDVwqg3zoXQu8FrdTVTD145rWfP1I3KRaUtuQXyy10Zb 6WKqajplSG2o0pWgrS2456SOmmVVBsCh4YsNlC6XVDxGXXhVF3RzQW3BGC8OARKz93nPsG9bK1G3 xeZMFcDWI9yjMLfkOu61LbtSA20JYbfSSXi31EJTX4ajFh290tvKGsBB4g5df3VT7xrQSY+8CcOa VXKVZrGxcYm1NtXY3F2B/wAW9CgJll+XMQ0w4UoL4U6YcBDhLq2wt4lalJBpqxOPkc0eNKBjgvpx Pqpi1rnMKYN5cKgXvcnc23pbbu5FXN6RNfM6HPSwmPai0plTTkWO8ZDr7i4yUpB6qAtNB8RCjWxb U6K4i0woC0IRx5qf2YVknnW2uY7hSpicFaeGGCBOXI1B3r491bS9Jd6rmhOhsrUoobSAhsKU5VQR pGXEkZ4kYzLHLoIIatR/lmy8UEPap6qHstyTbJiVEISNWWYAWlJz8RwwpeW4mjwU13mHZmNjJbRz em7ozjWqLwUn4k/DqCwKHxyHlhvt9i/UjsqpEG1zNBJBVah7+rVV+Uf8zTn+5x9uJ/8ATTz/AA0p 8pJ05+n7qXFRmTMVJZRQKJoOVCmtPbUYNK8nu8K1jZrMWtv/AJhS+j7I/iISoAJqNQ4fbxqMNpC7 SedP55o42Oc0HBtKcoElrohITzNKAUpwPE4YsfIHHXVZ2zcLmS/cxwSPL06KX7VE9TIixUoSt2S8 0ygBdKKdWElQSVJSaCvPBpZXMbq4AVM3boG3scQCPe4D11oH20tFt3mZ+wmPSoYi2GC7GbbIMh5E SO7MTEeUkEsPLmRS6FmmtJSK1yxTdyZIxhuMdTjn2jH1FKvO3TRxPYGZA+8J+2od2daNyS9yTSp8 FEK+FKUvxlONW+QQtlbjTZyQpmMpKSo1KqgClM+u3wsga0DvFvrHT21MW7XPc5zj3Rn1/urY3snv neVkslssFsnLhvzkwyqa3HitutNOJ1M3BSVJK5kxSWVLQtzWUoUlLdKkYrksUDA57wCWqq8Ojqor mGRw0khpOA6fT9laJ9rL6bRdRcYzLkz8sLbT77pQZcx5DlUpfWQ9qDspSw+5oNVOqS2hIJOIO4DR AXub3nYnq/dkKntstzPdNYwnu5enRzxzrUbZG2rxeY8Q3RgWyRdlW6WmhDikPlsgBRXrWAGFJHwg BCiaUzGM33F7Z5hDGMNXolekfL1kzaNsddXXefoUgZ5Yeh5VZyxdtYNnc6wcdcaYaTTUlLDZkMFJ juqRROaKjjXMHVSuBhsmsPeOA9/Coy981SXMQgiYGvceGJ0kIQvT+5UqWNv2NtVuU6yaKkJe9TJW lvR1nGl9MtUbqtQQkqKUE6DwIxYtvsi+AzMBTicM04YduFUvddye27EcuIYmloVUBCrjhjgpz5UL e7RaW46FPtgvxlMqdlJcUCopSQX0qQGzSigAvIDgMTHykaB2JTo9PXSe23986UiInwnggNIyU/Di vTh66rJu/aFruV0nXQtlMtxLpYlJaSHGWkuVSy4kEl5RUoqCqJUQaVpiLntonyagPTqrWtpvP8tD DK0EsAbiV4Ko4DqxqOWNvSwy6wWENNpYdabXHQEsBv8AhqWGwkFbZBTTI1pXmc4GcDUWgFF91Wpt 3HG4IQCCEHKqifUP2Wk7uaiXSM803drSGJMOUlxa3kqZKtDNAPhHTeISSdWZJpQDDu2YJHAhpXnV R802jbiAzZEdPu6qh6Jb5lstMZm+pcVOXpbBU4NVGysAklIStORGdBTzGJbw3Fw6cKy5zB4b2uPe a1ezjWdP1IKt4TuB0JEiGx6mMtDgWtlpoIW+slCELI0AFQUngpNOVRaNljS8EbxqOor6qo+9IbAy Ap3QnrrG/uJemHoUAJlNuRy4tmUhu4LZEyOtwpjyoM5Ac6LjLyCFJWFeVcsX59mC4lrUkHohFZ7D cFrjqKj0+2nd2ktGznL3t8X2fddv3NtTbH5kWmFxLknqL9M+LzBkSPRzumUpX/BZ6gQFjSBQwd+Z CC1ezHDsPDoxqQZqDVa0OamP7uPZVtO5uzrDetvrsW5bpa75YbzHfiqnu2/86hWWa+yppi7VjqXJ XHW44DIKVNKQg/CATm32+9nhmaIw4SjlgD0L01EbltsF1buEoboIOeKdh4ishe5nY6fsONI3ZaXm rrtlncr2079IjOuSF7f3OmOuXGgT3FgFcK6xGXXbfJzTJbZWCStBroO37my9d8vM0suA3UAeLVQk dI4jhVYg2obX+bbvD4MieR9MqgO8qcDaugkknSAQnga0JBGJ63Y1x72VR+4+FM1HOCmmRPckholY WdB0mtdKgTxrnyGJCKKIFAQpqvSshgagAU0hUa49MV+f/erppx46cPNDueGVRSMzTivDqqVWnGik aa8OBHgM8658cQDyVxzrQbY+PgMB+yhhR0gJNCK504Ur92WEy9MXZU/+SEgQmuXHHXG1MNqOsJ+E 1oPA8ufsxzDEHanjCqbuVjd2tzqtM6U9rXGbbLpDkPF1aWZLS3m0qoHWEqq4jMpT8aK5nhWuDXTI Xx/l5EU2gfeumY+cJKxwKn05VZLtfv647N3vfd3QlR/SzFWufaVyFZTBFu0WfIt0jRpLDRjvrZUB p06SkClCYDcLYTWrIj8QBBHDJPsrRtseCfEOTio+2rydgJu1N13bfe6AyiLEv12des8KUFKXHMiL AakxEqUktPCFL6gQ4kV0gVAqrFS3SJ8Too3fE0AH1lPZVnhcdDtJ4qvZV19sXO1WvdW0Cw4y3MmP RAWAkVbiusMxmW2T09IXEACNAOXUJFK0xCXDHuY5MWlT7adWxRNWYQfbV5fops/9dd3L0/OkO3GB C3U4/AhKbLSW2mo6XWYSWCQkBtawlxWQUpsk0OIXfyLeyAGEhah+ytJ+n9lFd7oJJUMTO9jyGfur 9DjUH0lqNybhktQ0xYltbIKFPy3/AFDbgc01WhsoSaGlMs60FaEIe4ZiFxQcyT7a0p1wJr75IyAP k1OkyRrG6S1OC5dPbUZ7uix7lCk3bfe53WoUIPGaiPc0Wa3W+KmrriFO+paU2pJSQtxZPU4nLg5s LKW5mEkjtTlRAPsqZbdWW22zrWyhZFA4A63rqceDi5MAmQBCZItZDfUT3GuOznZl47K9zd923085 6TFXZ90SZ1mUIxZfccVIfZbt7yT6hPVCXCltK06iMsadZbTE1gbKAoHLLl21Sb3cfFmPhucIyVLs SOnrHWtPX6X/APMd3vuC1Rdn91lw7nuTSuPGvyTFYbmx1uFCZ9GnnGZK4ulPWDa1AV1njg0m2W2k tGBHSfcaGO7gNwHBrZI8FLUaVHNMPYvTWmFl3vB3HtyVcWEaIyocv00lDiVIlnS50pbCCpJWwt1K 1audAR8PxKqt62OCYxsJQCrrYtdNLHPHi3UCexFC48MAOvPCoAZ+ovZdjgXyPepBraJkpy4a1KLL MGNEYU4odNK3H1yXVEGnhwyx237ZFOzxJGlFUE9f350O6b3bW9w97CBKCiDNeHR1VW/dH+Yl9Mr9 wmQYsm73pzWwy6zZLYZ4ZUlkNqWlDakpAC/h6aAoBVdVDkLIzbmMYunSwch7qq13v8lwzwjGS5E7 zgPX9nGo73F3S2D3EsgmbSlTorryXS01fIrlufecKlqIjB7QFOJcSRpBrqNKcBhpNBEZFAqkX00r TggB5Hn08aoF3xsTidlbjmLSlTki1z5a0kKWtKnmZCOqS6rJ7SnWRUJAUKUw4294iuRIR+JKrO5N dPbGEEAhq9JRa/PbuN15d1lwYVwK3HHpDmhZ9Ipx15VXWW1AuNJffCAA2sISvIJPxJGNWIZ4Ac8K EH7+ysvZqE5aMCuXP99T32H2xEjL9QgzkMypiWl22SylyJHkNrS+JMR9tI6UwBKiW30lshR0r1DK k7xcq9HIo48x6cqslvGkeAzyq7G548W9wyJkNvbq3ttPRrfc2HS3t68dRhxiTY1NsPs+ju1tmJUV RnEK6iQlxpQUR1I23LmubLEpOpSByGOFNZfhfFKRpKjHMcMej3VSLvLvC3bT7Ed0dv3qGyzu3c99 2Ltm4RkhLvRvO1RCvNluDMzWtEl9/YN/ZU84hIbdeK/mUglN32+2ddbpbzQ/yA1716DgR0d8YD76 z/drl1ht1w0k+PrazSvHMEf4czWao3E2230nWlKJpkrKmRoTXLhi3/KuVQcKz9h3C9cXEoFy40gz rkzIBa5KIyHLz88Pbe3PxUjdGe3GiQk0ielR++ONP93jq9lcP1dTP5h6ZjL7aloQG2wkJRlTI5k8 jnUeWIOVqFHEVo1nfNlbrgNGUR22hqOgGhpUeRyNaCtcIFuodFLM3Fwl8MlFopHabS+p0+FKZczT lw44QlxGkUImeZdZxJwpQDjaFqUlIJ0lOQzJNaCmVPbgQECcKRv4XzsDoxpk51IUhEx6auDCg1t7 VrjtKdaKFuenDMX1DykpVkmVLWkgAJ1EpSVE6QGrtLGK74yV9tWGxjc7T/C1gC9QH76uh9ONrvFg etUOfWKlIfmRWlNFtDi4kCa8+y+qtFSVRmVKbICjqSNQ+EjFU3UCaZ0seKc/sq22xDYGsIRc/sqx 2xply3vfXERZKot3tjar/ai/IV0kymFvOT2kpqCWXHJY6raVLW0hVClQSU4gJmaCrcWoh6vTKpdr tEYY4Z+vL3itI/pO7/wfp37v7Z3X3CCInZ3uRc4u19zX0LUVbD3veZbLll3DcninUztF+S5ManPD 4YiEJeUdIUk1zdbR25xG1tz/AJqMagMtTQMQP7WAIHHLOtC8mXo2V5ubwAWk48PUnwOd8JIy0kqC TgFBOANfq3u1mTc+3jzljkOOuKthUzcLXIX12dCS5EeYaejuxJcpes9H4iFJAzAOKbJE5loSzvHD Loy6CeFT9tuDofM3h335bXPKBzWn4gjsVVrRgSoz4V+fn6v+w3+YP3k3Cnbmw9wWnY3aK1yw8y3L uwlbj3VJXR165zoFngTLfb5MCMktxI7zrqm5KuqUpUhBxZfKu57NtkXiXkb5L154N7rBwzzPP7an /MGzbtv0gFnNG2wYMUcPEdjwBRBydicVCVl2j/LM+szanduPuy7d9LLEtit8Rb05e3967qG+om3F KeQ7Z1RLlaJcD+LZlJjSG0OuNrcbbSsqQBp2sebPJ11t3gmF7pBEhag+LmCCOvLCsLd5F+pe3b38 zBdww2bp1BKgaODXNLXE4ICdWPPKrRW7tRuuXeZVnuW17e8/bZqpLG67TKZbTObYkKlic1AjmMWb m5DCUzGm0IRI1qdSmoIVndzuVqxuB/LOA1DvAHLHIoePKtib5dumsZcMc35hzVdpUMLhmUOKJy9t bl9uY0yV2ZnemcECaNty4iUx22Hy09HZ6Lq9UxTsdDDaUkKSACMqfFXFPka2WZznE6SPZ6cqu0YF pawxtA8XE5lA4A5cyvZmtfn97s7uLvdLuPZL3uc2qyWt1mDLtDd0ttpk7gfuXVdeZD1wWtiFbkIA S9I0OBKiQCCaG9WVuYrRrYEK5IFrGby6uLi8cUSXU4kuyamXbx5VB0H6jvpB7aXlm0udw9lXa6F5 uGEw2tz3CxRZpMdMmIjdUS33SPOfgiUhMlbcRxDBFVEAgizx+W9+fafNCM+FyOBPShGXJTVVl84b Ab07dNctN2qFwxbqyTAlSDmgKVaSL3u7Ub72pKcsklllbbSQq3uyI81tsyW1uW+52qdEWti4W2ez /FamIUC4UkEIcQpKave28sZLZwjupCDyNSLcxJC4PiOKg4EdHp7aSXHXd79vfSyW+rLmx5sKRKUF OFbPTDTeRNS5oBpmNVaniMRLQWTBciRSNw12pQe6AfaK/NPZmbncO41+s86MpDMDel523KaQ24GD KtV8VbH3mQaKaqtOtQqQAVDIgY2G7EcFgwg4mJp6lauNZZCyWS6c9EYJHDrQphWnW2XXNhWW1fm9 qjyZKGorTEtqKqPNddTKCS3KYcbDYegtaCp0aVFvUpxRUQTl15+ZKUITH0FWaJ2odwpx6qmLvDb7 Wz2vsjSHWw/elPwLQzHQkKjXWPATcrfP6epClCHAccQoITq/hA5aVBTXanSR3DmfhYdR6uPt99Ev 9CB6d5zUXp4eqsTPrV3E7G37/SseaJQhRtkSpuhxBpdLVsC0WiYqS222hIkJW8Ga50EfzONs8pWs brD5kjF2tOovJQe/trHfMsz5twNsMm6c81DUX2p2LxqpzclcthCaFKxpFVCpoSa0OJeVrY39FRdv a3MPfaVbROXHcZWlYWdKSn2n3+JwvbSteCONM93hLmhwzGa0P1DSuv8AwNX+9r0/pywqmPbVe0Yd n21OboLvTUyVdMAkUFBwp+GK9KXPdjV926BllHmtJMuSw4gspco78vGqqjInjwwk4PjxIwpjuO4N inDwB99LtltMSVFWXXglwIyBVQqIB45jwwzfK8yK3KoG58zzNuG6QdHR6Y0UfYjRJIT1AUAkHST7 8OAC5i8au1puwubLxCmtKlHYE9TX5utkJUE/08RLSCZMeDFfnuuqy+JsIklv+JnpITwxGXPeDWk9 4F2HBSieypTy9uPjiQEd9qLxwU+yryds3bbEciwFSmZaXZO6LUq4l/qNokyLdERDnCQU6HUPSpNQ VBCum4TnShrd4CNTX4BAfbV8hPiMa9uaj9vbyobt36iaLa7CkzbReoV7a/OYrM1LVytl5tbhYluw EKaeTJttxZZKjWn8NWnMEgxVw9kJc7OMtKHgh5+mdW6GASMaJArj6A1qT9PGzdn974/cztp3ChXS btfcljt+3JohSE22fEfmveuYvFimRUum1XK2zGm3Y7qUO9N5A1oKNSFUqe6ntJm3tsmuN2oEhR1E cQeI5GtL23a7bcbZu13GFrMwtdpKOA5tOYcMCDwIrWT6Y/qL71dmk2/6ILky/une21IMeL2u7u9w NubktWxt1dnbXHtTkW6iRbFrh7w3ptu1y2rXKtsSfDc/NRqUpuMKYGSK3u4Hbu3Q22kchja4F7JC SoII7rCVc0le7hjTqPabl28s8uXTJTeQsBZdvjAjkhaFBUEapWtLWODTmFJGdXb3Nsnuzfp1wuL2 40MpuFQ0bBAve2HYyDGQW2Vvqv17g3FSVfEHFQ0E8NOWGf6bbEh+iQOOaOQHsSr3t87rK1FpHe2h 0FWh9u1xGKZiRc+sjnVYN6dl++F9Mc2K9XTcciHHK7hAvW5LbZLdKkNyVGNHgXRdscuLiCwzRbjj bS1LWQCNIUXsENtiIvEY7m9CPWCvYRXX91vkYBvBZ3FuSrfCLmHqcxzCAi8HkUc7XWnbvbycrbe5 LPerF3TvsSS86zuKztx7NLFuQbmq3bQv0B+62ncbif8AHfMoSHUpJU0lKdIa3trKWkNf4obig4ch pOIXmiLUttG5QXBHzzTbFQ1jXjSH4AuR+MZLcy3VqI4AKk59sbj+XbI3a6t9CI8Zc8qQl1tlpRfK n3menmpQC3KhKRSgHChwpbxOIkdIERo4caNexQzOi8EB0Ye8gjEBBzCpyXprGFrtjadz3Hcm+Lhs 60bkk3HeG4DS9sNOsOBEtT0Fm3CRFfWy5Ejsq0kAlayBmRRVphuJIGhjAD3WoOJ6Ky1lhoL9xeT8 sXOa4ggaccCh+2o17i9nvpM7i3aNdb/2/wBjbQ35aQ3Ji31/bNt2rfnX23XzHkrucWZaWbwYchKE odkpfUlaiaJIGl6PNvmCwhMML5hbohbi4dQUFKiX/T/yhud2L0stX3jTq191rl4LiAT0mq8bR+g7 bFh33bneznceXuiHdr6gXvbNtv0S822BHlyvU3F5Sozcpy2w4ziUuuOq1IqAEnWsgx135kn3ODTd tAkbkdJBUczgD0UWXyrFts7xZ4sfi4AqOsDh0kYYLV/t+7NHarb79tkPWlp5plIKoDU1xYQUp063 Lg8gNBK3Oq4tsOLdWcglPyxlu90zw8qnL9tQ89q21Ja8knqTsrCTtd2/25aZtz3VFubjlzTdZt6v /rmGk3lDl1kSJU9NimzViCy8/Kcc6jiSZam6JGhBUvF9vryS4tms/CGBvqHHnkOisyMRgndGRg55 cP8AEp7KWr33o21u28SrUhn0bjQYh26AiN/CtsZS9SEEKbDz70uYS868tOt1x+iQkIoIaWykjja5 MOJ59VKMCcQo4UR75d77BsTYOxfzV8TLkJE+62XbX8RcmfKjWp60x3nlkj0NjbkT1F92pUoIU02C oqKFPL+0XF9dTmNRE1AXcApB7Sgw9dQPmvfbbZbSJ0veunAljP4kwU8mgnE8cgKx43zEk7smy9xy 5KZdzuMqXcZz9NK3pMx5ch4kZhLaFOaUJGSUgAZDGubZMLaMWrAkbQAB0CsN/U5ri4kuZysr3lx7 Svq5UwmYC2VNpBUaUGf4UzpiQlLTi7KpG2vbmQ6ACW0JPYK0JbXRKyoUUk6q8KDKuYwlCQ1xezEU 6nt5ixZM+VFvydyn83/C1e7X7ONcK/ODlxSoj5crl+L7KsobM4twxEJ6aFnT8OShUU+I+eIjxo2F XDGpo3DYHeE5yCk6T20cjJXcA4MkleSyoU8D5nBbi6EjQxlR1/ZmZpeCCDTWivmM+5G1lCk5GmVR w0jMYasaveNVd1vpUOGIrq6tIajqPUo4vMZjUkmtK8cLAhpSlIb6ZiRswZQ+xLo/DuqGPVqZE2M/ b1LK6IWiSUONtPpBGpoymUEeBw0u4y4EtChV9VW/Y775e+YQRok7p7cvbVgrP3Ue2buxG2NwR2Yg vMKOzBu6nA0x+YQnXFROs0W/TKRL6KWOsgoUgIb1JUE1EVcbab3b33ECukjXU1MdJ9qjP11sdhex QXsUEyCGQhHEoF7eeXXVx9vXSz3262y5QYLZuLim3ZzTjTqJM1xSeih5t1ttbchlxr4fhUl5pQ0g qCUgUC5JiidE4qMk5VqtnZlkjXuKhcPTOtjvpohRdrX6xyUMORnpURqRIQFLcWl1CkpbS8+pCFun U+aakggHliFurZsm3EBQS77KtGz3bot2VyFoHDKtAJ0u2N91+2+8r9JfRDXZd4bLsd2Dqijbe9rh ctmX7akh1xK2m44vCLBKhIUtQTIlBDNSt1AMTZQvZaywj+brY9OJADge0agegY1pL545dztL+dG2 fhSxFzsmPeWOYvQ4sLFOBJA41fzZfdfccuxybXue7rnbjtj7q3PRRWYaXY4lOLj6lamkLSwwauEE ipNQM8SUMksjCCSUKjq5ev8AZTw+XttE7ZWxRt1BHKpGOALQVxOGXXUV7w+ozaOzHnpN73A3AYiu Fyb/ACesAEKeKC4lzQsl48CCqnvOCtMxf3WkgpgnLiOvjVgbY7d4BZLpBRAqpy93I1nN9VPdnuH3 YZ20zt3bMq/9u+5dn27YNtyLdfJdiu9p3ndd4tP2u4ttwFxLnOl3GBbgjpRpCFw7cJUhxxsgBc1Y QW1vFJPM5zdxaVBGCNAxC8M8OlKyjzVuG43W7Wu17dHDLsBfocx4Dy6RR3y0gjABBmgXJVq/6+0q pXYp+0bkvm81S7SzIZscyzyHICoCXIfpY6Ysq3IM65R47UVPxzXJUla6rU4pSjVMbreT2odIhaHJ i1qkH+JyKe3KpA+RfLdndO8BhjuXwl0miaVqEZNazVpaMfwj9mKPYy5Tr53S3rtDc903Xuvauz72 3Yxt3cTDbtjgqabtsLdO5Xro3b40iT6m8X+HF9NLdeRpdS4BVY0zFy0+AJGAeKY1UBE5KRkuOPPC qHtt7DLvzdikhb8mx5Rznvd4pIODmucWktAUI3IFVNbkbQ2J2qvu1YyLltfbcxbCHG4S37XCfbaK f5sJkKaDTqI8klWkEpBUokAqNahJPOWuEssgPDF2HQi9tbYzZtuDmfL2ts6EpqHhs9aovRUMd1O1 nbuHbJEqy9u9nx7kkrDy7JHdsN2S8tpKA63Pscq1PyVaXCpKSToHDkcRzbjc2yBJn+CTzX2FRTu9 8veXWWb3vsoA9O6QwNT/AEUIKce2skPrNmXvtJ2thLsN03hfhuN+62hex7vMn7un2zVZ5t2Y3Bbb vd359/tEewxor/q47kl2M424gJ6ZQFG17OG3lyXTlrQ0DvIAuOIQICTwwrAPNUH6dGG2DXuc957i khqZO7xJAxKgFCoPCsb+0t9tO62p/wCctvJiXJ1cyWICX+qlCyhD7TMkvN9BEiGyA4r+GNHwlVMS 17K+3eImKeHtX31UbnbZHATsATgTlkhNLG5W9mbLm/1TLRDtlii1ml0PNyX57bTCixbrCyvTIkLd QSPVuBuPrJSymSvU6g9vHeX2mCMF078A3l0u6Bx+zKoG7db2MT5rhwbCwKXfYOJJyA4+2ss++PeG 790O4Fz3PMjrgQFoj2yw2nUVJtVjt6OhDhhXyqdXm66oZKdWojKmNk2HYods25tq0h0qlz3fxOOZ 6hkOgV5/8y7nJvW5OunKIgNLG/wtGXacSek0xolyuaI1UKKmyKpB+LTqHA1wMtqxkyjCoaK20u1n KgmJEvWpTrRzr8WYSASK1wtcRsLAGmpyyuLeAZY+yldUJCo5fK0oUhPU05qJJBzAPMnnhKEOGGYN Pbm8jlYoQdApC9dyqfn6VKD5fn08eHPDz5dnLgtRXzca/wCKrFtbg/M2mnYv8LIEgfMHBmdRPPPF bvISx+o4iml9qlIkFFLxu6fb43p/ic6ja9X7oAFKq9+FLRsb11AEcKGC8/J0HMCo22ybluO8SS20 sIbV8RFBqUanI5UAPPC16IbaEPGZqNnuYWEvclLd+tc1l8NOklCSoK0nJWXEkHDO0LbnvUnaCK6J kAwpshqQypKmRRSTqBTkpNCCDUftVzxKtgjDNJxWpuJscZDfVUtXWXae6W1YVumuotW+9vh2Rb35 ISzBuSktJS8yZKUaW2p6G0LIWpPp5CSoHpuHREtim2e6Msff2+TBw4js4p7RhmMdC26+g3q0+VlO jcogoJycmGfTx5HGtHfo7YgSth7KkShAbucWx3mLe1TLol7cQ3XZ93zmZUe4Wl95Tse0IsUiCuLI bRpdU44kqyRWm+abWDx5JIQEcVBHw6SwEEdKqorVPLF3dutLdkrwQxpDgT+Zra8gqDw0oQa2W7f3 GKzcrS60tBUyxFZQoHQetKfSUlRVSiT0xwNRkPHFHeP8u1hyOPsrRtojMm4vJyC+wKBU77k3fdIN rXbHo8CdaHFqbuLN5ZbkxZsZ8JSthbZUlDoUtwrHz/IKUNCGcccMj3PL9MjRgmHqrTLOciJtq5mu CQIQQCCE4gqo66jM/Vdujt6ZsT022d72KQ0pEGDuM3dF7tim23GBHhX6w3m0393Qh3SBJkS/4Y0j SK4mIXxkAXMYf7CfVh05UpcbU6MGTbLue0TMAtkj/wBGQOTl3XDkKVthXPtn3riou+/O124rRdoj xl29Fv7xXV3b10nlVWF3nb9z2TNua2FPUUGUXQq4JKxSuHsYtomOfodqxAxwHJMKqe6bnvhnFk2/ jdbp3iYUenHESABeGGFJjW6d/dqO48PcLdgt152lbWZlv2vbWIkxpGy35roevF3t0OfOukuROvMd r0kqQ8tbzcVGlnptqW2qMvo2XIMQVpIBPSeAJ5DhyOONdt9zHYTsvS8SXLPxHg1eAyBPE4kgIvCr g3b/ADCe1r+yJyZiJdsvce1RmX2HOm2lU6I1pSPStpZ6dEJBTp1JWvPww0jgkcPDcO/gOg/dhV6/ Wo2xGZgBYQ4qq/Fjn1qi5DAYVjze++Nw7hbm3/YdhWmba9vb4ucHcNwunRQ4/ZN32t63Nz7rZC26 zJcgbjtG37ZGuLLGpxx63tONod+IG0scsTIpyAGtI/f0DOstjshDuT95t0dN4i6RkgxCHniQnTWt /wBNnf23z9lWrbe4t0bKf3NblGE20N3WODNhvutI1octF+cst+iIr8SkuR0nVlqxXbzbpC/VCA9v DHjWqbb5j28Rh9yJosMVjcnMjU0FvtNSjv3cytYuj1321b4rCnpKTeN17ahofWWk9ZcOYu8pZUoq SnQlCCTUAVqMNG7ZONWpiL08qLunm3aflTHHI90mODWvJI4YBprFz6uN7ztxr3duebIZXZ+3e29y Q7GiNJQ4L9OuEAovm4VOLDXShMwYrUWDr+N5HWeICHEDE5t9u2LTCzF7nAk+wAdpU1im63LriZ11 KHMjIRodgQpVziOGQCHILzrFaT3X2umwMy7kI+37eptovWqwCLCVd3WUBtJT07jdZjiFqopRUyht J4ioSRYotjnkudMTXOcuZXDtIFVvcvM+27faarueMlMAoJPYCfTOoC3X3VVvyWhp3qN2uIpaLfHW SpSGz8IU+panHHXQnLUtS1Hmo8cXnbNpi2yPUcbhwxd9g5CvP+/eZ5N6uC0d2yae60cTzP2DhUGb xtcV5tDkZCQE6l6stZUSTSnLyxYbSfHA1VZAyT4aaVslOBYjkU1ChCv2dApnyyGFp2NcNXEURcNJ yp3MyYYKUOhNFZE8OfhkK5YjHskzFMHtLHFDjRa/JLDSFRlhSFJoCk1NDnpIryB4YUtXanaXcKQF 1IwIaYtHK/Mf5+vh+1ppXjwpiW1DlwSg8c/bUq2q/tR0JZAor4SQaaknhypWuK9c2srjqVWVKTu1 wlzadcx+NcYRVRKnFNkV40IpQHyriLeySB4T4ajIZWBdWdJm1LqbCmb00pLr2quQ1JJyyHgQMHuR 8y0ckqLu4vEk/srRty6ybgtSnwqmYqcqiuX2YTjS3bpYcad2k/gxmNopPlrYZaVocSt6ldAUAU5c T8WeeHltJK+TvLppe3llfKA40yWbq/FuDT1Tr1nRmdKFGoSXANOtJPzJqKpqK54mpYWyQkdFWTb7 j5e8jeqBUPb+2rT9gN/7023uGxQ7dHjNw5u4497ltuBfrLhttMUxbzbLe8W1qW1GTHW+ykrQoIS8 nStSkkVfcraymt3NKmVrSMOeYXsw9RrUduvL20mjnOETnDE8ssO3I9lfo/7N3aLcbjBiuhC4z4Yd Q6txJUemtD8dxCdAWQOnqryIr4Yxe9BhBY3FzCR2LXoLYZlnbKqawCmGaIauhfdhr3HHjBTipUcq qplDhVq1VWEr0KbU4gLUOYofM4rz7h8by4kKK0cN0RhQWr6cMqpxvfshd5W5p8TZ1vXd7jaWlvuW +4T3YbPU6ZfRFVMQw8ustWQUkEJFKg54m7C9ZIRJMUZhj9tQO97hdxFlpbuwdgUC9VV77ffWUnZH cT/9a7w7Obt2pumBcJEB7as262+Hfbn6QFK523GbhFitXeG60nqJcjl1QbSpak8sX+68vXNxtour KSKaFzVVpOppz7w4Lw51R4N+2a13v9P8wuubK5JGmSWImGQHi17SQQOOHd4itOLN9Z3ZK5beY2/u ftZvTZ1wl9G3m439iI1KU66lP8J1d59GiQpNFqKGlitfl4HFGl2vcS9fEBDeBUHmlanabVs9/ARt Ultc93ExSB55KW5p2YdlVS7wRPpotcO5ymt4bYdu0t1DzECS7IEoxn+mpsuxYqXkRy2XCaLCkcSC RRWHkI3BuCK3nUDeeUtzg70bZmwJiF7v3VE9ou3bdEVobdvdimTAU6GrbNhuuaU0dUnoIdTI4jUE lHLMeDpkjmuSRrtRz+/Gq5NBuu3sGprwwHBQU5UjXncrMm5u36zvKQ5Ea9PcwWyjrISkBClqHw62 1LJ+IVIyNa0DC5kAKKlX/wAtX7nReBMUL0wXI0A1vC6vtCXHfcoXQ4UJSlhbi2TpT1k6RUsBORTy NeNaAJW8MBUjuoja0xr3k5r6v21UX6w+4MrbvZbd61raXJvMVuyMMqBWFvXeQ1EUFtIKSrTDU6pF ApBoeFMWjy7bNu9zjaFDGnUcUwGNYp5znZZbTJJgZHnSBzXA1iRMvaRbBGXHcDhU2tankKbDZ05h tJUoJbCTQccqcKY1S3tX+NqUaOjjXmTf7m3dFpaVuCU0/wAI4k+4U3mrsIwBQpQVlTQa188uOJF1 vrw4VS2lwUUttT/zGPRaCVIzANUn2ipzIGI5y2kmfdNDA7RJ38qIuW5tnU6lQCiakk1PmPPDiC78 bA8KC+mav5WdDNWh2eElpWko+IEcjyOOkvY4ihqMF0F0v40k3P1EXRHcUV6SBUHIn2HhhaEsf320 MkRcFblSdXKuk/Jr4Djq0U+3C3ie9KS8MomOXoa9clGJITJcB0rIJpU8P3RwFa4UDfEZoFPDISfD 4Cnhbr2hpAKjVDtBTiM/EVyxGXFrqCD4qBtqr1yFKdufY9bq1KUlaiaacqEmoJy4DDOa2cIMMHUh I1gfpzSnfOcivx+hFT03CKZDMEigzGIGNz4ZllxbQljNQKUxBYbmiYlUtZ6K1DOpFATUDlWtcTkm 52zIfyh30oHPbE7DhX14gNMuFSAnShpRqDX4kJJJ58aYWs7500auzp380HRqMxV4d12Y9qO5nYbb 94bipf8AyDtnuaGOuhSZNvmvTHZ5fciKVHlCZV5p5JV1KKrwJrXrOF8wuLhUBe9RnmidWFbDcbhF JY2tmCNbLWJCVCYKvTitbcbchy9vW+DItyEC5RYUOdFgtvdWQ1FU31YMJTpUtAdebR0VK/ZcBCgC cZnuTWlzgTgrgesEj25pW7eWJzI2MO+Nga4LyIC+qtBO2XdGPurace7x8luNNlwhfTlNSEVafZko 0oLchiRqBSSqlMzXFFuY9MrgRjW1QHXE3UhCYcR6dNW67b7dt9zegbpSyxIekMlaZLzA1epYCdSA VNklSdQKyRQkVpxpGvnkjHhgkNB4GncO129xceM8NOGHFPTCk36jfp27Y949sPx949v9r7yKlAgX K2MyrjElhxr+PbJxQJsNt5oFsqZUlTaqFJAqDath366si3wpHsGWB9AeaUlLa2ek2W7W0Nztbipb I3UAf4hxaeCgg8VqKrJ2u3PtPbM7bPamTtHeu1oUO4rvfZH6prZI3hZXmbm0iLJuO3u4jKnt6w3o cdtbUQrlTI8Vt5VIiDSluG6G6cJZ0cvFoAOSZZL6j01D3n018q3o+d2J0u27i1vdkge4twIOIJBH r6CtZx91u2P5XFNxj/Q72VbnG5OOvXy293b8/tSREVMdbU3Hth2hb5ecdQDSnHAhK0GqSmoL61Fs XjvylqZEAIeeDjh0e6oO68l+f5GGOTzI91unAyOcnAHU0IU5FBzNZh7m+mPd/cXecByZattdvNvo kx1OI2C7PTJWpu2wmJiVXhbqn3WnJsZ91NC0W+voXq01VNHerTa4HiONj5SDi8BxToBCDhj1njVY v/KvgNbNvm73l2+Nytia50TSeGrvanBVwwwrVLs99Ptp7e7Xv5vUx5+2W21syoTVykuzpSJT7QK/ USXi486QFBWg1GpVAkDGU7luMl5eagA1xOQwHqqz7RExlsZSHNQrmpTh00y7xZIzsR+4KitQrbEQ oo/hJao24FdR1zQEVdKRzqcuFcLwlGhozJFLz3IzBK49JJrEP64+4Ey8mFbbJ0Zm37Zdlwp86Mle hy/JjPvotDjhQG/UW63lD5CSqgkpBzBA1nyZZxsd4kp/Pc1R0NBRe015d+sm/TOlt7a2d/ktTw4g 4Oc1Acv4cR11mjeTcZMMustr1JTVSdOeY8RU406ARNkR2VYh4rpWFzcXUgWJibMdKHUqBRkUkEKp U1plkcsK3ro4mK2htvjDZMFNPZLb8EiqSlOQSSMzln5HIYrbnC4JHGpW52qQNbIzFhopOu6mUhKU FVRpzFajLPzpXCltZFxJJQVEXlkIsF7xpdiXNTUUKbJbcUEkEgaFA/sg0y4YQdbrMj8QKV/SYG23 jE/mJhSY8HpMwB1vUtak6aZj4qZjxqMPtTGQ9w4AUyLAAnAU6f6ZXp/lKp6bq/Kr+V1ePt1c8Q/z 3T+JKb4Lnx6OWVAXu12KG2ht95OunNYpwoBlwOJmOa4cVYDR42YkkqaZUT0z8sssuDppNEivy0NB Qcxh68PZH4jxjTqObAsdgRSwu4i1PgLRVZApUkpNBQHywl4QuGYHCmb2K4kUdgX5SpiC/wDCDQ5n lxqDwriKvtsVhMdL6VABGNPy43JMmIHGlghtAWkVFc0gD3JOICOzeJEIpnNayB4UYGo0euwdU42p WonU2AMzVQoSPHE8y1fGBpCDOjiIsxTKrWXjuBL7q7g2JKTbSLvYLDbtvxmWm9Qdj9KOmP6VamkF L8eW8+NNa1IHDEU+Ju2xGV7wIHEknJEWte2qGTzE6zt7BhfdujbHp4uOAw7Vr9IHb/t/KY2ftJ1T gcl2SwWu13B9a1Euy24LDkvrEE6yt0qPxHJQqPDGH3u5CWZ7m5OeXdhNejto2+a10sePgYGr1AD2 pQ219zudt+4HQfBG3dxS+hdobpWGYtyWQlMpOiiW0ThQlQOa/i5mrC6jbNGJGfGB6xWi7HcOdGbK bmrD72/dWoXZnuVbrM8NtB9Ko7jse62or0KDzDryUvhlwlOnprcIcTmUkZ5YgZ7bxMQMan7a6+Xw d8K/ahq98Xbtk3VCZeakoYStPqA5rSFMGh1qb0BI+EhQ00IpkK4JbNe2RQUHKpK6c0N/NYXsdknT 99RdvnsbdZkRc60biZVJDSm0GG60zJkhSQtaeqhXRS06W0qKloUQRnmK4sVpdOhQuaCFzqCO3zOl I26SWMkYtcCB1cl6qoN3V7P73Uqm67VOuMUyVPIZhpjGGsIDfTo0wlMQIU20kKUaEkfLWuJdm7xh uDnAjE+mdR+4f8zWTXHJpBC5n1mq2yNnuRSVotQtrRlhAQpAVIdMeS2EslIRpbbcfOhI4qOdKCuG 81215AaVPXzrPZIriWf5i5Li4njwo73FuMRMfbnby2yg7cbo4q+bouCkhaLfAjLSJLyHMiHHnllp qtfIgJOIZkZMzpnLoGXWeFW20uNFvoIGSdZ/ZWVX1tfWDYNiQJXbDY8pqdfENuMPlgp6MEKb6Ycl EH/DCa6MlKURyqcXjy1sE1+/5uQEWoOZ/F0D76zX6medrbyjtvyVs5r/ADHcRq1q4xNcPjdyJ/C3 MhDklZvbi3Vtm8/RpabA7J9Xvl/6j171krfYQmYu2XDtWLRd1KkDWpyKb1GZ0VUCVaiUjI4vm3xT QeZ3aAlq2z0dGrxQR/qrXmrzC/V9PNrdOS6/ku55CT8Ra5zwenE4/uqobWoILSm06SCNWnjlTPkR ni8GQMOoGs+tbpsWDjSGm3qhyXX0ZVNRTnWppllTBpLlsrA11Ly3TJCNGVFZ1xLlWyBXkTWnGhI5 5VwWK2YO+KloNzndGIiSlFFraZZCwz1VJppqnVVXE1+zBxG5zkVBTG5MksmpxopIkypC21sNKRoK QG6Hp+dBw588LNgjYEcQV48aIyRyaXO7tSDt8NTVx0y0ICkKACiNJrXh5/qxXr8yW4d4aoaRvHeE zUyp49HH6XzJp+RdP9n5fWV1e2uKr4pzQ/Ev2VXPHkVcf5i+xEqls2W5dHipdRppTM8uflnjVnN8 BoSrC0Icc6Tmn1w3g4yT1Un4TnU8MsLJ4saP+E1xI1KMTRya/LllLy6pUADThxGZzywMLIoxpGVG OpxRuDqNQC65TWumnmeHlxrnhOYNRAMKdxMTvPTCnamS83CcAcrVIOkn5qClAeWI0wR+KHJUgZYJ mBjgA5KJbR29uDdW47dYds2W6bgvtylIag2e0w3586U4tYSA1HjoWspGr4lEBKRmSBhS8mgggdLM 5rIgMSSgosVrNdSC3tmOkmdkGhSfVW33YH6MN3dvPybdW8duQnN5bkt3QhWqW47Lt+1BHeYcTdEN RlpjTd0MtKKELUpcVgKrocUlKhhvmfzPDftdZ2jj8sxx73Fyggjob0Znor0N9LPLF15blG4Xzkvi CgH+zBzAP8RBQnIBQFrdftxtIwNkohzEqL8x9bj5SCVImOooph2uk6RoJSacMs8icufIPETn01vM IEmJ+FKh/udsIz0OvssaXglTI0E9N1TTSVsuJJB0hs1oqvD4c65vY7kAY4VIW0XgyozIY/upnbO3 dehFbg+tfZvu3JXUYQsKS/Gfbo0AhYoHo01nSFJBov4VV1EKwcMbqUYhwqYuFXxGpjkR1Yg8q0H+ n76uYrC2dtbllsw5rDnQdjSHENLbWU0YWTI0uvMrdRUKqUkU4EGiM1qQ7xI8RUxYzu8IRzNWMjAj h6Y1oJbO6+151rStVxgW5IR1G2aMojSEhjWuQl/qEJW0sUCRQAilMxXmyEN0pivZ+ypIti8TxS5V 4k4gYIE6fXxqv/dXflrbTqjXqN6V5v1AIMdZZXTUjUgu6iCDmiuoAV4ZgkcL5Xo4HAr0U13e9Dbf RGQXEZKDWUP1C/UTtfb0mHb7K8u6XOMlxbcdsILtxusn4US3GmnHFhDRKihCjXUQKFRSMSsNsWsL n4L05Vm5spr+cNYCIg5XOI9MKyW+ob6rb525s12dhSPU9zt764i3kqK4O2bfGYLbUJJ6pS7JhtPA uUrR5ZTUUOLH5f2A73c95W2MSFx4uXgOvnwFQvn3zRZfTzZ2Thok3e51NtmO+EEAappBxa1Rpb+I kA4LWLV0vdxu9xuE+6zH59xmvOypkqSsuvPvvrUt1xa1EkqKyfZjb7a0hggbFC0NjaEAGQArwxu+ 4Xm5bhLfX8rp7yZ5e97ipLjif2DIYAYU6HpoTsXbrSFqU7KvE3QAsKaDcRKG5CFJ4pebW4kZ/sqB 54YRt0X8+rgGn1g1a96hjvPp9tDo08aN8zOeTtRHRp1Y9YSicuU2xFSE0DigDlT4cs68OOHjX6xW Xw25ZcBkw7tNtckOEla0gVpQmhOR/DANDi4IDVjltYPDHhgA/bSZPbSsHopqrlTPMeNBzOJKJxaO 9lUfGTGeik1qYiIOlIqFE1ApU5+3C5YX95mVKzkuRwHClmPJcXpUy0FDKh0Ake8DCLiG4OKGoxz8 TzpYRHuAUmWlBQlJSv8AdSrSQSKGgrlhpKIpWFmdEEjZSGONOf8ArFymnUqnQ9H/ALurqdPh+9nX jiH/AEwcuNL/AKazmOfp01Eq7WhpJKTQke+tMXIz68CBhTkwlccBSA00yl8hyhIUT45jLjwAwo9z 3NAblS0UcYdzNKr7kbopSVCoGQ8ARzrywjGyXUvCjThO8EFANt6W9aFAAjPhz4U5VPLC5chQimfi PB661N+jf/Kv+oH6m/yvc1+gT+2Xa2atl4X+/wBufTf79AV8anNr2CQ2086w6gURLklmMago6lKY ofmHzvte0l0NuRNeDg091p/tOHuGPNK0Pyr9O9+8xyNmlBt9vJHecO84f2G9P8RQclr9Vv0tf5aP aL6d7NDg7J2ewxNlpZavm6LsRdN1Xkawlbk66LQHGWC45UNNJZjJHBHM4L5h84bju0pM8h0DJowa OgD7c69K+XPp1t+1wtjtWI7DU5xVzukn7Ag5VYXuP2BiMWK2XFqB/wAXt5xxl5AQgJ9Nociyw2E/ EvoVSupAJU2cqHFUhvtTixxzHtq8ybI21jbKAiOC9IOFQtYYRi3BcUgIQAWZjDv+O1QIaIKdQV0n U0qaE1qDQHB3OOpRic1FP4Y9PcOIIwPKhL9tSOp5p1DRcYkrUmOtaioRijMMSFFRaT/FNUKNQoHQ fiwqyVqI7OphkL3hrigcKpD3d2FKtN3XeLMlMC4MZv6StKJUYqXlQlKFIbrXScwMvMPbede6uRp9 AdA0ytLoePp0VXa9XC6TlBd5s7kp2OpampUF5bNzjFRBDsOS04l4h0gEo+JtdASCeL9k7gUAqxWs NqgkgkLT04grz5j1GiSe9u+ttNIi2ne1weiM16dl3LbfVKQKD+H6yMqMaJVxJTWmF45oly7x6Knx tcc8QM0TXA/iY7SfUV4cKZ+7u/Hdi9xCiduzb9njPNFCxGRJdkmtdXTjJ6bYW4kniSc6c83AuIjg Ap6KayeXrHSXCGZx6XBPXmlVwRd5DKbpcYxk3G+ytZkbmuylKXEbzQtqChJ0suuHIEAFutKg8VHf mkNODOVRF1aQWw8W4QRsGETUQngXccKgjeH0z3fu9apG7rfe3ot3t0eUzabVPBctV2ZZUt59bikB EqFJkSCQHUa00AqhQAOL3sW8x7dH8owARucpcPiHDI4EdGHWK8t+e27Vv3mt1/v1t87bwx+E2N0j 42tzJLTG5pDlwXEIMsqoS92ySX3UCTMt81K1MSYr4bkoZkNKLbzJUA0sBtxKhxOLL/zdNbkxzxse xpOIVpPTxFaLH/SL5U8z7db7t5Z3C9svmoWSBkgZcMbrAOlfy3oCUxc6gFdr9xQ9RhyIMpFVrQlb j0chaqAq0uIU0lSwkVOrOgxzPN21TkeO2RjuoOHsK+yq3un9Ff1P21hZsl7t17aAuc0OdJA4E5q1 zXRglAp18BjSFP2zuS3gqutsfaZTX/iWgJMYUBNS8wVpGX71MSkO7bVdYWcrXPPA913qKVhXmf6E fVHyM5115o2e5jsW/wC3iAngHT4kReG/49NRXf33o0ijLoCainxeHD34tW2xMkjVwrJ9zldF3IvT ppwbXvcZRS1MAUo/CSoVrUkVz4kHCG6Wj2jXFlUOXvMfTSpuCxMT1JeiKQgGi6D5uXgcgcMrO/dC 0tlzoY7pvhaX/EKMNPM2iElCiFuBNAk0rWg4+zDciW7mVuDajXrNISMG0m/1dJWlyOU/wVDKoAAI 4gHLEqzbxGwFcacthAQ/iFI/5i1WurLrdbh+1o06ePzVwfwSnYlSWuToyoxtq27n3jMZse2bHdNw 3mR8LUG1RHpb9ObjoaSpDDKea1lKAOJwO43m27TC683GaOC1bm55AHUOJPQFJ5VcfI/0/wDO31O3 6Lyv5C2q+3ff5T3YLWJ0rgP4nlo0xsGbnyFrAMSQKn6x/RV39vM1n8zstl2xDdHUdm3ncNrWI6CK 6VwrY/OmrdpwQEZHiRijXv1e8l2kJdbyTXEgyayMtXqdJpCdOfRXuXyf/wBr3+qzf7+G23nb9r2P b5Arp7q+hl8McjDaGeUv5NAA5ubV2u1H0c9uO34Tdd2uR+4u5C2AkXO3o/pu2lSClz0dofW43MdO ogOyepTilKTnjGvNX1Z3/e/8vtrjY2C5RuPiu5apMCP7rABzJr6p/wBOv/bT+i/0hTevP8UfnHzk 5qar2FosIFBDvAsSXskcV/m3JlcEBYyMqatP2B2X9OvZfu3B7kX3sRtXeEdDrAeiPNvPO7fUlwqN 92jZrjLc2s1e2TRQS/G0q0gNuMLPUxAQ/UjzM62/T9xuZJrI4KU8TqLwA5w6HErzqQ+sv/bY+hXm +OXzJ9MNutvLnncDUxkZedumdwa+1cXtgLkQSW4YGnEsdiv64/pzuXabu5suBvXtjfrde7A+pLD7 iUqj3Gz3FlpDi7Pfrc5WZZrw1+2y6EhQOtsrbUlZRmn8aMSxuD43ZEfbxUcjXzD8y/TvzJ9NfME3 lbzfZS2e8wfgIGl7eEkT/hljdmHtJ5FCoFuBt+BDYS4UoWAlaUBLSRQOggFJb0pJSkkZ8vfiCuA8 PJdUVBL39EYQ/d11HO4YCFidBezDxW4lToBDjfTQHU1GetbRrTPOpzGI8mQSBzeB9dTfhsntw1Ah bj11RneuzRYt2JkxWKxZCShKWka10qkNtp01BWgBSSQTqoKZ4lvFDog6oB8Bjug0rp+2kaewlDCm Vx2ZDSvgciuIdcQtCCenqFUU0EcSQokZUNMAHY9NTUDcmnAD1j051GXcft2Ny21i7RUrkMNxUrkr jBT86GGUKU7RpwJL6W0pJ0LNQ2KE1zwe2kJlRyp6Zc6cTl1uAGoQeeXUapVuLt9CjMuym1qnww4p 4GOl5txpxWkL0tqTVKEqUCpKeFcjzxNxyqQHZ5UnBcujeMNJ4DhjVZ932KO+p4stSHHEkgILOkLQ SQEqWQdOaSRWlRXjhZ7lq3bZetYwK4JwxqvVy2Q5MkmPGjhMqS6lKUNpCShpWbq3AoawVINBmMjU YXie5Ff8IpTcd8dC1GHD05UX3Xspy1bVdeYo5HYR01uNNlSFSUpUGoyCAG1vFdVKCQaJFVEkgYdQ yrK1y4n0NUbct1dLC8HB+ntTnUjbLsU6FYI8UK0rhRI6G1BBodbVSolIBSVOrqquQqcStvOXyh3B edeftxtGySvkJ77nE+331lfvq2pj9xt3sllLQVfpzim0JolDjjhddAFSQC6snjlXEjfTEBRnpHur 6KfQW0ddeQtsfN3vyntB6GSPaPYBQkSAlTYSpGvkcqgj7KZDFekuHBygpXqSw2iN8GiRgdhyWlyP t5DqaBoFC/hKVCqCFDMHUCCDhs/cXsOfe9tWK28lwXMaeGHRPCFpCggjEIcx11GG6vpx2nutx6Q2 iXY7muqi/bFoSy4rPSp6E8lcdXno6ZPM4t2z/Urd9oYI3lk9qOD1UdThj61FeX/qb/QP9KfqPcS7 hZw3Gy+YHqTJZlrY3O5vgeDEccywRk8StV4vv017/wBtSuva0s7ihoUTWLSNPShNTVUJ9Wl0kD/C Ws+WNMsPqd5f3SHw7pbaY/xd5i/3hl2gddfPP6n/APb1+t3kp77jyoyHzDtTVQQkQ3QaOcErtLz0 RSPP9kUx701d7G2pm4w5lveQNKmpsd6M4SkZgdZCa5+GJuyNrfO12z2SRni0hw9leLPMXkjzR5Qu zZebNuvduvgSNFzDJCezW0L2E0wBfm3nSl5VSTQVJPuqfLFhFi6NoLBVeYxgywpT9MZsf/h6cfgr 5cxnXBC/wnI+uQh3RRH8huVOfDXx5Vp4cK4P83D7ac+J7q/Qrtjae2dl21u0bP29adtW1CUIMe0Q m4ypBQKBydKAVMuDxBzcfccWTzx4S3Pd9z3mf5rdJ5Z5jxc4lF5DJo6GgDor9qn0/wDpj9PPpRsj fLv062bb9n2hrQ0stoWxmTTgHSyJ4sz/AO3K97iuLqWllRPH4hwrTz++mIp2pUq/N0jHhRFxwppW oqc8yMIEkBBTprW550VUorJByoB4D7DmD9mEyQhIrnMDhjUxdju/vdD6dd6R999rdxu2W5DpM3mz y0KmbZ3XbUK+K0bnsxdbj3SEUqV01gokxlK6jDrS/iw7tb2a0kVnwnNpyP3HpzrK/qt9HPJH1g2A 7J5wtg97QTBcMRtxbv4PikTAc4yrHjBzSDX6a/pS/wAw7tD9UVui7Wnux+2veFEVpD2wrxMaMLcL 6AOq9sO9PFtrcDbjgJ9E4lFzaQc23UJLxnPGhv26oCkgGLTmOrmOn1pXxp+tP9MH1A+im4O3C4Y7 cvJb5DovoWkhgXAXTApt3pxP5TuDgTpqxu6ZJijU+KMOAtuk1LjDillKHQ6VtlhBUClVRQV5DDBy RuRwxrIbfS4KwKQMPT21GF8tUa4rT1Fqcda0LaDTaVEadCFshJzcJQAVKTWgqchhUOIb+2mc9qXd 5EdUVbm2clCElBeYWnU8iRHRkQkgu9QgNJKK0HTVUKpqyyOBBLXBMW8RypFocwaXYjgaZEFqRBfm NXFPRjyWaxXwgKaeGoNuIQXASpCV0XpUArwqk1wctRwDVH2daVIMax8ehxV/Dp6qqL3qtqdpSrg9 a4LLbUouaIjMoNsOLWCp1xiQ4W2Y8lalaulwUBkc8Slsr0c7PnUXKIopg2ZfDJ9Oyqt3Oz3yWlMe NbmyuWEKT10JWykOCoIcRrS4pVCSQaEnPEorUzC0j89bxuUKGg4JQVg+nW6XmVDlblSmHCQ4FuMx 0pbefTRKlt9YuJLbbjWR0hSqGgwV0xybktNrveHOBZbA5Z1HHeqywp+5bPs2ziPHs1rcSZDEZIDa Q2Gmm2/jGoKSlseZyrzw4ty5PEdi4qlV64uDHavc9TK7BTmfVSvN2xF21tq536epECHAhPSZi5BC GYkZDbjhkL1aToQlJKxmDQUzOJOywkVxRoxWqYLK43K8i26xjdPezyNZGxo1Pe9xRrQBmScBWKm6 m1XzdV9vzbCkIu11mzmUlJBRHffUpgFJzSoMFII5HCNxuDJnu0nuLh1DD7K+v306+md15N8n7XsU 7P8AOW9owSH/AHju/J6nuI7KP2m1KUii0mtcxw8qVpyxD3FyAcDW4bJsbjGGyDGnxGtugBJSB8IA FOFamtSKnELLc6iq8a0my2cQgNIRR6Z0rMQNFNSQuhNAR8XA0AOR8sNX3JXulKsNrsrQAZQpB7fX S2xAjOJGpNFV/aSlQHIcRXjhu67kYeipuPYrOaMKMVGBAKUi7h7f2LckCRCulshXOK82pDjEllp1 CgQQdOpNW1AcCkhQPDPEnt3mC+22Zs9pK+OZpUFpI9fPqK1SPO/0d8peedol2fzNt1puG2SsIdFN GyRpBHDUDoKZOaQ4HEEGs8u5n0gyYUiZd+3UxbjKC4+duXRz+IkA1LNvuKslCuSEvZci5j0J5Y+s cczGWfmNgDyg8aMYdb2e8t/0a+MH19/7ZF7YSXXmH6H3Jdbt1P8A0y7d3gmOi2ujmODGz4cDNVW0 SZlllu2u4xn4M6G8WJMOS0pl+O6g0W262sApUPvGYyxrhEN9A26tXtkge1WuaVBByIIr5Mb3su6+ Xd1uNi322ms95tZDHLDK0skje3Atc1wBBHqIxGCGnZ+bN9P+Zl+X193quHH97Ef4Dly/F9lQ+l3t rf511JNNJQfKhByx4Qc4HglfuajjPMEUTdcIBJIp4jI+4c8/twi5zhicqXDQMBRUu6/hUKjkSTn9 2WEi5RjSgCfDRcEoJ4KHnWnD5gfacJ5ZZUKLnXKlJUOGeXkPP3YAu4Y0VPXXLbjjTqHWXHGnmXEP NOtKW28y80sLbeadQUradacAKVJIUlQqDXAhzmODmE6gc+VIXFtBd277W7jZJbSNLXscA5rmnAtc 0qCCMCCENaPdlv8AMt7ybCt8Havc1lrvBtKK0mI3OukpyF3Dt8RCQ2hDW69EhN9QwjIIujL7qgKe oSKUkGbhqIFy3UOYz7eB9hrxT9UP6JfI3mieXefIE52LenqfBDTJYvcf90ofCvHwnaeOitJ+1P1u dkO4bsKPY96RrJOcLShtTuGWdq3pmUUhotWy7uvmx3FBUqgQzMfWoiuhI4SUT4ZwkTgvLI+o14J+ oH9PH1d+nLnSb1tMl1tmIFzZrcwoMVOhviR4f+sY0DgaupbNyWm/xm1yh/CCEn18VpEqC8j+a24X EfElORJqVcMq8MHfHoxyalYFcMZG4sd3X/wuwcOsHEUlXOxW6RJSuKpp1iSjSekjVFfBKkBqQhWl gNpSoAJI1GnIUwg3UJA4HDj1cK63cGO1NPCoE7u9krbd4q48ZMhceS2hUm3gSXEBetHRdhB5xxqM +hdNK0FFRTgcxJW1yGHvDAcvT2U23Bj5Y1bj6Ziop2R2rsFrfktXG3ybjIS+4x1JUjRMS2gDoyA0 +4ttYShVVpCyTlTPDuaZcWOHqSoq22yKZwe7V4Y7evClrubYrixZXk2CHJilDa3mGTECpcpIUlot s6SnQlCRq4Eo45DijC8l3e4mj3djBb6nxkIOdZZ763BsrtjPev3cO6wTflSH3Im3I0lm97hfdS3/ ADHbdDfckR0pUpIQuQYzGRJXqyxNGeCBgc9wanr7Bzqd8m/Rv6lfU29+W8sbbcvs3FHXMrHRWzAq KZngNcOKRh7uiqS97O/+5+8TSdvRIX9M7GjvNPCzoeD9zvj7Oksy9xzWglp1CHR1G4bIEdtekqLy 0JWmLut4L2mOFWxnPma+kP0K/pI8u/S+aPzDvTm7l500IJS38m3UYi3YV73Ayu7xHw6QSKrsbECA CgnyofE5GozzHHEYL1K9Yny0uBaVo9CtSGifhz58Tl5Zc6csIy3TnDoqSsNijhcSmIpXREAWmgzA FK5E0Fc+GGbpcOirLHYsBCZ9NKSIw5gcB8teVedByw1dIQcKmYLMFFHq6KNtxwOA9ppXPKnEHLL7 cImQnM4VKw2cbe8B250LIBahzVCupEWQtNM/iS2pQPlwGOidqlaDkXD30S9j8KyuJGjvtieR1hpN NTbqE3Lb0L1iQ712XPjV/Nb1OOAKQviFD76Ykr2Q21+7wSiEYcD2VTfK1nHvXlSB1+3X4kZQn4mq TiD9lV77wfTxt3fKk3GQF269NMllN9hNiq2wSlhy4x6BMthlRGuhDiEV0qypjSvJ31F3Py+PAjSW wLlMTvbod+Enh+EnMca8Mf1Rf0QeQfref1e/17d5zjhMce4wNCkDCP5uLKeJhI1BWysYvhvQBppn /wDzZ3F9T6H00Xr/ANYf0J0/VCvqvyn+ovzXVo0/kX5b/F9RWlMqVyxuH/8ATPLXhePrf4fyXzSp +HxPB8PP+brw0dqpjXxz/wD8A/1CfqX6R8ja/P8A/OP/AC7p8Up43yP6n+oatKfpnyf5nzKqv5Wn X3a2m66SdOYzoFDnw/WceMi9eqv1f6Erh4a0Ek5jMHxIHvwCqK4hcqKpVUJPHyoDTmQBwGCEcqMC C3DlXqwePIivnQH78BimFD10EQVcPmpXypgpxNBmemgSSARXI5jwOANcK5C9JrzOVQc/MY7GuIWh CsugpUAoHIhQqFeRBGdMcuNFLVBByPt++nFt3fO+9muh7Z+994bUcSfh/p3ct5syBXjVqBMjtHI8 0nC7LmZgQOKVRt++m3kPzQD/AMwbPtt4SMTLbxPOPSWqvatTnY/rQ+qrbrSY9u74bwebbIKBeW7F uJeRy1vX6z3CQ5pAyKlk0yrhRt7MCvdJ6qyjc/6TfoLuRLn7BBC4lVhkmh9kb2jqCIKfI/zFPq9b SlD3cOz3JFKKNw2Bsp5SswrMsWaMa6gDlwOHDdxlBUhnUn7ap19/RT9D5zois9wibzZeTYL/AHi4 eykR/wCvH6mZRWtrd23LYtwqU49b9jbZEgqWCFlLlwhXBDZNT8qU0rgX7rORpa1oPPH76bbX/Q/9 ELK5+Zlh3G4bh3JLuQN7fDDD7ajDeP1Ed8+4qFtbu7r72u0dxsNLgtXh6021bdKaV26xi229zUkC pU2SoDM4avvrp2byB0IPdWxeWv6e/ox5UeJtk8u7a26BBEkkfjyAjIh8xkIPSCKgt62MPKUHQlSX DqWaErUo/tFfzFRrx44TFxI06gTqrTnbLZmMW5YwW4CBoAAHUmXZQAtKWKFoakg8D8wAHLkR9+Dm 6c/B1JN2SKBDCFbwXOukxQctP3cPGvnjjKaEWLU0pj1e/wC+gzECakAZe4DIn3YOJXHqpB1i1pJA xHqrhDWdKcCSa/2AivHhgCcK6OEF6JR5DQpw8PwrU8cIl1SsEKDHP09Omuwin6ceGCErT6JiZZ12 EBwLaV8q21Nnn8K0lKq+wHHNOlwcOBWumiEkbo3fC5pB7QhppbXaLFqZjLyMR+bFVxNFMS3UkedQ PvxI7k7VcmRuTg0+sCqh5HhMGxstX5wySxnrZI4J6c6XLm2hcCRrodLC0jVTKqFJqQeKfLCVq9wl AHOn+/20T7CUvTUGOz6QmPRTK9KKep0p6n9Ieo1VFfWavyrX83zel+Cv7vPEn4x+Be78yn+H409e NUf5GPV81pHi/o3iLh/O0/L6v/d91eXGpYWNH6yKEUpX7TiCJ5Vrq8a+aeoQg8CeAzyI5Vxwdzyr k9dcaQ28W6nS7RTdeINM01rwrgShCikgdL9PA5V0kUJBoKciD+rOowXopbpr1IqSk+wCpAzNeJBp X9WOI5UCVypocOBHAZmvs54Ki4ig6qKFPP8AShqPfwwFC3pyr1HHMU9mArnJ2UO414cQPbx4Uy44 6i5ZUVCSDn7/ACP+rHUcolDpQk1BpwyPLjzNTQeeO6qTLcMRhXRi0ApTjnUff4HHY50IArgAig4B Pl48cvZgFPbQihCdVAeIIFedB7c6Y4Lma4jVlnRlDZFEnMk8R+FSDlkMci1y1wpgFR/ZNRSgNDkP mpxOD++gLQceNAuR1AZpBrlUZ55eVcCM+iknxhOmk9bZSo04Zf6cHVaauiLSoyowhIKR5UGXlz8s EKrTlgGnCvig1ApUnhxzOApZigrQiWgOJzyyHACnM88d10JAPXTWYT6W6XuGAABMbnsivFq4MpWo 0yBAkNL864fT9+CKXjpLT1tP3EVWNpPyu67ht+AHjNmb/dmaCcOh7HUemlK7bNUQVUiuqIpWoSkk 0AyrQYStiRO0f2hT7emMdtc8hxAicfUOVNXQvpcB/wBDUp8Pz+sr/wCRXPEjhq/+8+yqaknh8P8A p7oz1+7jUmO1NVCmlWYpyAqPLOuIY4dtaYiDoFFNVDxp7/1YLxoeC0doH2gajqINUGlOFMuHA4VB UJxFJkKOmuz8aEuD/eAyOoV1AmuVMccl50ZpBGNcipIH688uXDiMdRuFGCnUkHOo4Z0zH9uAcFGF ExWibqdICgmorX4s/bWvDBTRlosCK/iBx8MvdgK5KPMlKk0qD5ZVAwGdBQbzJGY4cch9/wBo+/Ak JXCgE5Ghy4+/nn45YDglDhSgghSRnmAK8f05YFKLXi2gcx932eXhgNKUOANFlAoPAkcvDxrkKY7I 0PTRhpzVl4c868fGlPZgQgHTQHoofSDmTmP0ypg+kkKcK5a+4cuI8uf445E6jQUWfYQsVAoQa14f 6OOCkplQFjXFTwou2gfLWleZHv8AbwxyigDcFoxoSlH9797mT4A50rgQMeijgUXJplnxz5czX35U wVRRgQPT06qa14Hp79bJByTcbdKhrUCc3obiZTQ55lpxfuw/h/Ms3t4se13Y4IfalVS/ItPNFrNh ourWSI/34iJW/wCqZPVSjHCXG1Nn4kOJW0ocilSdJHDmDhqulwcMwVqfcxs0Do3Ysc0j1hD76afp z6TV1F1/KvyXif8Axvo9T/b0YlNY8RE/2vif6ipWf+Cfk9eor8l8r/8Ak6NXWlSIshKlNcUq+Noi tKcVJGIdOFaXwWiiq1rSlP7K1wTLOjjGh47mlX3ePLB2OTtopRaUUgJUaV0uZjwCqZ+wKB92FMu2 iZUGvJVPsplTieOQ444jnRs6GbVXLhwB5/aaDLAtIXpoD7K+KAciAQaHzB9vtwDhilB00nOR1JJ5 55UyPuplTCZaQaMqVwkqbPh4/hgqUGFKLSw4jiCaUOQ+2nhgzVSu4UA4hSVAgV45cR9tK+zAEJhX LiK5QrTTPnTyPhgeg50Puo8lQWnLjzH688HwcKLiK8LaVg1HtPj7PPAFoJxrsqAU2pJqPLxy+/hg pCHkOdGBrpt0k6SD4cDxwIJy4UB6KHNDn+H6AHBjj0mu99eGhFPIj2jAFDlnQUSWkpXkPCnHPLxy wmcOuhBx6KGBy8qHh9xJHDBszhXJRVYFTUedTkefj5452BQUOC48qbO7EUtcWePntVziSFHwYdUY kkHnTpPk+7D7biszoOEkbh2jEe0VUvODTFt8G5t+Ozu4pCf7BPhycvwPJ7K9tzpakKZXwVmKk8Un KnmRhvM1W6xU5ZvLJHQvyIw7KB6Q6fSp/wDk2ilB/J9T63x+WmeHGsrq/wBwvs01A+APD8FP/wBp p7PE8X1cacK1l1rW3/MZqtscCaZqR7SK4ZZ4Gra14LdTPTorkOJeQl5JqlY4DIA0GoEciDghBy40 owjMZEVwFaFU5cvx5YAZULhw4Urx3ApOmvIUrx4cMLAhwQ0Q5YUOpIVx8OB/XgxBoOquUUBy451/ CvlmMACKE0McwD4cvZg3Ci4LXhFRWnHl+nHHISF51wNBqbSoZj388/HxwQtoVotpWyoUJ08aeJHI cKYKQmNCEI6KOfC4kkVNeOZyr7eGFMHDpoqpRVaFJI4EcAeXCgP24IQQVowOHTQaF6TWuY58jmeO C4g40GBGNHkKC01TxzyPl+vCiqMM6DLqrqlR4Kz8K1/AYFFzrssKBU3nwz8a8qcffwwQtPChBNeg FOXKtKe77K44Aha416kg+yp/Q8MCCU6a7ilcugFJ9lfszz9mCuQGgzoshQFAQcvbU1B/Cv3YAe2h HLjXTo8fCvhkMcTXDKku4xE3C2XKCcxJhyGga56yglBHmlVMK28phnZKPwuB9tRu72Tdx2u4sHZT QvaOstKHsKGmLZ56pVvgSln+OEJakAVB9RGUqO+Dzr1Wjh/eQiK5kjb8CqOo4j2Gqz5b3N24bJaX rz/mNAY//wBpGTG8f6TTTn0Dr9So0+p9fSo/8P8AS04cetnhip0Jx0af9ZfdVh8FvzHifh8fxf8A 4Oj/AMWNexpKkKBVVPtyIpTLwGOexfho9vcFhR+VGUqEeUBWsW4alNUzDcsJJcbzyCXU/EPPBHAO avEZ09Y/w5tOcUilvQ5FI6iMR1GhngRnQ1y/0k0POvuwjkeinru81eNGIr1FDPy5+H4jBxgQaRDg VHKloHUkHiOB+/CoxFcmNckUz+37eeeAPtrumu0051+/9KYEdFAfbXac6p+79OWDAjKgNeHI8uHl +vnjsequwIr4hKqpPDlUZ1/0YFQeuuxbjXwSUHlTnzr7cAAh6K7AhK+UnWM01GdRTlSvnllgUUV2 RSirrCeKa0qOVaDgRQ+eE3NHZQ4nPMUCkrbIpwHmaccvDPCeLcRRhjgaNNvpVTVkfEnOvLyNcKBy 50XqofUDQj4k5VI/TPPB8M6BOw14oV+XnkKDBSFFCvOi6sj4ZjPzHl5YJRuFdg1HLOvD9Kihx3vo KJrGhWVcqHM1H2gjngpoOqhK60DxGdDxPI5nkRjuvKhFBoyX7/DKh4jPxwXqoRnUMx3Py+97js5o Ex7p61hJqaR7mgP5cTQPoXiyTs8a1guuLo9J62FPclYxs9ydt37dvL5QNhvRMwf7u5br9QeH07eu rTxP/KaPf1eH24idGP8Ai+ytD8Uoqn+V9uf2UJcllpZQhWlR1DxzrSox1uA4Y5Cg3V7o5dEZRxFJ 9unOPuqtEknU9VUR8cWpDQ6jShn+yU5+VcLzwtDfHZlxHRUVtW5zyXR2m5+NymN3JzcR7vVTujvG VGbdV8LuaHk/uPNkodT7lg08sRb26SW8Ps4VerabxomyOwcRiORChw9YKdFBtq6Tuk5VzHnU5V9m BBUKKIfy5EyBpdju1ABPtz5UqDTwwLSEo+fXRwio/XhQ9FFrgGlBn+snLM44c6Gh0kU+z7/b7MDn RSPVXWrhWp8/vz4VGBxGHCiphhXOmuY8cvD35csci40ZTka9CgPmy8fLx554BMKAg8K9AHKnhTlw wcAIooCuRzr6nLj+nnjkJNCuNBqbBHjz/TPAOYpxFGDsOmgegnjn4cqj7uGCBvKuVTXSGyg8SR4e edfLhgdJHHGhJWhhQZD350z8jg2HVRceNcKSFcfH2ZU4VwUjVlQhR1UEAUq4ZEivv/sOCEIi50K1 y4jWARmfxy/twBKUHGizaqK0n7zw8fE8cEyrga7IooHmTmBXx4E5YEBRyo2Hp6cKjy82dMzc03pq DUqTaY0qK9WiHHYrxYcYfAzUy4lxNeaTmPOYt7jRYND8Y2ykEf3goI6cKzbddm+Z82TvhIjvZbFj 43cHGJ5Y5j+JaQ4Lxae8MVVP1S6U9GvXT0GjqJ1/mOrX6Sn7vQ/idT5dGeB8Jq/EEVf8KfF68EzW jfOXOlPAdr0eEmrHx9S+F1aPzPE+HRjTnubaFhLlAdScj4kCp+6mI2EuBQc6uO4xRyxiTimFNlFG r1ZCKALdmmlc9SYiwCfHicPgdVtMDmA3/wAVVGRog37bnBAHvlw6ojT8jshp+Tp/lyCHxT9l0pCX KZ/tFNcRRKoDmBWhRxCPU5uRcvUSMfWlBSUFJCxxSfi/TywDc04UMw1N1j4hnRqK8dKTX7/7Mdkc KLGSWgnOlhtYIA8hSnP8KVwqDhRyK7oD9uVPs92eBoK6SSD5e0Z+I4jhjhyoDjQ1QRxr4e3lgaKh GVeFPNJP3+/HAHOu1YIa4J5KFPPljl55UYdGVeBWk1r5DLHFBXEL1V2FaqeJ8+OXicHDlzoqJXYI JpXn9v2eeBatAVAxr6hz8Qf09+BTiM64JQRVnQ5ch+mWE19dHTlXVef6/wBRrgCldXPu5+zA13RX 2mtc+fA8fLngCFrlrmnjw/X9mCoU6K5aJPoKSFJGda+QP6sETgaA8+NCIIcRX9oU48D51rgEOXA0 LTgtNa80j7i28+RlIbuEAnLNS2kPoB4cCzlh9bd6ynbyLHe1D76qm7uFv5n2yc5SNnh7SwPHtZS1 00V1UTXV1K0H8zR09fDjoyw31hE1HJPbVi8KPVqQatWrLimletMKZ0aaJlnalOEJWyiroIJ0uN6m 3hSopQggYcTQ+FcljcicO3EVXNt3Bt/scd1NhIxneHJzVDvatIVwlMxJ1hkqUEtiY+2pRISAHIyg ankOGHNtG+WOeMfFpB9RqE328gsb3art7gIvHe0nL4ozUmsaXUNOIKVApCgUmvzCtQfDESWkOI4i tFheJIw9hVrguFeOt1qCOOXmK14Z4K6lm/ChFJzKi24W1eOR8QBw8MCcQtNWkslLD8NLDLnDllx4 ZedPbjmnhTjI9dHUqqOJ4cK8M6U4Gta4UGNAcK7CqAZHjT21ORqeNcd0V1CpNAAankf054MOnKgI GfGuxl/YeWdacaYFaAiu6BVOHmPw9+BCHhjRVIoNSP3T9v6DBS2hDudeBJy8a8uOBHKjKK7pnmeH Gvjzz8MGaeVFOOVe60+37vv88H1DjQFp4V4dCuQ8a1wR2kmhGrjX2lPu8cAEriTX1K/bWo547Bcc q5SvTXhGeWXt886YA4UIPE1xx8q+f4+GAoRXC0hQoRx+zgfLBCDmK5OBpPOplwnikmh4ZchUeJHD njkDqQc8xOxCtNM7fsgRY1ouKKlVvvEN5Z5BtxZZcBpx+Bw18sSm0s8SWS3P44nDtGI91UT6hXJs LOy3ZnxWt/E4/wB1x0O7EdTm9UxSusf8t6nj/hV014+PvxHeCeX4k7auvzsCLqH8rxP8OS1HVp/7 sun/AM3O+b+T8x/l/wB3x/vVxJ3f86P+43r7aonl7/h97/8AUzf3cz8P29K0093/APctt+b5nv5v z/8AKn/z/DD/AGf/AM9JlkMuuqb9SP8Apeyz+OT4s/5Xv5VIvb//AKbt3/eX8v8A+4/zeJ+X/wBz +7/dxGbx/wARk+DP8GXb08+lavv0z/6Ps/8Azfwf/MfH2f2f4f7KU83v1cuPvxFmtA48KSHf56fY fl+bhy8vHzxzcqbTfzR1UotcE8ffx4YLSx+EdVHm+XHgePH3+WFBRjlQw5cfmP8Atc+GOPCgoYcu PDl/6WDNyoDnXR4Dj+nj54H111C8hx93Dh+GAbl2UU8a6H9nH2fhg/PsotfH9Pv4eWO+707a6gzz 48vbx5eWAo44Vx4fpzPHAGjDOvBx58T+H4YD11wrkcf2uXy/Ly+XHHKgOVCD/e92OrnZ18r38vw5 +eBPb6cq71V8efsHD3cPLACh9Ma+HDnw/T3Y7hXUTk/yz8vEfNw4q4eeEmfFSc38s5dtR1vz/pyb x4tfzPl+cfJ/f/d88TWzf8Qb2+n31mn1J/6TuOpvxdfDp5dNdfsf9p/6W/8AqP8A4uB48P8AzH2e 6lP9n/tf+D/+n/4q/9k= activismo de Carol Bruch en el campo de la ley de familia y la propiedad marital, han contribuido a configurar leyes estatales, federales e internacionales. Los hitos en la carrera de Bruch incluyen su paso como cuarta mujer en la historia

law clerk

En los Estados Unidos un

law clerk

es una persona que da asistencia a jueces y tribunales sobre temas de investigación, es uno de los trabajos más prestigiosos y codiciados de la profesión legal.

del Tribunal Supremo de Estados Unidos, su intervención en 1976 en el caso Marvin vs. Marvin que fue la base de la ley de parejas de hecho de California, su colaboración en los tratados inter-americanos, y cinco años como Chair del doctorado en Desarrollo Humano de la Universidad Davis.Bruch ha redactado e influido en la legislación de varios estados, relativa a los estándares de atención a la infancia, propiedad marital, custodia y derechos de visitas. Ha enseñado y dado conferencias en todo el mundo. Actualmente investiga el secuestro internacional de niños por miembros de la familia."He criado a dos hijos, primero durante mi matrimonio y luego como madre separada" "Veo el trabajo de la ley a través de los ojos de alguien que ha tenido un papel diferente al de abogada y profesora de Derecho. Creo que tengo una responsabilidad con las personas que de otra manera no podrían ser oídas en el campo legal y legislativo."

Síndrome de Alienación Parental- haciéndolo mal en casos de custodia infantil

Parental Alienation Syndrome: Junk Science in Child Custody Determinations, 3 EUROPEAN J L REFORM 383

(2001) and Carol S. Bruch, Parental Alienation Syndrome and Parental Alienation: Getting It Wrong in Child

Custody Cases, 35 FAMILY LAW QUARTERLY 527 (2001), available at

http://www.thelizlibrary.org/liz/bruch.pdf

It has been revised to address the English authorities.

Carol S. Bruch

Professor Emerita and Research Professor of Law, University of California, Davis. For their generous and skilled assistance, the author thanks reference librarians Margaret Durkin, Erin Murphy, Susan Llano, and Elisabeth McKechnie of the UC Davis Law Library. She is also grateful to Tony Tanke, Esq, Beth Tanke, PhD, and her colleagues, Professors Floyd F. Feeney and Edward J. Imwinkelried, for helping her to refine her thinking, and to Professor Nigel Lowe and Denise Carter OBE for their thoughtful comments on the English materials. Errors or omissions are her own.

(Sobre el cargo de Bruch

http://en.wikipedia.org/wiki/Law_clerk

)

Este artículo examina las respuestas legales y de salud mental, cuando los niños y niñas se resisten a las visitas con los progenitores no custodios. En el Síndrome de Alienación Parental y en Infancia Alienada, se detecta una importante carencia de análisis riguroso que pone a la infancia en peligro.

Las convenciones para las citas se basan en parte en The Bluebook: A Uniform System of Citation (Harvard Law Review Assoc, 17 edición del 2001).

INTRODUCCIÓN

Cuando cortes y legislaturas emprenden con entusiasmo la reforma de la ley de familia, hacen uso frecuente de las teorías e investigaciones de las ciencias sociales. Este ensayo se centra en el desarrollo de la ley de custodia infantil derivado del Síndrome de Alienación Parental (SAP), una teoría aparecida en 1985 que se volvió de uso común (a veces en una forma llamada Alienación Parental) a pesar de su falta de fundamentos científicos. La discusión saca a la luz los problemas teóricos y prácticos del SAP, muestra una discusión similar con las teorías propuestas más recientemente sobre

Infancia Alienada

(Alienated Children, AC), y concluye con recomendaciones para abogados y jueces que tengan que evaluar estos desarrollos y otros similares.

EL SAP Y SU CRÍTICA

La doctrina del SAP

El psiquiatra infantil Richard Gardner acuñó el término Síndrome de Alienación Parental en 1985 para describir sus impresiones clínicas de los casos que él creía que eran de acusaciones falsas de abuso sexual infantil.

Richard A. Gardner,

Recent Trends in Divorce and Custody Litigation

, ACADEMY F, vol 29, no 2, at 3 (American Academy of Psychoanalysis, 1985).

La esencia del SAP, bajo su punto de vista, es una campaña de denigración del niño contra un progenitor, que “proviene del "lavado de cerebro" del niño hecho por el otro progenitor para denigrar al primero, y de las contribuciones inventadas por el niño en soporte de la campaña del progenitor alienador.”

RICHARD A. GARDNER, THE PARENTAL ALIENATION SYNDROME xix (Creative Therapeutics, 2d ed 1998) [hereafter GARDNER (2d ed)],

quoted in

Introductory Comments on the PAS,

formerly available at

http://www.rgardner.com/refs/ [hereafter

Gardner’s

website]; the current iteration has been lightly reworded and is found on

Gardner’s

website (last updated 31 May 2001 and last visited 16 September 2001) under the title ‘Basic Facts about the Parental Alienation Syndrome.’ Precise reading and careful comparisons between sources are required when

Gardner

articulates his theories; often, revised wording entails no change in substance.

El doctor Gardner afirmó que el SAP estaba presente en aproximadamente el 90% de los niños cuyas familias estaban involucradas en disputas por la custodia, pero no proporcionó datos de investigaciones para probar sus afirmaciones sobre el síndrome, su frecuencia, o sus características. De hecho, sus estimaciones iniciales parecen haber sido dramáticamente exageradas, en especial en lo que respecta a la frecuencia de falsas alegaciones de abuso,

As to frequency of cases involving sexual abuse, see the careful, comprehensive reports of a major research effort, Nancy Thoennes and Patricia G. Tjaden,

The Extent, Nature, and Validity of Sexual Abuse Allegations in Custody/Visitation Disputes

, 14 CHILD ABUSE AND NEGLECT 151, at p 160 (1990) (‘Less than 2% of the approximately 9,000 families with

custody and visitation disputes

served by 8 domestic relations courts included in th[is] study involved an allegation of sexual abuse.’) (emphasis added).

See also

DEBRA WHITCOMB, WHEN THE VICTIM IS A CHILD 7 (US DEPT OF JUSTICE, OFFICE OF DEVELOPMENT, TESTING AND DISSEMINATION, 2d ed 1992) (‘As an alternative way of framing the magnitude of this problem, sexual abuse allegations occurred in the range of approximately 2 to 1 per 1,000

divorce filings

among the courts [in seven jurisdictions] that were studied’) (emphasis added).

See also

an analysis of

Gardner

’s work by a

University

Michigan

professor of social work with degrees in social work and psychology, Kathleen Coulbourn Faller,

The Parental Alienation Syndrome – What Is It and What Data Support It?

3 CHILD MALTREATMENT 110–115 (1998).

los que han revisado este dato han sido mucho más circunspectos.

Compare

RICHARD GARDNER, THE PARENTAL ALIENATION SYNDROME 59 (Creative Therapeutics 1992) (90% figure) [hereafter GARDNER (1992)]

with

GARDNER (2d ed), op cit, n 2, at pp xxix–xxxi (stating that no estimates for PAS can be made, but mentioning reports of alignments [a different, much broader phenomenon] in up to

40% of high-conflict custody disputes).

En los últimos años, el uso del término SAP se ha llegado a extender enormemente para incluir todo tipo de casos en los que un niño se niega a visitar al progenitor no custodio, conteniendo o no los motivos de rechazo del niño acusaciones de abuso. Aunque el Dr. Gardner a veces dice que sus análisis no sirven para casos de abuso real,

Indeed, the PAS definition on his website no longer mentions sex abuse allegations (perhaps in response to critiques challenging

Gardner

’s assertions about the frequency with which unsubstantiated allegations of sexual abuse occur).

See

Gardner

’s

website; n 2 above; and nn 21 and 46–48 below.

Gardner

also now acknowledges that ‘some abusive neglectful parents are using the PAS explanation … as a coverup and diversionary maneuver.’ Publications and lectures that he promotes as assisting those who need to distinguish true from false allegations of abuse or neglect are, however, strongly reminiscent of his earlier, discredited Sex Abuse Legitimacy Scale (SALS) work, described below.

See

Richard A. Gardner,

Differentiating Between Parental Alienation Syndrome and Bona Fide Abuse-Neglect

, 27 AM J FAM THERAPY 97 (1998); nn 21and 46–48 below.

el foco de su atención está dirigido a discernir si el progenitor preferido y el niño están mintiendo, y no si lo hace el progenitor acusado o si se ha comportado de una manera que podría explicar la aversión del niño.

Two examples are his efforts to distinguish true from false allegations and his blanket advice to judges that they should refrain from taking abuse allegations seriously, even when supported by a therapist who has seen the child.

Compare, eg

, Richard A. Gardner,

Legal and Psychotherapeutic Approaches to the Three Types of Parental Alienation Syndrome Families—When Psychiatry and the Law Join Forces

, 28(1) CT REV 14, at p 18 (Spring 1991) [hereafter Gardner, CT REV] (‘The court’s therapist should have a thick skin and be able to tolerate the children’s shrieks and claims of maltreatment. … To take the allegations of maltreatment seriously … may result in … [lengthy or lifelong] alienation.’),

with

the authorities discussed in nn 16, 21 and 46–48 below and accompanying text (questioning his methodology and discussing the incidence of false allegations).

El tratamiento que recomienda para los casos graves es transferir la custodia del niño del progenitor custodio querido al progenitor rechazado, para desprogramar. Esto puede requerir cuidado institucional por un periodo transitorio, de forma que se prohíban todos los contactos, incluso llamadas telefónicas entre el progenitor primario y el niño durante "por lo menos, dos semanas". Sólo después de la reprogramación puede el niño lentamente ser reintroducido al primer progenitor custodio a través de visitas supervisadas.

Ibid, at pp 16–17 (where his language, although not the substance of his recommendations, has been softened somewhat).

EL CONTEXTO EN EL QUE SE DICE QUE OCURRE EL SAP

Entre la población de familias que pelean por la custodia y el acceso a los niños, es frecuente encontrar familias con un alto nivel de conflicto.

ELEANOR E. MACCOBY AND ROBERT H. MNOOKIN, DIVIDING THE CHILD – SOCIAL AND LEGAL DILEMMAS OF CUSTODY 132–161 (HARVARD UNIV PRESS 1992). Approximately 25% of families experience substantial legal conflict; ‘in these families, the parents – the fathers in particular – harbor especially high levels of hostility toward the former spouse.’ Ibid, at p 159.

Estos casos generalmente implican la existencia de violencia doméstica, abuso infantil, y abuso de sustancias.

ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE COURTS, FAMILY COURT SERVICES SNAPSHOT STUDY REPORT 1 – OVERVIEW OF CALIFORNIA FAMILY COURT SERVICES MEDIATION 1991: FAMILIES, CASES AND CLIENT FEEDBACK 8–12 (1992),

available at

www.courtinfo.ca.gov/programs/cfcc/pdffiles/r01rpt.pdf. In

California

, mediation is mandatory for all contested custody cases. In this statewide study of most custody mediation sessions conducted by court personnel on a single day, serious issues of child abuse, family violence and substance abuse were raised by the parties in 42% of all mediating families, with an additional 24% raising one of these issues alone. In a review of five federally funded demonstration projects to resolve child access and visitation problems, researchers report, ‘Nearly half of the access denial cases at every site involve allegations of the child’s imperilled safety. Most allegations are made by the residential parent, regardless of sex, against the nonresidential parent and the other people in his/her household. Violent behavior is the only allegation that is consistently leveled with greater frequency against men.’ Jessica Pearson and Jean Anhalt,

Enforcing Visitation Rights—Innovative Programs in Five State Courts May Provide Answers to This Difficult Problem

, 33(2) JUDGES’ JOURNAL 3, at pp 40–41 (Spring 1994) (citing four additional studies which also indicate ‘that safety concerns feature prominently in many visitation disputes’).

Muchos progenitores están coléricos, y se da un rango amplio de problemas en las visitas. La descripción del SAP del Dr. Gardner puede recordar a progenitores, terapeutas, abogados, mediadores, y jueces, estas frecuentes emociones encontradas, y esto puede ayudar a explicar porque su audiencia ha aceptado a veces el PAS sin cuestionarlo. Sin embargo, la abrumadora ausencia de análisis meticuloso y atención al rigor científico que demuestran estos profesionales, es profundamente inquietante. Como revela la siguiente discusión, esta falta de cuidado ha permitido que lo que popularmente se llama ciencia basura (pseudos-ciencia), haya influido en los casos de custodia en formas que son probablemente dañinas para los niños.

LOS FALLOS EN LA TEORÍA DEL SAP

Las deficiencias en la teoría del SAP son múltiples. Algunas ya han sido identificadas en la literatura de ciencias sociales y en las opiniones judiciales sobre la custodia infantil; otras aún siguen apareciendo. Primero de todo, Gardner confunde una reacción del niño propia del desarrollo, relacionada con el divorcio y con los conflictos parentales intensos (incluyendo la violencia),

See

JUDITH S. WALLERSTEIN AND JOAN BERLIN KELLY, SURVIVING THE BREAKUP – HOW CHILDREN AND PARENTS COPE WITH DIVORCE 77–80 (special vulnerability of 9- to 12-year-olds to alignments, for whom this coping behaviour at divorce wards off loneliness, sadness, and more serious depression), 99, 145–46 and 233–34 (only a weak correlation between children’s anger and parents’ quarrelling), 237 and 253 (BASIC BOOKS 1980); JUDITH S. WALLERSTEIN, JULIE M. LEWIS AND SANDRA BLAKESLEE, THE UNEXPECTED LEGACY OF DIVORCE – A 25 YEAR LANDMARK STUDY 115–117, 125 (HYPERION 2000)

(alliances

usually involve pre-adolescents or young adolescents in high-conflict cases or when ‘enmity overshadows good sense’); Janet R. Johnston,

Children of Divorce Who Refuse Visitation

, in NONRESIDENTIAL PARENTING 109–135, at p 124 (SAGE, Charlene E. Depner and James H. Bray eds 1993) [hereafter Johnston,

Children Who Refuse Visits

con psicosis. De esta manera, falla en el reconocimiento del enfado de padres e hijos, a veces inapropiado pero una conducta totalmente predecible después de la separación. Este error le lleva a afirmar que el SAP constituye un ejemplo frecuente de

folie à deux

folie à

trois

, Trastornos Psicóticos Compartidos que

American Psychiatric

Association

(APA) y los estudios de investigadores concluyen que ocurren raramente.

See AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION, DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS: DSM-IV § 297.3: Shared Psychotic Disorder (

Folie à Deux

) (4th ed 1994) (‘This disorder [in which a second or further person in a close relationship with a primary person comes to share delusional beliefs of the primary person, who already had a Psychotic Disorder, most commonly Schizophrenia,] is rare in clinical settings, although it has been argued that some cases go unrecognised’); Jorg M Fegert,

Parental Alienation oder Parental Accusation Syndrome?—Part 1

, KIND-PRAX 1/2001, p 3 [hereafter Fegert,

Part 1

]; ibid,

Part 2

, at KIND-PRAX 2/2001, p 39, at pp 41–42 [hereafter Fegert,

Part 2

] (citing a literature search by the Würzburger Klinik of the period from 1877 through 1995 that produced only 69 case reports of children and youth that match the description of

folie à deux

); Jose M. Silveria and Mary V. Seeman,

Shared Psychotic Disorder: A Critical Review of the Literature

, 40 CANADIAN J. PSYCHIATRY 380, at pp 390–391 (1995) (reporting a literature search covering 51 years, from 1942 through 1993, that produced 123 cases, of which only 75 met the tests for a shared psychotic disorder under DSM-IV; of these only 61 involved two people, of which 31.1% [19 cases] involved parents and children, with only 5 of these involving children 18 years old or younger). Silveria and Seeman note that whether published case reports provide a representative sample or reflect frequency is unknown, but they, Fegert (op cit, n 11), and the DSM (above this note) all describe the phenomenon as rare.

See also

WORLD HEALTH ORGANIZATION, INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATION OF DISEASES AND RELATED HEALTH PROBLEMS [ICD-10], Disorder F24: Induced Delusional Disorder (

Folie à deux

), at p 331 (10th ed 1992).

Su afirmación de que estos trastornos ocurren primariamente en jóvenes es contraria a la literatura,

Silveria and Seeman, op cit, n 11, at pp 390 and 392 report, ‘Age ranges were similar for both the secondaries (10 to 81 years) and the primaries (9 to 81 years).’ There were also no differences in the average ages for primaries and secondaries. Instead, ‘the age distribution is more in keeping with the expected distribution of age of onset for other non-organic psychotic disorders in general, which is relatively rare in the very young and the

very old.’

Ibid.

probablemente por una mala interpretación de las reacciones al divorcio propias del desarrollo de menores jóvenes.

‘Resistance to visitation among young children, for example, is a developmentally expectable divorce-specific separation anxiety, which is made more intense by overt conflict between parents’ and is unrelated to emotional disturbance of either parents or children. Johnston,

Children Who Refuse Visits

, op cit, n 10, at p 118. For typical responses to chronically disputing parents at the developmental stages

Johnston

studied, see ibid, at p 120: ‘temporary reactions (2- [to] 4-year-olds), shifting allegiances (4- [to] 7-year-olds), loyalty conflicts (7- [to] 10-year-olds), and alignments (9- [to] 12-year-olds).’

En segundo lugar, posiblemente como consecuencia de estos errores y de su visión

de la cola del elefante,

The reference is, of course, to the story of several blind men, each attempting to describe an elephant. One holds the tail, another the trunk, the third a tusk, and the fourth a leg. Because each describes only his own perceptions, no one provides an accurate description.

Gardner exagera ampliamente la frecuencia de casos en los que niños y progenitores custodios inventan acusaciones falsas o conspiran para destruir la relación progenitor-hijo. Tomadas juntas, estas afirmaciones tienen el efecto práctico de impugnar todas las alegaciones de abuso, alegaciones que Gardner afirma que suelen ser falsas en el contexto de divorcio.

As Faller points out,

Gardner

does not attempt to explain why he believes that ‘perhaps 95% or more’ of all allegations of child sexual abuse are true but ‘the vast majority of allegations in [divorce custody cases] are false.’ Faller, op cit, n 3, at pp 103–104.

Aquí también, Gardner no cita ninguna prueba que soporte su personal punto de vista, y la literatura pertinente dice lo contrario, que dichas acusaciones suelen estar bien fundamentadas.

As to the frequency of unsubstantiated abuse allegations, see the literature collected and analysed in JOHN E.B. MYERS, A MOTHER’S NIGHTMARE — INCEST: A PRACTICAL LEGAL GUIDE FOR PARENTS AND PROFESSIONALS 133–135 and 198–210 (SAGE 1997);

See also

Christine Lehmann,

Controversial Syndrome Arises in Child-Custody Battles

, PSYCHIATRIC NEWS, 1 September 2000, at unnumbered p 2,

available at

http://www.psych.org/

pnews/00-09-01/controversial.html. Paul Fink, MD, past president of the American Psychiatric Association agrees, stating, ‘I am very concerned about the influence

Gardner

and his pseudo-science is having on the courts …. Once the judge accepts PAS,

it is easy to conclude that the abuse allegations are false, and the courts award custody to

alleged or proven perpetrators. ...

Gardner

… undermines the seriousness of sexual abuse allegations.’ Ibid.

See generally

YERS

, op cit, n 16, at pp 8 and 135–138.

También en casos menos extremos, los niños suelen sufrir por esta repentina separación del progenitor en el que confían. Incluso los terapeutas que aceptan las teorías del SAP han advertido en vano en contra de la transferencia de las custodias, en casos documentados en los que parece que los jueces han puesto en práctica los puntos de vista de Gardner por su propia cuenta

See Karen “PP” v Clyde “QQ”

602 NYS2d 709 (App Div 1993) (the trial court’s reference to a book on PAS that was neither entered into evidence nor referred to by any witness provided no ground for reversal of custody transfer to father and termination of mother’s contact with daughter in case where trial court held mother’s sex abuse allegation fabricated and child programmed, the trial court’s reference to a book on PAS that was neither entered into evidence nor referred to by any witness provided no ground for reversal of custody transfer to father and termination of mother’s contact with daughter; mother’s challenge to termination of contact treated as moot because subsequent trial order permitted visitation; no mention by appellate court of expert testimony, if any).

See also

ibid, § 9–5 (on opinion evidence).

y en varios de estos casos la corte determinó que no alcanzaba los mínimos para la admisibilidad, a veces porque no se había demostrado ninguna alienación.

See eg, In the Interest of TMW

, 553 So 2d 260, at p 261 (Fla Dist Ct App 1989) (court’s power to order psychological examination at issue, not merits of father’s PAS argument or its relevance to adoption case);

Bowles v Bowles

, No 356104, 1997 Conn Super LEXIS 2721 (Conn Super Ct 7 August 1997) (court makes orders without regard to PAS theory);

In re Marriage of Rosenfeld

, 524 NW2d 212, at p 215 (Iowa Ct App 1994) (same).

See also

Hobbs

’ citations of

Johnson

and

Elsholz v

Germany

a decision of the European Court of Human Rights, for the

proposition that ‘judicial willingness to acknowledge PAS … must initially be kick-started by the highest court with jurisdiction over the land.’ As note 50 above reveals, neither of these cases supports

Hobbs

’ proposition; they concern instead procedural rights, not an endorsement of PAS by the courts. PAS was entered into evidence without objection in

Johnson

and was not even mentioned in the

Elsholz

court’s reasoning. Imprecisio also occurs in

Hobbs

’ reliance on

R v Gilfoyle

[2001] Crim LR 312; the quotation he provides on English evidence law does not appear in the case. Further, his unsupported assertion that Sturge and Glaser’s views on PAS do not reflect ‘the profession’s most commonly held views and practice’ (ibid, at p 189) has been effectively rebutted by the CASC survey reported in

Making Contact Work

, which appeared, however, only after Hobbs’ article was drafted.

See

n 64 above. Similar difficulties can be found in Hobbs, ‘The Dilemma’, op cit, n 59, for example, in the discussions of

Re C (Prohibition on Further Applications)

and of

Sahin v Germany

[2002] 2 FLR

119, a

decision of the European Court of Human Rights that involved procedural rights and equal treatment for married and unwed fathers, but did not turn on PAS.

CIENCIA MEJORADA PERO MÁS POLÍTICAS ERRÓNEAS

Enfrentados con tan amplio abanico de desinformación y el daño que ésta pueda estar haciendo en los casos de custodia, investigadores de primera línea están intentando refinar el área. Además de sus estudios, algunos están respondiendo a Gardner siguiendo su estilo, presentando artículos en encuentros profesionales y en cursos de formación continua para jueces, abogados y profesionales de la salud mental. En el norte de California, origen de la mayor parte de investigación citada ahora de forma errónea por los defensores del SAP, varios profesionales que han estado haciendo conferencias sobre el tema de la alienación acaban de publicar una serie de artículos relacionados

En mayo de 2001, por ejemplo, una conferencia nacional sobre resolución de conflictos, menores y los tribunales incluía un seminario de media jornada titulado “el abc de las familias altamente conflictivas y los menores alienados” y también un panel dedicado a “restableciendo las relaciones entre menores alienados y sus padres”. 38ª Conferencia Anual de

la AFCC.,

9-12 de mayo de 2001.

El número de julio de 2001 de “Family Court Review” contiene un simposio sobre Menores Alienados. Como describen los editores, el objetivo es “revisar las dificultades psicológicas y legales del Síndrome de Alienación parental… y desarrollar una comprensión más compleja y más útil de las situaciones en las cuales los menores rechazan un progenitor de forma intensa e inesperada durante o después de un divorcio”.

Janet R. Johnston y Joan B. Nelly,

Guest Editorial Notes,

39 Fam. Ct.

Rev.

246, pag. 246 (2001). En su artículo para la revista, Johnston y Kelly señalan una nueva formulación que pueda distinguir menores alienados “de otros menores que también se resisten al contacto con un progenitor después de la separación pero por razones diversas atribuibles al desarrollo normal (incluso separaciones realistas de padres violentos, negligentes y abusadores)”. Ibid, resumen de Janet R. Johnston y Joan B. Nelly,

El menor alienado: una reformulación del Síndrome de Alienación Parental,

39 Fam. Ct. Rev. 249 (2001). [de ahora en adelante Kelly y Jonhston,

El menor alienado

]

Estos profesionales se diferencian de Gardner y del SAP en diferentes puntos importantes.

El resumen siguiente está basado en Kelly y Jonhston,

El menor alienado

, op. cid, n6-7. Sea como fuere el desacuerdo con Gardner en relación a los cambios de custodia aparecen en un artículo de Janet R. Jonhston,

Trabajo terapéutico con menores alienados y sus familias

, 39 Fam. Ct. Rev. 316 pág. 316.(2001):

“La aproximación terapéutica a los menores alienados y sus familias descrita en este artículo se diferencia enormemente a otras aproximaciones coercitivas y punitivas en su naturaleza (por ejemplo, Gardner [2d ed, op. cit. n2] prescribía sanciones primarias del Tribunal en casos leves y moderados y cambios de custodia en casos graves). Se basa en dos décadas de conocimiento especializado y habilidades derivadas de métodos más humanos de educación, mediación y conciliación…”

Johnston y sus coautores aceptan lo que llaman “el uso juicioso y coordinado de limitaciones legales y la administración de casos junto con estas intervenciones terapéuticas”, y adoptan algunas recomendaciones coercitivas de un artículo de Sullivan y Kelly. Ibid,pag. 316 y pags. 330-332, asentando su propia aproximación más moderada, pero basándose, en parte, en Matthew J. Sullivan y Joan B. Kelly,

Administración psicológica y legal de casos con un menor alienado,

39 Fam. Ct. Rev. 299 (2001).

Primero, critican directamente su teoría, su falta de fundamento científico y sus recomendaciones sobre el tratamiento. A continuación, distinguen “alienación” de “distanciamiento” (aunque esos términos han sido sinónimos en su uso habitual) y destacan que hay muchas razones posibles para interferir o poner objeciones a las visitas. Usan el término “distanciamiento” para referirse a las dificultades de las relaciones de los progenitores que no tienen la custodia con el menor, que pueden tener su causa en el comportamiento o las características de ese progenitor. “Alienación” en su aplicación se refiere a las dificultades que resultan de los sentimientos y las creencias negativas desproporcionadas, persistentes y poco razonables, hacia un progenitor

La definición de menor alienado usada en el simposio de “Family Court Review” es:

“aquel que ha expresado libre y persistentemente sentimientos negativos poco razonables (tales como ira, odio, rechazo y/o miedo” hacia el progenitor que son muy desproporcionadas en relación a la experiencia del menor con ese progenitor. Desde este punto de vista, el comportamiento perjudicial de un progenitor “programador” no son el punto de partida. En cambio, el problema del menor alienado comienza con un enfoque inicial en el menor, su comportamiento observable, y las relaciones progenitor-menor”.

Andrew Schepard,

Editorial Notes,

39 Fam. Ct.

Rev.

243 pag 243 (2001), citando

El menor alienado

de Kelly y Jonhston, op. cid., n67, pag 251. Ver Williams, op. cid, n26 pags 271-273 (discutiendo otras definiciones de Alienación Parental).

. Refiriéndose a las conclusiones sesgadas fomentadas por el trabajo de Gardner, reabren una amplia pregunta sobre las causas del rechazo y reconocen que hay muchos factores simultáneos que pueden contribuir.

Expresamente reprobable es la recomendación de Gardner de que los menores, incluso aquellos que supuestamente sufren una

folie à deux

con sus progenitores custodios, sean inmediatamente apartados y se corte todo contacto con estos progenitores para así revertir el lavado de cerebro o la desprogramación. Puede ser recomendada la terapia para el menor y el progenitor custodio para deshacer los aspectos insanos de su vínculo, y además se puede dar asistencia profesional para reestablecer la relación del menor con el progenitor no custodio, en el momento apropiado y de modo que no asuste excesivamente al menor. Estos autores son cuidadosos en las referencias que usan de la bibliografía de investigación y por lo general sustentan sus reivindicaciones de forma adecuada. Además, en diversos grados, proporcionan visiones clínicas de gran ayuda para los terapeutas cuyo trabajo incluye familias con antipatías progenitor-menor u otras dificultades de régimen de visitas. En este punto sus aportaciones aunque no han sido científicamente demostradas, suponen un importante paso adelante.

Desafortunadamente, estos especialistas de la salud mental, como Gardner antes de ellos, van mucho más allá de sus datos fabricando recomendaciones ante respuestas judiciales altamente intrusivas y coercitivas. Recomiendan una figura designada por el Juez o tribunal (un abogado o un profesional de la salud mental) para que lidere un equipo formado por terapeutas para cada miembro de la familia, un mediador para ambos progenitores y abogados para las partes y el menor. Como ha sido explicado por Sullivan y Kelly, esta figura especial asume un rol cuasi judicial “incluyendo tomar decisiones específicas sobre los menores, gestión del caso y otras valoraciones … intervenciones estructurales que son de obligado cumplimiento legal, y la resolución inmediata de los conflictos…”

Sullivan y Kelly op. cid.

N68, pag 314 apéndice ver además ibid. Pag 300 y 308 (el papel de las figuras especiales en la relación a la mediación para los menores), 309,310 (muestras de formularios obligando a las partes a firmar documentos de confidencialidad y acordando compartir costes, y ejemplos de formularios referidos a temas sobre la disputa de la custodia remitidas a la figura especial, privando a los progenitores de obtener documentos jurídicos realizados por abogados hasta que la figura especial haya convocado una reunión), 311 (refiriéndose a la autoridad delegada a un líder de grupo para “codificar” decisiones como órdenes judiciales), 315 (“Si ha sido autorizado por el Tribunal, la figura especial puede llevar adelante… intervenciones que son de obligado cumplimiento…”). Comparar ibid., pág 303, la única referencia de los autores a una condición, aquella que autoriza “una figura especial limitada en el tiempo mientras se desarrolla una evaluación”.

Otras recomendaciones importantes son que el Tribunal ordene a las partes que renuncien a importantes derechos de confidencialidad (privilegios),

Ver ibid. Pag 310 (muestras de formularios obligando a las partes a firmar documentos de confidencialidad). Los autores reconocen sus explicación alguna, que su recomendación puede llegar bajo un examen legal o ético. Ibid.

y que los Tribunales obliguen a los progenitores a compartir los potencialmente onerosos costes de forma igualitaria

Referencias a los gastos aparecen, por ejemplo, en Johnston et al, op. cid, n68, pag 330-331 y en Sullivan y Kelly, op. cid, n68, pag 300-311 ( refiriéndose a casos en los cuales las necesidades familiares superan ampliamente los recursos disponibles), y 314 ( haciendo una relación de la figura especial, los terapeutas de los menores, los terapeutas de los progenitores, mediadores de ambos progenitores, abogados de los progenitores y abogados de los menores o guardianes ad litem como miembros potenciales de un “equipo de colaboración”).

Sullivan y Kelly recomiendan compartir todos los costes no asegurados de forma igualitaria entre las partes a lo largo de todo su artículo. Ver también n76 más abajo.

Algunas de estas propuestas específicas son claramente contrarias a la ley vigente.

La Ley Constitucional

de California,

la Estatutaria

y la jurisprudencia, por ejemplo, dejan claro que el esquema que proponen Sullivan y Kelly (que aparentemente autorizaría una figura especial por encima de las objeciones de uno o ambos progenitores) constituye una inadmisible denegación de la autoridad judicial.

Sullivan y Kelly parecen haber confundido estipulaciones voluntarias con órdenes del tribunal posteriores al litigio. El uso del lenguaje a lo largo del artículo, en especial en sus ejemplos de formularios, sugiere de forma incorrecta que los Tribunales pueden obligar a una persona a estar de acuerdo con temas que

la Ley

deja a una decisión personal. Ver

Ruisi vs Thieriot,

62 cal Rptr 2d 766, pags 771-775 ( ct. App. 1997) que invertía la orden judicial (adoptando la recomendación de la doctora Margaret Lee) que designaba una figura especial sin tener en cuenta la objeción de una de los progenitores y también invertía una orden excusando a la figura especial de la obligación de informar de los procedimientos. Ibid, pag 772. El Tribunal de apelación dijo: “La autoridad del Tribunal [ de designar

un forum separado para resolver las disputas judiciales de la familia] está limitada por el principio constitucional básico del Estado que dice que el Poder judicial no puede ser delegado. El Tribunal no tiene autoridad alguna para asignar temas a un árbitro o una figura especial que tome decisiones sin una autorización explícita estatutaria. Una referencia inválida constituye un error jurisdiccional al que no se puede renunciar.

‘When, as here, the parties do

not

consent to a reference, the authority of the trial court to direct a special reference is limited to particular issues. The trial court has no power to refer issues other than those explicitly specified by statute. …’ Ibid, at pp 772–773 (citations omitted). As the court also pointed out, the case did not involve the appointment of a court commissioner. Ibid, at p 772, n 9. Nor did it involve the court’s power,

upon agreement by the parties

, to order a reference to try ‘any or all of the issues in an action or proceeding, whether or fact or of law.’ Ibid, at p 773, n 13.

(Reversal was also granted in

Ruisi v Thieriot

on a second issue as to which the trial court accepted a recommendation from Dr Lee, who had testified that it would harm an 8-year-old boy’s development to move anywhere at all with his mother, even to a nearby county. The child lived with his mother and saw his father on weekends. On remand, in light of

In re Marriage of Burgess

, 913 P2d 473 (Cal 1996), which articulated a new standard for relocation cases, the mother and child were permitted to relocate to the East Coast.

See generally

, Carol S. Bruch and Janet M. Bowermaster,

The Relocation of Children and Custodial Parents: Public Policy, Past and Present

, 30 FAM LQ 245 (1996).)

De forma parecida, su recomendación de órdenes judiciales de renuncia (de “confidencialidad limitada” en su terminología) requiere que los tribunales actúen contrariamente a las obligaciones legales.

California

evidence law, for example, requires that judges recognise privileges such as patient–therapist confidentiality on the motion of any party or, indeed,

sua sponte

, unless a specific exception applies. CAL EVID CODE § 916. Sullivan and Kelly’s suggestions that courts order parties to waive such confidentiality asks, at least in the California context in which they practice, that judges violate their statutory duties.

Finalmente, aunque su propósito de que las partes compartan los costes por igual no es contrario a la ley, es potencialmente punitivo para la parte con menos dinero.

A pesar de los antecedentes que resaltan la diferencia legal entre órdenes consensuadas y no consensuadas, varios autores en el simposium (incluyendo uno cuya recomendación de un master especial fue desestimada en el caso legal control) apoyan las recomendaciones de Sullivan y Kelly.

See, eg,

S. Margaret Lee and Nancy W. Olesen,

Assessing for Alienation in Child Custody and Access Evaluations

, 39 FAM CT REV 282, at pp 295–296 (2001) (Dr Lee was the expert who recommended the appointment of a special master in

Ruisi

See also

n 73 above.

Sin embargo, es improbable que las cortes de apelación californianas ignoren la distinción entre coacción judicial y acuerdos voluntarios. El fallo de estos destacados especialistas forenses al tratar este tema no deja claro si no entienden la diferencia, o si simplemente no les importa. En cualquier caso, la posibilidad de que decisiones casi-judiciales puedan ser introducidas por aquellos que no tienen en cuenta tales diferencias dignas de consideración, es preocupante en el mejor de los casos.

Incluso aunque fueran legales, los autores conceden que los remedios que proponen son extremadamente costosos.

See, eg,

references to parties’ abilities to pay in Johnston et al, op cit, n 68, at pp 330–331; Sullivan and Kelly, op cit, n 68, at pp 300, 311 (concerning cases in which the family’s needs far exceed available resources), and 314 (listing the special master, child’s therapist, parents’ therapists, co-parent counsellor, parents’ attorneys, and child’s attorney or guardian ad litem as potential ‘collaborative team’ members). Sullivan and Kelly repeatedly recommend orders splitting all uninsured costs equally between the parties; this recommendation is likely to cause serious hardship for the lower-earning parent, and it is puzzling that they do not account for that difficulty.

See also

n 72 above and accompanying text.

Además, no proporcionan una seguridad razonable de que estas recomendaciones servirán a los intereses de los menores

Sullivan and Kelly, op cit, n 68, at p 309: ‘[S]anctions [imposed on an uncooperative parent] that involve the child or custody (sometimes as extreme as hospitalization or incarceration) are rarely based on the best interests of the child.’

o de que por lo menos mejorarán la situación que existiría sin intervención judicial.

See

nn 81–89 below and accompanying text.

Como Sullivan y Kelly

reconocen

“Contrariamente a lo que suelen decir los expertos en custodia infantil y los grupos defensores del concepto de alienación parental, hay pocas pruebas empíricas en la investigación que apoyen ninguna intervención específica, como cambiar la custodia, en los casos graves crónicos. Además, no hay datos experimentales que indiquen si una alienación arraigada y un rechazo total permanente de un progenitor biológico tienen efectos dañinos a largo plazo en el desarrollo psicológico del niño… De la misma forma, hay soporte clínico pero no hay demostración por investigación experimental, de que el progenitor rechazado y el niño al avanzar la relación, llegan a un momento de reconciliación y arreglan su relación.”

Sullivan and Kelly, op cit, n 68, at pp 313–334.

Como Johnston señala, “Los resultados a largo plazo [del trabajo terapéutico con niños alienados y sus familias] son una especie de conjetura actualmente desconocida”.

Johnston et al, op cit, n 68, at p 329.

Esta discusión sugiere que los autores comparten suposiciones no probadas sobre los papeles de los tribunales y los profesionales de salud mental en las disputas entre progenitores por la custodia de los niños.

The works reviewed here from the Family Court Review July 2001 symposium and a recent friend-of-the-court brief indicate that many mental health professionals hope to do far more than counsel parties. They seek quasi-judicial roles that will authorise them to prescribe the details of life for many parents and children. Most troubling of all is that they wish to do so in a framework that lacks due process projections such as a record, evidentiary privileges, and full access to the courts.

See

Amici Curiae Brief, op cit, n 37.

Emplean un modelo médico que asume que todas las dificultades interpersonales graves pueden y deben ser resueltas por intervenciones de salud mental. Como consecuencia, piden a los tribunales que ordenen a las partes que no son ni abusivas ni negligentes, que trabajen y cooperen con equipos costosos de profesionales intrusos, incluso cuando no hay seguridad de que se consiga una mejoría antes de que se hayan agotado los recursos de la familia, o de que los resultados sean apreciablemente mejores de lo que es probable que ocurra sin intervención.

Su creencia de que tal intervención es apropiada puede surgir en parte de la tendencia en custodia del “mejor interés para el menor” y de lo bien que se considera a los progenitores no-custodios. Cada uno de estos bien intencionados desarrollos ha traído un aumento de litigios en los casos de custodia y una expansión del papel de los mediadores y evaluadores. Los progenitores que una vez fueron considerados como custodios adecuados para sus hijos (y capaces de tomar decisiones correctas para ellos), están ahora sometidos a una exhaustiva vigilancia y a órdenes para que ejerzan como buenos progenitores, que requieren amplia cooperación y contacto entre padre y madre. Esto a su vez ha generalizado cada vez más las mediaciones y evaluaciones en la custodia a familias con problemas menores y menos dinero. Sin embargo, el enorme incremento de estos cambios ha enmascarado el grado de intromisión que sufren los progenitores después del divorcio o la separación, mucho mayor que en otros contextos.

Aunque la separación parental pueda desde luego, causar o exacerbar las dificultades intrafamiliares, el grado en el que dichas dificultades justifican la intervención pública es un tema político y legal. Algunas dificultades, aunque extremadamente desgraciadas, son consideradas adecuadamente como propias de las familias y los individuos, para que ellos las resuelvan como un tema privado, siempre que sea posible. Cuando un progenitor muere, por ejemplo, ninguna doctrina legal de familia impone terapia para el duelo a los menores o al progenitor que sobrevive, excepto si hay conductas (como negligencia, abuso, u otros comportamientos criminales) que proporcionen una base independiente para la intervención coercitiva. Hay motivos para preguntar si una respuesta diferente está justificada cuando las dificultades emocionales ocurren en el contexto de una separación o divorcio. Desde luego la presencia de dos progenitores con deseos diferentes es importante, pero quizás en mucho menor grado de lo que la práctica actual sugiere.

Realmente, reservas de este tipo en el contexto de la custodia son recomendadas en las conclusiones de un estudio pionero de 25 años de seguimiento, de 131 hijos de matrimonios divorciados en California. El trabajo original,

Surviving the Breakup

WALLERSTEIN AND KELLY, op cit, n 10.

reveló las diferencias en la respuesta de los niños a la separación de sus padres, diferencias que reflejaban las distintas etapas de desarrollo.

Las autoras, Dra Judith Wallerstein y Dra.

Joan Kelly, detectaron una conducta de enfado característica para los niños de nueve a doce años de edad, que a veces culpabilizaban al progenitor que ellos creían que había provocado el divorcio, y se identificaban con el progenitor que ellos consideraban inocente.

Ibid, at pp 74–75: ‘The single feeling that most clearly distinguished this group from the younger children was a fully conscious, intense anger. … Approximately half of the children … were angry at their mothers, the other half at their fathers, and a goodly number were angry at both. In the main children were angry at the parent whom they blamed for the

divorce.’

Este trabajo demuestra que son equivocadas las suposiciones de Gardner sobre la incidencia,

Gardner

has suggested that PAS may be present, albeit in varying severity, in perhaps 40%–90% of all contested custody cases. See n 4 above and accompanying text. Wallerstein and Kelly’s 20% overall figure deals with alliances rather than PAS and largely reflects the subset of 9- to 12-year olds in a sample of divorcing couples, not all of whom were disputing custody. They note that the anger and alignments of this age group distinguish it

from other age ranges.

las causas y las consecuencias de tales alineaciones entre progenitores y niños, y en consecuencia sus recomendaciones a partir de dichas suposiciones son inadecuadas. Parece que los defensores de AC pueden haber reaccionado también de forma exagerada.

Más radicalmente, Wallerstein revela que estas alineaciones de niños eran transitorias, cada niño más tarde abandonaría su posición de rechazo, sobre todo al cabo de uno o dos años y todo antes de la edad de 18.

Telephone conversation with Dr Judith Wallerstein, 10 April 2001.

Ella explica que siempre que los niños permanecieron con los cuidadores primarios, acabaron hablando bien de los progenitores a los que antes habían tratado tan mal. Esto es radicalmente diferente a la predicción no probada de Gardner según la cual sin una intervención inmediata y tajante, el padre desfavorecido puede ser permanentemente expulsado de la vida del niño. Como Wallerstein relata la cronología,

“En estas situaciones [que implicaron a una quinta parte de los niños del estudio], el niño es por lo general un preadolescente o joven adolescente y el progenitor rechazado es el que solicitó el divorcio.... el niño… procura recomponer la familia o ayudar al progenitor afligido.... Los problemas provocados por niños presumiblemente bien educados fueron increíbles…

Siguiendo estas alianzas durante años, encontré que la mayoría son efímeras y pueden invertirse. Los niños… pronto se aburren o avergüenzan de sus travesuras. Ninguna alianza duró toda la adolescencia, y la mayoría se desmoronaron en uno o dos años… la mayoría de niños encontraron su camino hacia actividades apropiadas para su edad cuando entraron en la adolescencia.... Con el tiempo, suelen volverse contra el progenitor que los animó a comportarse mal.”

WALLERSTEIN, LEWIS AND BLAKESLEE, op cit, n 10, at pp 115–116.

En lo que parece una referencia velada a los que defienden la teoría del SAP de Gardner, ella concluye,

“Hay una gran ventaja en permitir que la maduración natural siga su curso y evitar una intervención excesivamente protectora para romper estas alianzas, que generalmente son fortalecidas por los intentos de separar a los aliados. Se puede comparar lo anterior con un caso moderado de gripe que moviliza el sistema inmunológico y genera anticuerpos. No es un cáncer fulminante que requiere la cirugía radical o la amputación de un miembro, sobre todo por cirujanos mal entrenados.”

Ibid, at pp 116–117.

La preocupación de Wallerstein por intervenciones demasiado protectoras, aunque autorizadas por el contexto de transferencias de custodia, parece igualmente aplicable a la amplia gama de intervenciones coactivas propuestas sólo un año más tarde por Johnston, Kelly, Sullivan, y sus coautores. El trabajo de Johnston es el más difícil de reconciliar. Ella escribió sobre casos aparentemente insuperables que observó en su estudió sobre disputas por la custodia altamente conflictivas, al principio fue más lejos que Wallerstein en criticar expresamente las recomendaciones de Gardner:

“En nuestra experiencia quitar enérgicamente… a los niños del progenitor alienador y dárselos en custodia al progenitor rechazado, como recomienda Gardner (1987), es una decisión

equivocada; probablemente no es sólo ineficaz, sino además punitiva y dañina, porque esto por lo general intensifica el problema.”

Johnston,

Children Who Refuse Visits

, op cit, n 10, at p 132.

Realmente Johnston se pregunta si se debería pedir a los niños que visitaran al padre rechazado en circunstancias tan hostiles. Notando que la literatura no clarifica las circunstancias bajo las cuales estas visitas beneficiarían a los niños, ella concluyó,

“A pesar de que diariamente los profesionales de salud mental recomiendan y los tribunales ordenan, disposiciones de regimenes de visita para miles de niños, todavía hay muy pocos conocimientos que justifiquen estas decisiones.”

Ibid.

En publicaciones más recientes, Johnston advierte que “la alienación profunda… muy a menudo ocurre en discusiones sobre custodia altamente conflictivas, y es un acontecimiento poco frecuente entre la población general de niños cuyos padres se divorcian.”

Kelly and Johnston,

The Alienated Child,

op cit, n 67, at p 254.

Ella también recomienda actuar contra las transiciones frecuentes entre padres cuando los niños manifiestan reacciones de estrés continuadas.

JANET R. JOHNSTON, HIGH-CONFLICT AND VIOLENT PARENTS IN FAMILY COURT: FINDINGS ON CHILDREN’S ADJUSTMENT, AND PROPOSED GUIDELINES FOR THE RESOLUTION OF CUSTODY AND VISITATION DISPUTES, Access/Visitation: General Principles No 2 and n 2,

available at

http://www.courtinfo.ca.gov/programs/cfcc/pdffiles/hcvpfcs.pdf.

Sus afirmaciones son claras.

See generally

Carol S. Bruch,

And How Are the Children? The Effects of Ideology and Mediation on Child Custody Law and Children’s Well-Being in the United States

, 2 INT’L J LAW AND FAM 106 (1988); Carol S. Bruch,

Taking Ourselves Seriously Enough to be Cautious: A Response to Hugh McIsaac

, 5 INT’L J LAW AND FAM 82 (1991); Bruch and Bowermaster, op cit, n 73, at pp 262–269.

Teniendo en cuenta esto, sin embargo, es desconcertante que Johnston expresamente apruebe muchos aspectos coactivos de Sullivan y el marco legal

A case in point is Sullivan and Kelly’s recommended order in high-conflict cases that would literally require children to pass through a no-man’s land each time they leave or return from a visit. Sullivan and Kelly, who display helpful insight into the dynamics of alienation cases, are far less convincing when they suggest legal

responses.

See

nn 70–81 above and accompanying text.

de Kelly. El apoyo aparente de Johnston al contacto forzado entre los miembros de la familia que están en conflictos intensos, debería ser estrechamente interpretado, considerando sus muchas publicaciones que cuestionan conveniencia y necesidad de tales contactos.

La debacle del SAP y las preocupantes recomendaciones de AC ponen de manifiesto que ha llegado el momento de una profunda reflexión sobre objetivos realistas de la ley de familia. No se debería pedir a los niños que vivieran en circunstancias que sobrepasarían incluso a los adultos más fuertes.

Kelly and Johnston suggest, for example, that children who evidence alienation may have already faced unbearable pressures. Kelly and Johnston,

The Alienated Child,

op cit, n 67, at p 255.

Un desarrollo sano del niño es posible si padres, jueces, y profesionales de salud mental afrontan la realidad de la situación de éste. Esto incluye una comprensión realista de las limitaciones de las técnicas para la resolución de los conflictos, de la terapia, y de la tendencia a judicializarlo todo en casos altamente conflictivos. Deberían evitarse esfuerzos excesivos que conllevan sólo pequeñas posibilidades de éxito, para así reducir las cargas emocionales del niño, respetando sus miedos, y mejorando su estabilidad emocional.

RECOMENDACIONES Y CONCLUSIONES

Los hijos de progenitores que no se ponen de acuerdo ni cooperan en lo relativo a su cuidado, son colocados en medio de conflictos de lealtad que sólo pueden estresarlos y a veces hundirlos.

The author of this article first learned of PAS from a psychologist who was called for assistance when an 8-yearold girl became suicidal while institutionalised. The child had been totally cut off from her mother by a court that followed the recommendation of a custody evaluator who applies

Gardner

’s principles rigorously. This evaluator and his partner continue to apply

Gardner

’s principles fully, even in the face of serious abuse concerns, although now referring to ‘a parental alienation matter’ rather than PAS, according to investigative reporter Karen Winner, who was commissioned by a parents’ organisation to investigate family law practices in the

Sacramento

California

courts.

See

Winner, op cit, n 22. Psychologist Vivienne Roseby of the

Judith

Wallerstein

Center

for the Family in Transition in

Corte Madera

California

reports that she and her colleagues have confronted similar difficulties with PAS-inspired custody transfers, including a case in which a 12-year-old boy died when he hanged himself on the day his custody was to be transferred. Telephone conversation with Dr Vivienne Roseby, 6 May

2001, in

Davis

California

Todavía no sabemos suficiente sobre como los niños desarrollan sus lealtades y sus antipatías, o como las resuelven cuando van madurando, ya sea en su hogar intacto o en casas separadas. Hasta que lo hagamos, la cautela debería guiar a los a terapeutas y tribunales. Un creciente número de investigaciones sobre este áspero y a veces violento mundo, señala que un alto porcentaje de niños envueltos en disputas sobre custodias con un alto grado de conflicto tienden a escaparse.

El SAP creado y desarrollado por Richard Gardner no tiene base lógica ni científica. Es rechazado por científicos socialmente responsables y carece de base sólida, tanto en la teoría psicológica como en la investigación. AC, aunque más refinado para entender las dificultades en las relaciones padres-hijos, implica remedios intrusivos, coactivos y no corroborados. Abogados, jueces y profesionales de la salud mental que tratan con cuestiones de custodia infantil, deberían pensar con cuidado y responder con criterio cuando sus afirmaciones se basan en alguna teoría que se ha propuesto.

En general podemos decir que son necesarios un mayor conocimiento interdisciplinar y una mayor competencia en metodología científica. Estos conocimientos deberían ser tenidos en cuenta siempre que una nueva aserción sea hecha, ya que de ser aceptados darán forma a la interpretación o aplicación de los principios de la ley de familia (por ejemplo, el concepto del mejor interés de un niño). Aunque el empleo de testimonio experto sea a menudo útil, los funcionarios con poder de decisión tienen que hacer su tarea antes que confiar ciegamente en las opiniones de los expertos. Esto es particularmente cierto en campos como la psicología y la psiquiatría, donde los mismos expertos tienen opiniones muy diversas, y los profesionales ya sea por accidente o por forma de hacer, a veces ofrecen opiniones más allá de su maestría. Los abogados y jueces están entrenados para hacer las preguntas difíciles, y esta habilidad debería ser empleada aquí.

La primera pregunta es si la suficiencia científica ha sido reconocida por profesionales evaluadores respetados, por ejemplo, con la inclusión en el DSMIV

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION, op cit, n 11.

American Psychiatric

Association

o en el ICD-10 de

Organización

Mundial

la Salud

WORLD HEALTH ORGANIZATION, op cit, n 11.

Cuan

do no existe esta garantía hay que preguntarse si la aprobación ha sido pedida y denegada, o si la inclusión es prematura. Las ideas que son demasiado nuevas, o para las que no existe ningún patrón, pueden ser valiosas,

An outstanding example is the series of publications by Wallerstein and her colleagues over the course of what developed into a 25-year project. Initially designed as exploratory research to help define questions for later studies, the sample (which was neither randomly selected nor scientifically controlled) has nevertheless provided major advances in knowledge. Many of Wallerstein and Kelly’s initial clinical insights (for example, that children respond to their parents’ divorce differently according to their developmental stage) brought to light connections that had been uniformly over-looked, but seemed obvious once pointed out. Subsequent, controlled studies by others have borne out that insight, while other suggestions have required refinement or retrenchment in the years since (such as their early suggestion concerning joint physical custody).

Compare, eg,

Carol S. Bruch,

Parenting At and After Divorce: A Search for New Models

, 79 MICH L REV 708, at pp 708–710 (1981) (discussing methodology) and 722–725 (questioning joint custody conclusion)

with

WALLERSTEIN, LEWIS AND

BLAKESLEE, op cit, n 10, at pp 212–219 (significantly narrowing and refining position on joint custody).

pero su prueba y sus limitaciones deberían ser claramente entendidas. Esto puede ser logrado por investigaciones sobre la muestra en que se basa la teoría, sobre la metodología y las suposiciones que afectan a la recogida de datos, sobre como han sido deducidas las conclusiones de los datos, la probabilidad de que se puedan diseñar extrapolaciones adecuadas, el grado de consistencia interna de las aserciones y su compatibilidad con el conocimiento previamente establecido, y el equilibrio entre beneficios y daños potenciales si la idea más adelante demuestra ser poco sólida.

In its decision refusing to hear testimony from

Gardner

on PAS, the

Fortin

court indicated that it was being guided in part by a concurring opinion of Chief Judge Kaye of the New York Court of Appeal in a case examining the admissibility of DNA evidence.

People v Fortin

, 706 NYS2d 611, at p 614 (NY Crim Ct 2000). The cited language in Judge Kaye’s opinion reads, ‘It is not for a court to take pioneering risks on promising new scientific techniques, because premature admission both prejudices litigants and short-circuits debate necessary to determination of the accuracy of a technique.’

People v Wesley

, 633 NE2d 451, at p 462 n 4 (N Y 1994).