El Pepetón   Proyecto Realizado 1)   Adoquinamiento de dos cuadras de la calle llegando a El Pepetón.   Proyectos Planificados 1)   Proyecto de agua potable. 2)   Adoquinamiento en la plaza central. 3)   Proyecto de letrinas.		Carmelitas Misioneras   Las Carmelitas Misioneras y el Equipo Pastoral de la iglesia católica de La Laguna comunican los siguientes logros y avisos:   Logros 1)   Se está llevando a cabo un intenso trabajo pastoral de promoción espiritual, cristiana y humana en la que se ven involucrados más de 200 laicos, con el deseo de construir comunidades conscientes y promotoras de justicia y solidaridad. 2)   Se llevó a cabo el primer encuentro parroquial de Agentes de Pastoral con la asistencia de más de 300 laicos.  Fue un retiro de preparación para la Semana Santa.   Avisos 1)   Ya se han iniciado los cursos de:                guitarra – domingos de 8 a 10am                computación – sábados de 8 a 12m 2)   En abril dará inicio el curso de costura, para todas aquellas personas que desean aprender el oficio.  Informes en el Convento. 3)   Del 11 al 16 de marzo se llevará a cabo la Misión Evangelizadora en la zona de Cuevitas, Ocotalito y El Pepetón.  En esta participarán todos los bautizados que quieran compartir su fe con nuestros hermanos.  El domingo 10 de marzo será el envío, a las 3pm, en la Eucaristía. 4)   Invitan a todos y todas a la Gran Vigilia y Concierto en Honor a Nuestro  Pastor y Mártir Monseñor Óscar Arnulfo Romero, el sábado 23 de marzo, a partir de la 5pm, en el Templo.  Organiza la Juventud Misionera de la zona.  Consigue tu camiseta para ese día con anticipación – valor: ¢25. 5)   Ya están preparando para vivir con profundidad los oficios de Semana Santa.  Próximamente publicaremos los programas.
	La Cuchilla   Proyectos Realizados 1)   Ampliación del Centro Escolar del Cantón La Cuchilla. 2)   Mejoramiento de la carretera que conduce a La Cuchilla. 3)   Proyecto de panadería (pan nutritivo).   Proyectos Planificados 1)   Mejorar más la carretera. 2)   Mejorar la casa comunal. 3)   Mejorar el sistema de agua potable.   El Programa “País Joven” Trabajan con “País Joven,” un programa del gobierno central, a través de la Secretaría Nacional de la Familia, para jóvenes entre 15 y 25 años.  Este programa incluye charlas acerca de la educación sexual, apoyo a los deportes, aportes a la salud mental, foros acerca del autoempleo y la constitución de cooperativas juveniles.
					Alcaldía Municipal   Proyectos Realizados en 2001 1)   Ampliación de la Unidad de Salud. 2)   Construcción de muro de retención en el INDEL. 3)   Empedrado fraguado de la calle que conduce hacia Cantón Pacayas. 4)   Empedrado fraguado de la calle que conduce hacia Cantón La Cuchilla. 5)   Empedrado fraguado de la calle que conduce al Caserío Ocotalito. 6)   Ampliación de servicios del Centro Escolar de La Laguna. 7)   Remodelación de la Alcaldía Municipal.   Proyectos para Ejecutar en 2002 1)   Remodelación del parque central. 2)   Construcción de la Casa de Cultura. 3)   Arreglo de la cerca del cementerio. 4)   Empedrado fraguado de calles internas en Cantón Pacayas.
	Del editor:  Primeramente, quiero agradecer a todas las personas que prepararon y entregaron los datos que forman este boletín.  También quiero agradecer a Laurie McGinley, una compañera mía quien trabaja en San Francisco Gotera, por ayudarme diseñarlo.  – Kevin Lucas

	INDEL   El Instituto Nacional de La Laguna (INDEL) fue fundado en el año 1995.  Hasta el año 2000  ha graduado cuatro promociones de 138 nuevos bachilleres.  El año pasado 32 alumnos egresaron de bachillerato general, los cuales recibirán su embestidura de bachilleres generales en el mes de abril del presente año, efectuándose actos solemnes y una fiesta bailable.   El presente año 2002 se impulsa por primera vez las funciones del bachillerato técnico vocacional en comercio, habiéndose hecho las gestiones de aprobación desde julio del año 2001.  El INDEL se proyecta a ampliar los servicios educativos en beneficio del municipio y las comunidades aledañas, contando así con las dos modalidades de bachillerato general y bachillerato técnico.		Cuerpo de Paz   El Cuerpo de Paz es una organización que manda voluntarios estadounidenses a otros países, donde ellos trabajan con varias instituciones locales por un período de dos años.  Se formó el Cuerpo de Paz en el año 1961; desde aquella fecha más de 160,000 voluntarios han trabajado en varios países en todas partes del mundo.   Los tres objetivos del Cuerpo de Paz son los siguientes:  (1) promover la paz y la amistad en el mundo al brindar capital humano para que provean asistencia técnica y así contribuyan a alcanzar las necesidades básicas de los más pobres, (2) brindar a ciudadanos estadounidenses la oportunidad de obtener un mejor entendimiento de los países en donde prestan su servicio y (3) brindar a los ciudadanos de países anfitriones un mayor conocimiento y entendimiento del pueblo estadounidense a través de los voluntarios.   El Cuerpo de Paz estaba activo en El Salvador desde 1962 hasta 1979, cuando el conflicto armado obligó el cierre de sus oficinas en este país.  Regresó a El Salvador en el año 1993.  Actualmente, hay alrededor de 140 voluntarios del Cuerpo de Paz colocados en todas partes del país.  Ellos trabajan en tres proyectos distintos:  (1) Agroforestería y Educación Ambiental, (2) Agua y Saneamiento y (3) Desarrollo Municipal.   Kevin Lucas, el voluntario que llegó a La Laguna al fin de agosto del año pasado, pertenece al Proyecto de Desarrollo Municipal.  El objetivo de este proyecto es apoyar las iniciativas de entidades locales que están enfocadas en mejorar la administración, manejo y provisión de servicios públicos al nivel local.  Se logra este objetivo fortaleciendo las instituciones de gobierno locales e incrementando y fomentando la participación ciudadana. www.geocities.com/lalagunachalate		Mancomunidad La Montañona   El proceso de crear la Mancomunidad La Montañona comenzó en el año 1998, cuando los municipios de Chalatenango, Concepción Quezaltepeque, Comalapa, La Laguna, El Carrizal, Ojos de Agua y Las Vueltas iniciaron un proceso de acercamiento con el fin de establecer un mecanismo permanente de coordinación y cooperación.  La Mancomunidad se creó formalmente el 21 de octubre de 1999.  Su constitución legal se publicó el 21 de julio de 2000.  La visión de la Mancomunidad es consolidarse para lograr el desarrollo integral de los habitantes de los municipios asociados, en armonía con el medio ambiente.   El primer proyecto de la Mancomunidad es la pavimentación de la carretera anillo periférico que conecta los siete municipios que forman la Mancomunidad.  El presupuesto de este proyecto es casi ¢58 millones.  La contrapartida de los siete municipios es ¢5 millones; los demás fondos vendrán de FISDL (el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local) y del BID (el Banco Interamericano de Desarrollo).   El proyecto se comenzó el 5 de febrero, cuando empezaron a trabajar en el primer tramo, la sección de carretera que conduce desde El Limón hasta La Laguna.  Ya se comenzó el trabajo en el segundo tramo, la sección que conduce desde Chalatenango hasta Ojos de Agua, también.  La Mancomunidad contrató a Astaldi S.p.A., una empresa italiana que tiene 7 años de estar trabajando en El Salvador, para realizar estos dos tramos.  Esperan que su trabajo sea terminado por el día 2 de diciembre del presente año.
	Felicitaciones   Las Carmelitas Misioneras y el Equipo Pastoral de la iglesia católica de La Laguna felicitan a los jóvenes y la comunidad de Cuevitas que están reforestando un cerrito cerca de su comunidad, con el fin de proteger el medio ambiente, y a la Pastoral Juvenil de La Laguna que está dando mantenimiento al Cerrito de la Virgen de Fátima.  Invitamos a la comunidad a cuidar este lugar turístico y religioso.
	Bienvenidos   Desde enero del presente año tenemos un extranjero más en La Laguna.  Ana Belén Bermejo, una psicóloga española, va a pasar un año aquí, ayudando a las Hermanas en su trabajo social.