La Madre que Fuma y La Lactancia

The Smoking Mother and Breastfeeding

La Nicotina y la Lactancia
Traducido del libro "The Breastfeeding Answer Book" de La Liga de la Leche Internacional por Gretchen Rivera de Cummings, coordinadora de aspirantes a L�deres de area y L�der de LLLI.

Si una madre fuma cigarrillos, su beb� todav�a puede disfrutar de las ventajas de la lactancia materna. Pero se sabe que mientras m�s cigarrillos ella fume, m�s ser� el riesgo de salud para ambos: ella y su beb�, aunque est� dando botella con leche artificial o lactando a su beb�.

Si la madre no puede o no quiere parar de fumar totalmente, mot�vela a que baje su cantidad de cigarrillos que fuma. Mientras menos sea la cantidad de cigarrillos que la madre fuma al d�a, m�s ella disminuye el riesgo de salud para ella y su beb�.

El fumar ha sido asociado con el destete (dejar de amamantar a su beb�) temprano (Mansbach 1991), con inquietud y nerviosidad en los beb�s (Matheson y Rivrud 1989), con baja producci�n de leche en la madre (Hopkinson 1992), como tambi�n interfiere con el reflejo expulsor de la bajada de la leche (Lawrence, pg.518 "The Breastfeeding Anwer Book").

Algunas madres lactan y fuman sin ning�n problema aparente, pero otras madres y sus beb�s no les va bien. Cuando una madre fuma un cigarrillo, sus niveles de nicotina en su sangre y en su leche primero aumentan y luego disminuyen seg�n pasa el tiempo. La "vida-promedio" de duraci�n de la nicotina para eliminarse del cuerpo humano es de 95 minutos (Steldinger y Luck 1988). Mientras que se sabe que lo ideal para la madre es que deje de fumar totalmente, si la madre no puede hacerlo o no quiere, (si lo va a hacer como quiera y va a lactar a su beb�), entonces, se sugiere que ella fume inmediatamente despu�s de lactar para as� reducir la cantidad de nicotina en su leche durante las lactadas. Tambi�n mot�vela a que reduzca la cantidad de cigarrillos que ella fuma por d�a y que NO FUME en el mismo cuarto donde est� su beb�. Mientras menos cigarrillos ella fume, menos ser�n las dificultades que aparezcan.

Fumar en gran cantidad (20-30 cigarrillos al d�a), puede reducir la producci�n de leche en la madre y en raras ocasiones ha producido en los beb�s s�ntomas como: n�useas, v�mitos, calambres abdominales y diarreas (Vorherr 1974).

Los efectos del cigarrillo en la madre lactante pueden ser m�s serios: el fumar disminuye la Prolactina en la madre. La hormona Prolactina es la que promueve una buena producci�n de leche y es un "tranquilizante natural" que hace que la lactancia sea m�s placentera en las madres. Esta puede sea la raz�n que concluy� un estudio de Lyon en 1983: la mayor�a de las madres lactactantes que fuman destetan (dejar de amamantar a su beb�) mucho m�s temprano que las madres que lactan y no fuman.

Madres que fuman tienen un poco m�s alto su nivel metab�lico y pueden estar bajo peso produciendo una escasez de recervas cal�ricas necesarias para la lactancia de sus beb�s, entonces la madre fumadora que lacta puede necesitar comer m�s.

El fumar cigarrillos ha sido asociado con que interfiere con la "bajada de la leche", por esta raz�n motive a la madre a que NO FUME ANTES DE LACTAR, NI DURANTE LA LACTANCIA CON SU BEBE.

NO importa la manera en que su beb� sea alimentado: de botella o al pecho de su madre, el respirar el humo "de segunda mano" o cerca por corriente de aire, conyeva el mismo riesgo de salud para el beb� como quiera.

Los investigadores sobre este campo han documentado los peligros a la salud que reciben los ni�os cuando uno de los padres fuma: en un estudio (Colley y Corkhill 1974), los investigadores minitorearon la salud respiratoria de 2,205 beb� y encontraron una correlaci�n significativa entre los h�bitos de fumar de los padres y la incidencia de neumon�a, bronquitis y "s�ndrome de muerte en la cuna" (SIDS) durante el primer a�o de vida de sus beb�s.

Sabemos que el fumar es adictivo-f�sicamente y que muchos fumadores no pueden dejar de fumar, aunque tengan sus mejores intenciones de hacerlo. Si la madre fumadora desea dejar de fumar por completo, sugi�rale a ella que se una a un grupo de apoyo para personas que desean dejar de fumar o asista a una cl�nica de dejar de fumar.

Si la madre no puede o no quiere dejar de fumar, el bajar la cantidad de cigarrillos que ella fuma al d�a puede que esto est� m�s a su alcance. Una forma de bajar el n�mero de cigarrillos a fumar (que le funciona a algunos) es quitar los cigarrillos que ella no necesita verdad�ramente al d�a: como cuando fuma hablando al tel�fono, el se que fuma cuando come y el que se fuma cuando bebe y as� por el estilo sigue quitando hasta disminuirlos.

Un beb� puede reaccionar a la nicotina consumida por la madre al fumar, al tomar alchol o cafe�na con las siguientes reacciones al�rgicas:

*inquietud, nerviosismo

*llanto inconsolable por largos peri�dos

*disturbios en su sue�o

*despierta de momento con molestia obvia

*evacuaciones color verde con moco

*eczema

*congesti�n

*piel seca

*ruidos del pecho al respirar

Para m�s informaci�n sobre lactancia materna y los grupos de apoyo para madres lactantes de La Liga de la Leche Internacional en Puerto Rico: (787) 750-5790, en el �rea oeste: 851-8265 o puede visitar nuestra p�gina en el internet en: http://www.geocities.com/laligadelaleche o http://www.lalecheleague.org o enviarnos un e-mail a: [email protected]

Hosted by www.Geocities.ws

Links to other sites on the Web

Consejeria Matrimonial y Personal en Cabo Rojo
Natural Family Planning
Breast is Best.com
Mayaguezano.com
Medela (extractores de leche Materna)
Nuevas Normas de Lactancia de la Academia Americana de Pediatria

P�ginas mantenidas por Gretchen Rivera de Cummings

Hosted by www.Geocities.ws

This page hosted by Get your own Free Home Page

Hosted by www.Geocities.ws