| �ߨ��y�O�ڦb1996��2002�~����, �ǥѴy�z�ߪ��ߩʩM�ʧ@,�ӧ�o�ۤv�߱��άO�O���g�D�ͬ��H�ΪB�ͪ��G��. �o��, ���|�o�{, �H�M�ߤ������t��, ���ä��j....(�����i�J) Cat Talk is a series of essays written in 1996 - 2002. By describing cats' behavior, I expressed my feelings and recorded some special moments of my life, or my friends'. Surprisingly, there is only a fine line between human being and cats.....(enter) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
| �ڳ��w���F�C�s�����Өƥ��W����{. ���`�`��F�۷��h���ߤO�M�ɶ���, �o�]��L�@�� ���i�ܩڪ��~�O, �ɭP�L�k����. �ڤ]���Q�u�O���Ө�, �ڤ]�Q�n�_�Ӧ��......(�����i�J) I like to plan my itinerary in advance before I actually visit there. But sometimes, after spending a lot of time and effort planning, I can't go due to some irresistible factors. I don't like just sitting here planning, I want to go too......(enter) |
| �ڤ��O�@�ӥߧӦV�W, �ĵo�ϱj���H. ���M���ܩ��t�x�컡�W�Q�I�Q��ڦp�B��, ���گu�� �ܤ��Q�h���Ǥ���, ��..�γ\�O�ڤ��i�F�a......(�����i�J) (Version1) I admit that I am not the hardest-working person in the world. I would not go as far in saying that fame and fortune are too superficial to my taste, but I would hate to force things to get what I want...(enter) (Version2) Me not like work very hard. Me is no saying that fame and fortune are to me like floating clouds, but me really very much do not like fighting for stuffs....(enter) (Version3) An assiduous workaholic I never am. Immunity to the glamour of fame and fortune would be too pretentious a claim that I would never make. What belongs to me belongs to me and you'll never see me fighting for what doesn't..(enter) (All 3 versions of translation sponsored by dear Joey) |
| ������N���άO��ij��?? �[��g��E-mail, �άO�b�d�����W, �d�U�z���������M����. Any comments or suggestions?? You are welcome to write me an E-mail or sign my guestbook. |
 |
 |
 |
 |