Cauchemars au ralenti

(Douze réalités mal programmées)

Récits de SF et d’insolite choisis, présentés et traduits par Alain Dorémieux.

Casterman, 1976, 256 pages.

Sommaire :

• Il était un canari rouge (Kate Wilhelm)
• Toutes les chambres étaient vides (David Gerrold)
• Épaves sur l’autoroute (Ed Bryant)
• Au bord des chutes (Harry Harrison)
• Au lit de bonne heure (Geo. Alec Effinger)
• Crayola (Dave Skal)
• Toutes les quatre maisons (Evelyn Lief)
• Configuration du Rivage du Nord (R. A. Lafferty)
• Seulement la nuit (Vonda McIntyre)
• Circuit fermé (John T. Sladek)
• Envol psychédélique (Robert Ray)
• Hâtons-nous vers la Porte d’Ivoire (Thomas M. Disch)

De l'autre côté de la porte

12 récits fantastiques choisis par Françoise Martenon et Roland Stragliati.

Casterman, 1976, 245 pages.

Sommaire :

• De l’autre côté de la porte (Shirley Jackson)
• Le Bâtard (Peter Fleming)
• Harry (Rosemary Timperley)
• Les Mouches (Anthony Vercoe)
• Les Gardes-frontière (H. R. Wakefield)
• La Dame en robe de soie verte (marjorie Bowen)
• Portobello Road (Muriel Spark)
• Le Tarnhelm (Hugh Walpole)
• Cinq boucles de cheveux blonds (Anthony More)
• Un grand vide (Arthur Machen)
• Qui est Sylvia? (Cynthia Asquith)
• La Bibliothèque (Hester Holland)

Détours dans les ténèbres

13 récits inquiétants choisis et présentés par Peter Haining.

Casterman, 1977, 230 pages.

Sommaire :

• La Rue en colère (G. K. Chesterton)
• Dans un battement d’ailes (Agatha Christie)
• Les Cerises (Lawrence Durrell)
• Les Gris (J. B. Priestley)
• Le Petit cinéma d’Edgware Road (Graham Greene)
• Le Bal (F. Scott Fitzgerald)
• La Porte de bronze (Raymond Chandler)
• L’Affaire du 7 rue de M. (John Steinbeck)
• L’Amateur d’escargots (Patricia Highsmith)
• La Terrible réponse (Paul Gallico)
• Miriam (Truman Capote)
• L’Exterminateur (William Burroughs)
• Au temps du jurassique (John Updike)

Après nous le délire

(12 univers en folie) Récits de SF choisis, présentés et traduits par Jacques Chambon.

Casterman, 1977, 250 pages.

Sommaire :

• Dorg (R. A. Lafferty)
• Monsieur Mic-Mac (Ross Rocklynne)
• Winston (Kit Reed)
• Parle-moi de toi (F. M. Busby)
• Little Boy-Bis (Brian W. Aldiss)
• Chassé-croisé dans le monde du Mardi (Philip José Farmer)
• Des mondes en cascades (Robert Silverberg)
• New Orleans-sur-New York (Geo. Alec Effinger)
• Nom (en capitales d’imprimerie) : (John T. Sladek)
• Cantaloups et Kangourous (Dennis R. Caro)
• Adieu Ganymède (Barry N. Malzberg)
• La dérègle du je (David Gerrold)

Miasmes de mort, de Richard Matheson

12 récits de SF, de terreur et d’insolite, choisis et présentés par Alain Dorémieux.

Casterman, 1978, 255 pages.

Sommaire :

• Journal d’un monstre
• Derrière l’écran
• L’Habit fait l’homme
• La Maison du crime
• La Maison enragée
• Frère de la machine
• Appel longue distance
• Intrusion
• Une armée de conspirateurs
• Les Enfants de Noah
• Cauchemar à six mille mètres
• Sans paroles

Signaux du silence, de Robert Silverberg

Récits de science-fiction choisis, présentés et traduits par Alain Dorémieux.

Casterman, 1979, 236 pages.

Sommaire :

• Le Chancelier de Fer
• Issus d’une même couvée
• Il était une vieille femme
• Trip dans le réel
• Le Vent et la pluie
• Nef ma sœur, étoile ma sœur
• Notes sur l’ère prédynastique
• Né avec les morts