Italia
1 compie 20 anni.....
e celebra....cosi'
la nostra Lady
Oscar
3 Gennaio 2002
- h 13:05 "in TV "
Sul televideo , o sui
giornali era segnalata per i 20 anni di Italia
1 la messa in onda
di serie "STORICHE"
per l'emittente...
compresa Lady
Oscar ( purtroppo
SOLO il primo episodio ....quando avremmo preferito tutti
, poter RIGUSTARE la serie animata di nuovo in TV ...magari
nella vecchia versione
del 1982, senza tagliuzzamenti vari [fatta eccezzione
per
i 3 unici
tagli originali, [ la proposta di Rosalie, il discorso tra Oscar
& Rosalie,
a proposito della Polignac,
e il commento del pittore che le fa' il ritratto che si
domanda se la "Sua modella
vivra' abbastanza"....]
Purtroppo Italia
1 invece ha "PRECISATO" che la messa in onda
del primo
episodio non sarebbe stato
seguito dall'intera serie !
PECCATO! ( a questo
punto sarebbe stato un po' piu' logico trasmettere il film
di animazione di Lady
Oscar "Amore per sempre ",dove in 2 ore si condensava
approssimativamente la storia
dei 40 episodi )
Ma veniamo alla
messa in onda....
Dal titolo riportato
nei giornali & nel televideo "Una spada per Lady Oscar" e non
il semplice titolo "Lady
Oscar" ( adottato
in diversi paesi fin dalle prime edizioni,
anziche' l'originale "Versailles
no bara" [ Rosa di Versailles] come per il film con
attori incarne ed ossa di Jaques
Demy )
"TUTTI" ci aspettavamo
la terza sigla Italiana ( quella di Cristina D'Avena! , dico terza,
perche' dopo i Cavalieri del Re, ci fu' prima Giampi Daldello [ la
voce delle canzoni dei Beeh Hive di Kiss me Licia , per intenderci, a cantare
la stessa sigla , che poi e' stata reinterpretata da C. D'Avena )
Invece .....SHOCK ! alle
13:05 .....ci sorprendono tutti , con L'intro musicale ,
dai toni clavicembalistici
(abbinato alla celesta del sintonizzatore ? con eco ? )
dei Cavalieri del Re...con
la panoramica di Oscar , avvolta nei rovi !
La VECCHIA SIGLA !.....
Segue il primo episodio
, "SENZA TAGLI !" con un audio buono, una visione perfetta ( per
quanto la serie sia datata ...e non si tratti di DVD )
Ci siamo tutti gustati "La
grande scelta" ( anche se questa davvero ci ha invogliati
tutti a rivedere la serie in
TV ! ....crudele, dare solo un' assaggio , secondo noi !)
.....MA Italia
1 non smette di sorprendere!
Rimedia alla meglio al
fatto di non ritrasmettere la prima serie, e riesce addirittura
a "BATTERE" il
film di montaggio!!!
e in 3 minuti circa....
CREA un RIASSUNTO/DOCUMENTARIO di
Lady Oscar !.....tale
riassunto, e' comunque un "CIMELIO" collezzionabbile, da avere
registrato....ma veniamo nel
dettaglio a COME hanno "RIDOTTO" la trama di
Lady Oscar !....
Sulle immagini
della serie animata ( un po' della nuova sigla Italiana, e in parte
le
immaggini censurate nell'ultimo
passaggio TV [ come la scena delle Lucciole...
con visione ADAMITICA dei protagonisti
& Sangue dal petto di Andre' mentre
lo colpisce il proiettile !]
Un NARRATORE ( non quello della
serie animata ) maschile , riassume in breve
i 40 episodi con queste testuali
parole che vi riporto :
Riassunto
trasmesso il 3 Gennaio 2002 da Italia 1 :
Lady Oscar , figlia di un Generale
francese, viene educata come un maschio per soddisfare il
desiderio paterno di avere
un figlio comandante delle guardie reali.
Oscar cresce in compagnia di
Andre' ,nipote della sua governante.
Alla corte di Maria Antonietta
, si innamora del conte di Fersen e decide di conquistarlo ,
questa volta in abiti femminili.
( STOP
del Narratore & scena della serie animata 25 episodio,
dame
che la vedono entrare vestita da donna e una di loro commenta :
Ma e'
bellissima ! guardate quella donna! )
Ma il ballo non va' come
dovrebbe andare, e scopre di essere malata gravemente di tisi.
( STOP
del Narratore, scena del Dottore che le dice :
Dovete
lasciare il servizio militare....etc etc..... e alimentarvi
in modo appropiato, ma se
non farete
cio' che vi dico , temo che voi non vivrete piu' di 6 mesi Oscar! )
La Rivoluzione Francese
e' alle porte, e scopre di Amare Andre'
( Stop
del Narratore , scena nel Bosco del 37 episodio :Andre':
"Adesso
Niente puo' piu' dividerci"....bacio , lucciole, profilo in pp di Oscar
sdraiata, pp di Andre'
che la
guarda, scena adamitica, con i capelli di Oscar allungati a dismisura ,
e Lei che dice
"Andre'
quando siamo insieme, sento di vivere")
Ma il loro Amore e' destinato
a durare poco, andre' viene ucciso l'indomani
dai soldati della "ARMADE ROYAL
"
( Stop
del Narratore , scena della morte di Andre' nel 39 episodio,
Andre'
: "Non posso morire adesso, propio non posso ....."
Oscar
che piange" NO ! NON E' GIUSTO ANDRE' !!! NON AVRESTI DOVUTO LASCIARMI
SOLA!!!"
Oscar disperata comanda i ribelli
contro la Bastiglia,
e viene uccisa da una scarica
di fucilate !
In rosso
sono state trascritte le parti dove il Narratore non commentava, e dove
erano presenti
spezzoni
tratti dal episodio , con le voci dei doppiatori soltanto.
Tale
riassunto ha avuto sottofondo della vecchia sigla dei Cavalieri del re
,
che
"ricominciava" a spezzoni , quasi ad ogni commento del Narratore.
Da Notare
, che la trama e' stata ridotta al fatto cho Oscar fosse stata
educata come un maschio ,
per un
capriccio del padre....e che poi la sua vita, sia stata
SOLTANTO 2 Amori ....
"Infelici"
! .....Alla corte di M.Antonietta , L'unica cosa che ha fatto , e'
stato innamorarsi del conte
von Fersen
, e non e' stato assolutamente raccontato della sua Amicizia con la Regina
M.Antonietta....
Inoltre
si passa dal 25 episodio ( Il Ballo in abiti femminili) al 37 episodio!
Quando
il dottore le dice che e' ammalata di tisi....
( Qui
viene quasi detto che con Fersen , le va' male , perche' Lei
si ammala di tisi ! )
da sottolineare
l' " ARMADE ROYAL " che uccide Andre' !
non e'
stato fatto nessun accenno al fatto che Oscar , lasci la guardia reale
dopo tanti anni....
e
nessun accennno al fatto che Andre' le riveli il suo
Amore , molto prima del 37 episodio ...
Comunque
sia .....questo "OMAGGIO" resta pur sempre una bella sorpresa
per tutti i
Berubarian
Fans Italiani....
anche
se avrebbero davvero potuto metterci piu' impegno per il riassuntino !
( Oppure
optare per il film di 2 ore ).....
Meglio
ancora , se avessero riproposto l'intera serie TV ....
magari
in orario differente ...come mezzanotte ( per Berserk ) ...
oppure
in piena notte...e proponendo in una sola settimana l'intera serie...
( come
per Wedding Peach )
....Ma
qualcosa si puo' tentare di farla !
SCRIVETE
! SCRIVETE ad Italia Uno !
[email protected]
e
richiedere appunto ...il film di animazione, e la serie TV....
( sottolineando
che nel 2002 ricorrono 20 anni dalla prima messa in onda
di Lady Oscar
e
30 anni dalla sua nascita (C) Riyoko Ikeda 1972
)
Coraggio
allora ....
e
speriamo di ottenere qualcosa !
Se invece
vuoi scrivere anche una e-mail di gruppo contattami :
[email protected]
BACK