Illustration de couverture: Laverdet.

Presses Pocket, 1983.

Préface de Pierre K. Rey: Il y avait un mur.

1. Animal (Carol EMSHWILLER)
2. Demain, le silence (Kate WILHELM)
3. Le Souvenir à venir (Gene WOLFE)
4. La Suite au prochain rocher (R. A. LAFFERTY)
5. Pour contenter Amaryllis (Richard HILL)
6. Tour d'ivoire (Gardner DOZOIS)
7. En direct de Berchtesgaden (G. A. EFFINGER)
8. Idio (Doris PISERCHIA)
9. Un amour de reinette (Grania DAVIS)
10. Retour aux sources (George R. R. MARTIN)
11. Le M & M. considéré comme un engin thermonucléaire de faible puissance (John VARLEY)
12. Un hiver en famille en 1986 (Felix GOTSCHALK)
13. La Veille du dernier Apollo (Carter SCHOLZ)

Dictionnaire des auteurs et index d'Orbit.

Traducteurs: Pierre K. Rey, Michèle Valencia, Emmanuel Jouanne, J. P. Pugi.