Las comisiones de cultura de los ayuntamientos de Urretxu y
Zumarraga convocan los PREMIOS LITERARIOS DE NARRATIVA Y
POESA IPARRAGIRRE SARIA 2013, con arreglo a las siguientes
bases:
1.- Se establecen las siguientes modalidades, tanto en
euskera como en castellano:
Narrativa
Poesa
Bertso paperak
2.- Cada concursante podr presentar un mximo de dos
trabajos por idioma y modalidad, siendo el tema libre.
3.- Los trabajos se podrn entregar en mano o por correo,
antes de las 12 horas del da 7 de octubre de 2013, en las
siguientes direcciones:
Correo ordinario:
* Casa de cultura Aizpurunea.- Iparragirre Saria 2013.-
C/ Jauregi, 19.- 20.700 - URRETXU
* Casa de cultura Zelai Arizti.- Iparragirre Saria 2013.-
C/ Legazpi 7.- 20.700 ZUMARRAGA
Sern aceptados todos los trabajos que lleven la fecha
antes sealada en el matasellos de correos.
4.- Los trabajos, que debern ser inditos, y no haber
sido premiados en ningn otro concurso, ni modificados con
respecto a otro trabajo premiado, se presentarn por
triplicado, escritos a mquina u ordenador, a doble espacio,
en tamao folio o DIN A-4, y por una sola cara.
5.- La extensin de los trabajos tendr en cuenta estas
normas:
Narrativa: de 6 a 12 folios.
Poesa: superior a 200 versos.
Bertso paperak: hasta los 16 aos, mnimo 6 bertsos y mximo
10
De 16 aos en
adelante, mnimo 8 bertsos y mximo 12
* Nota: especificar claramente la meloda en la que se han
hecho los bertsos.
6.- Los trabajos debern presentarse sin ningn tipo de
identificacin de su autor/a. En un sobre adjunto, cerrado,
se anotarn los datos personales del/la concursante,
fotocopia del D.N.I. y nmero de telfono, especificando en el
exterior el ttulo o lema del trabajo, que debern figurar
tambin en el encabezamiento de las distintas copias.
7.- Se establece un premio en cada idioma y modalidad:
Narrativa Euskara: 600
Narrativa Castellano: 500
Poesa Euskara: 600
Poesa Castellano: 500
Bertso paperak, 2 niveles: - Hasta 16 aos, 100
- De 16 aos en adelante, 500
8.- Un jurado cualificado culturalmente juzgar los
trabajos y resolver la concesin de los premios en su caso.
9.- El Jurado podr declarar desiertos los premios, en
funcin de la calidad de los trabajos presentados.
10.- Los trabajos premiados sern publicados en formato
libro por las instituciones convocantes, en una edicin
comercial, con registro ISBN, bien de manera singular o
agrupados en un volumen. Los/as autores/as premiados/as
ceden a las Instituciones convocantes los derechos de
primera edicin y recibirn 20 ejemplares del volumen en el
que se incluya su trabajo.
11.- El fallo, as como la fecha y lugar de entrega
de premios se publicarn durante el mes de diciembre de 2013,
en las pginas web de ambos ayuntamientos:
www.zumarraga.net
www.urretxu.net
12.- Para el caso de que se presenten dudas en la
interpretacin de las presentes bases prevalecer el criterio
del jurado seleccionador, cuyo fallo ser inapelable.
13.- El hecho de participar en el concurso implica la
aceptacin total de estas bases.
OINARRIAK
Urretxu eta Zumarragako udaletako kultura batzordeek
NARRATIBA ETA POESIAKO IPARRAGIRRE SARIA 2013 lehiaketarako
deia egiten dute, ondorengo oinarri hauen arabera:
1.- Euskaraz zein gazteleraz, honako arlo hauek izango
dira:
Narratiba
Poesia
Bertso paperak
2.- Lehiakide bakoitzak, gehienez ere, bi lan aurkez
ditzake hizkuntza eta arlo bakoitzeko; gaia librea izango
da.
3.- Lanak eskuan ekarri nahiz postaz bidal daitezke,
2013ko urriaren 7an eguerdiko 12ak baino lehen, honako
helbide hauetara:
Ohiko korreoa:
* Aizpurunea kultur etxea.- Iparragirre Saria 2013.-
Jauregi kalea, 19.- 20700 URRETXU
* Zelai Arizti kultur etxea.- Iparragirre Saria 2013.-
Legazpi kalea, 7.-20700 - ZUMARRAGA
Posta bulegoko zigiluan lehen aipatutako edo lehenagoko
data daramaten lan guztiak onartuko dira.
4.- Lanek inoiz argitaratu gabeak, beste lehiaketaren
batean saritu gabeak edo saritutako lanen bati aldaketarik
egin gabekoak izan beharko dute; hiru kopia aurkeztu beharko
dira, idazmakinaz edo ordenagailuz, bi espaziotan eta folio
edo DIN A-4 neurrian, alde batetik bakarrik idatzita.
5.- Lanen luzera:
Narratiba: 6 eta 12 orri artekoa.
Poesia: 200 lerrotik gora.
Bertso paperak: 16 urte arte, gutxienez 6 bertso eta
gehienez 10
16 urtetik
gora, gutxienez 8 bertso eta gehienez 12
* Oharra: sorta zein doinutan egin den garbi adierazi.
6.- Egilea nor den adieraz dezakeen inolako daturik gabe
aurkeztuko dira lanak. Lanarekin batera kartazal itxi batean
lehiakidearen datu pertsonalak, N.A.Naren fotokopia eta
telefonoa adieraziko dira. Kartazalaren gainean eta lanaren
hasieran izenburua jarriko da.
7.- Hizkuntza eta arlo bakoitzean sari bakarra izango da:
Narratiba euskaraz: 600
Narratiba erderaz: 500
Poesia euskaraz: 600
Poesia erderaz: 500
Bertso paperak, 2 maila: - 16 urte arte, 100
- 16 urtetik gora, 500
8.- Kulturan gaitua den epaimahai batek erabakiko du lan
sarituak zeintzuk diren.
9.- Epaimahaiak sariak eman gabe utz ditzake,
aurkeztutako lanek gutxieneko kalitaterik ez dutela irizten
badio.
10.- Erakunde antolatzaileek, saritutako lanak
argitaratu egingo dituzte liburu formatuan, edizio
komertzial batean, ISBN erregistroarekin, bakarka edo liburu
batean bilduta. Saritutako egileek erakunde antolatzaileei
uzten dizkiete lehen edizioaren eskubideak. Saritutako
egileek beraien lana agertzen duen liburuaren 20na ale
jasoko dituzte.
11.- Epaimahaiaren erabakia eta sari banaketaren data
eta lekua, bi udaletako web orrialdeetan azalduko da 2013ko
abenduan.
www.zumarraga.net
www.urretxu.net
12.- Baldintza hauetan zalantzarik balego, hautaketa egin
duen epaimahaiaren iritzia izango da nagusi, eta horren
erabakia apelaezina izango da.
13.- Lehiaketa honetan parte hartzeak, baldintza hauek
goitik behera onartzea dakar berekin.
