CAPÍTULO XXVIII: EL TRASLADO

oy tenemos un nuevo anuncio en 'Mi Hattrick': "¡Nos trasladamos!. Hemos decidido trasladar nuestros servidores a una nueva ubicación para dar mejor servicio a nuestros queridos usuarios. Hattrick permanecerá cerrado durante las 72 horas que dure la misión. Consecuentemente, todas las transferencias y los partidos de los equipos de juveniles que estén programados durante la parada serán postpuestos. Iremos informando de la evolución de la mudanza en nuestra página principal"

n efecto, a las 09:32 horas hattrick.org cerró sus puertas y sólo se podían leer breves mensajes sobre la situación actual:

09:32h Comienza el traslado, apagamos los servidores de forma segura.
11:10h Terminamos el empaquetado de los servidores, estamos a la espera del transporte que llevará los paquetes al aeropuerto.
11:20h El transporte ya ha llegado pero a HT-Johan se le ha olvidado el cable de alimentación. Estamos abriendo los paquetes para incluir el cable, que está especialmente hecho para nuestros servidores.
11:43h Terminamos de cargar el camión y salimos para el aeropuerto de Zurich
12:50h Llegada al aeropuerto. HT-Hasse recuerda que se ha olvidado la copia de la base de datos en el búnker. Vuelve a todo trapo en su coche para recogerla.
14:03h El piloto del Boeing nos avisa que espera 10 minutos más, o si no despega con los que estemos. HT-Hasse debe estar al llegar - cogió su Porsche por autopista.
14:11h Llega HT-Hasse y despegamos hacia EEUU
16:06h Nos ponen la pelicula 'Atrapados en el espacio' en el avión
21:23h Aterrizamos en el destino y descargamos rápidamente el material. Nos queda poco tiempo de la ventana de lanzamiento, después de la cual no podremos completar el traslado.
22:01h Llegamos a Cabo Cañaveral y comenzamos a subir el material a la lanzadera espacial Challenger III.
22:45h Quedan 6 minutos para el final de la ventana de lanzamiento. HT-Hasse no encuentra los DVDs con la base de datos - lo voy a matar.
22:49h ¡Sarah tenía los DVD! Los estaba utilizando a modo de espejo para maquillarse para la entrevista de TV. Creo que no llegamos a tiempo.
22:51h Houston: "9,8,7,6,5, ignición, 2,1, go" - Hattrick está camino a la Estación Espacial Internacional, su nueva ubicación desde la cual podrá dar cobertura a las últimas islas del Pacífico sur que quedaban por colonizar por falta de comunicaciones.
23:12h Se separan los propulsores 1 y 2 sin incidencias.
23:14h Se ha detectado una bajada de presión en el módulo 4 en el que va el servidor 06.
23:15h Al parecer uno de los propulsores ha impactado en la cubierta exterior del módulo 4 al separarse de la lanzadera. Es posible que haya que poner el marcha el plan de emergecia.
23:18h Hemos perdido el módulo 4 - Ha sido necesario separarlo de la lanzadera para evitar la explosión de la nave como en el año 1986. La NASA aprende de sus errores.
23:20h El servidor 06 perdido contenía toda información de la nueva cantera, se han perdido toda la información de los equipos de juveniles de todos los equipos.
23:34h El resto de los módulos llegan sin novedad a órbita geoestacionaria y comienza la maniobra de acoplamiento con la Estación Espacial Internacional.
23:50h ¡Ya está! Los servidores han llegado sanos y salvos a su destino y se están ensamblando de nuevo en su nueva ubicación, a miles de kilómetros de la superficie terrestre. Hattrick volverá a ser operativo en unas horas.
10:02h Hattrick.org vuelve a ser operativo, el sistema de cantera ha sido reiniciado - disculpen las molestias.

na vez de vuelta a la actividad normal, todos los usuarios de Hattrick han pasado a felicitar al usuario 'soycabezon', que era desde hace años el único que mantenía el viejo sistema de cantera con una inversión de 20 000 € por semana. Su reacción ha sido sorprendente: "Yo ya sabía que iba a pasar esto - por eso seguí con mi inversión a piñón". Ahora se especula con la información privilegiada que pueda tener el usuario 'soycabezon', incluso se dice que conoce parte de la fórmula que rige la forma ya que analizando sus transferencias se ha podido observar que hace lo que se ha denominado form-trading, al parecer la única forma de obtener beneficios en el mercado comprando jugadores en forma desastroso y vendiendolos a las cuatro semanas en excelente sin entrenar General.

ambién en la conferencia de España se ha dado por concluido el estudio para averiguar la auténtica utilidad de los llamados 'regainers'. Aún no se ha podido traducir este término al castellano debido a la dudas existentes en todo Hattrick de su verdadero efecto en los partidos. El responsable del estudio, el usuario 'lostintranslation', posteó sus conclusiones: "Agradezco la colaboración de todos los usuarios de HT-España que han aportado sus partidos y han elaborado alineaciones especiales para nuestro estudio. Después de analizar los 312.419 partidos por nuestros colaboradores, jugados desde Enero de 2007 hasta Octubre de 2015 tengo que informar de que no se ha encontrado ninguna evidencia de que los regainers tengan efecto alguna sobre el motor del juego, así que recomiendo traducir la palabra 'regainer' por un espacio vacío por el bien de la conferencia, en la que cada semana se pregunta innumerables ocasiones '¿Qué es un regainer?' en una plaga mucho peor que la de los clowns en su día..."

ecididos a investigar un poco más el asunto, nuestros intrépidos reporteros aprovecharon el traslado de los servidores para asaltar uno de los mega-trailers que llevaban todo el material hacia el aeropuerto y obtuvieron una copia de una cinta de vídeo de la época en la cual se muestra una fiesta que tuvo lugar en Estocolmo en el año 2006 en la que se ha podido traducir el siguiente fragmento entre HT-Sarah y HT-Tjecken.

(comienzo de la grabación)

HT-Sarah: Brrrrr pues está bien está bebida que han traído desde Espapapaña, ¿verdad?
HT-Tjecken: Puessss sí, paíce que tiene algo de vino y *hip* noséqué otras cosas pero mola.
HT-Sarah: Creo que lo llaman zurracacacapote o algo así ---- habrrrrrá que pedir más cantidad ahora que tenemos ingresos extras gracias a las recalificaciones de tu amigo el alcalde de los terrenos que compramos con "Constructoras Extralives" en Gibraltar.
HT-Tjecken: Oye, ¿no era ahora cuando había que hacer las pruebas del nuevo sistema de cantera que pondremos en dos temporadas?
HT-Sarah: ¡Ah sí!. Es verdaddd, voy un segundo al ordenador. No me cuesta nada lanzar el pro-pro-pro-ceso.

(HT-Sarah se dirige a la terminal A y llega dos tropezones y un rodillazo a la mesa después)

HT-Sarah: Vale, le doy al botón rosa y ya está... ¡Huy! Creo que he hecho algo rarrrro. Aquí pone algo de "nueva especialidad", creo que Hasse estaba haciendo unas pruebas y he debido tocar algo.
HT-Tjecken: ¿Hasssssyyy? ¡Bah! Entonces da igual, ¿no fue suya la idea de los clowns? ¡Y cuánta gente se lo trago-gó!.
HT-Sarah: Aquí pone: "Introduzca un nombre para la especialidad" ¿qué escribo?
HT-Tjecken: Pon una palabra rara, que no esté en el diccionario. Verás cómo la gente empieza a especular y a decir tonterías. Jeje, va a ser la risa.
HT-Sarah: A ver ¿Que tal 'Penetrator'? Que piensen que es un jugador que es capaz de atravesar la defensa rival...
HT-Tjecken: ¡Ay Sarita! Si pones eso la gente se va a caer de la silla nada más verlo. Hay que buscar algo con más seriedad, algo que tenga diferentes interpretaciones... algo así como 'Regainer'.
HT-Sarah: Vale, pues ponemos eso. ¿Pero qué va a hacer realmente en el motor del juego?
HT-Tjecken: ¿hacer? Pues nada, claro, pero le ponemos un manto de misterio con una editorial que voy a escribir ahora y verás que risa. Los usuarios no sabrán por dónde les da el aire.
HT-Sarah: Con la emoción casi se me ha pasado el pedo, pásame otro vaso de esos.
HT-Tjecken: Vale, yo mientras termino esto.
HT-Sarah: Y apaga eso, que me da vergüenza salir en la tele.

(fin de la grabación)