4. Saludos [aisatsu]
y Frases Hechas		 Aprendamos expreciones imprescindibles.
***Para leer letras japonesas aqui, elije "japones" en [Ver]>[Codificacion]  (la barra de menu: arriba).
Aqui estan expreciones basicas.  Frases con las partes en [  ] suenan mas cortes,
y asi completo se emplean al hablar a los que debes de respetar (tus seniores, jefes o los desconocidos, etc)
Abajo estan frases adicionales.
<F>= formal, <Inf>Informal
�͂��B
Hai.            Si. 
�������B
Iie.            No.

���͂悤[�������܂�]�B
Ohayou [gozaimasu].
       Buenos dias.  (Hasta las 10 mas o menos.)

����ɂ��́B
Konnichiwa.
        Buenas tardes; Hola. (Hasta las 5 )

����΂�́B
Konbanwa.
        Buenas noches. 
        (Se usa al encontrarse a alguien de noche.)

[��]���C[�ł���]�B
[O]genki [desuka].
        ?Esta usted bien? ?Estas bien?
        Se contesta como "Hai. [Genkidesu.]" (Si)


���悤�Ȃ�B
Sayounara.
        Adios.



���₷��[�Ȃ���]�B
Oyasumi [nasai].
       Buenas noches; Que descanse
        (Se usa al despedirse de noche.)

���‚��ꂳ��[�ł���]�B
Otsukaresama [deshita].
     (Se usa a alguien que se despide de trabajo etc.
    Literalmente significaba "debe de estar cansado.")        
�����[���炵�܂�]�B
Osakini [shitsureishimasu].
      (Se usa al despedirse de la oficina etc,
        antes de otra persona)

���肪�Ƃ�[�������܂�]�B
Arigatou [gozaimasu].
        Gracias.

�ǂ��������܂��āB
Dou itashimashite.
        De nada; No faltaba mas.

���݂܂���B
Sumimasen.   <F>
���߂�[�Ȃ���]�B
Gomen[nasai]. <Relativamente Inf>
        Lo siento, desculpe.

���炵�܂��B
Shitsurei shimasu.
        Con su permiso.  (Se usa a menudo en los
        negocios. <ej> al entrar a la oficina. )

�ǂ����B
Doumo.
        (Se usa en varias ocasiones, para indicar
       "gracias""mucho gusto""hola"etc. 
       Tambien se usa juntos con arigatou o
        sumimasen para enfatizarlos.

�ǂ����B
Douzo.
        Por favor;Adelante; Pase pase

���߂łƂ�[�������܂�]�B
Omedeyou[gozaimasu].
       Enhorabuena;
        Feliz__(con un aniversario)__

�s���Ă��܂��B
Itte kimasu.  
       Hasta luego. (Al marcharse de casa u oficina
          a donde volveras por seguro.)

�s���Ă�����Ⴂ�B
Itte rasshai.
        Vuelve pronto.  (Se dice a uno que se marcha.)

�������܁B
Tadaima.
        Aqui estoy. (Al regresar a casa u oficina.)

���A��[�Ȃ���]�B
Okaeri[nasai].
        Bienvenido seas.
        (A la persona que ha regresado.)

���������܂��B
Itadakimasu.
        (Una frase hecha que se emplea antes de
�@�@�@ comer o beber.)

������������[�ł���]�B
Gochisousama[dehista].
       (Una frase hecha que se emplea despues de
�@�@�@ comer o beber.)�@�@
=����B   <Inf> 
   Un.  
      (Usalo cuando hablas con tu amigo)

=������B/������B  <Inf>
  Iiya.    / Uun (tiene altibajos de tono.)
(En japon no siempre dicen algo igual que "hola."  Tampoco konnichiwa se usa a la familia de uno, o a la colega de uno. 
Pero hay algunas frases informales para "hola")
<ej> �₠�BYaa; �����BOsu ;
+ Ejemplos de otras frases
�������񂢂����ł����B<f>
Gokigen ikagadesuka. Como esta usted?

���q�ǂ��B<Inf>    �ǂ��A�ŋ߁B<Inf>
Choushi dou?  �@�@�@Dou, saikin? �@Que hay?
�o�C�o�C�B<Inf: los jovenes>
Bai bai.  (de ingles "bye")

�ł͂܂��B<F>/  �܂��ˁB<Inf>
Dewa mata.   /  Matane.        Hasta pronto.

�܂�����[������܂��傤]�B
Mata ashita [oaishimashou].    Hasta manana.
���������B�i<�������A�������B�j<F>
Ie ie.               De nada./ Nada nada.

�����A�����炱���B<F>    
Ie, kochirakoso.          Gracias a usted./
                                  Lo siento yo
���܂��܂���B<F>    Esta bien, no importa;
Kamaimasen.
���v[�ł�]�B         No ha sido nada.
Daijoubu [desu].
�C�ɂ��Ȃ���[������]�B   No te preocupes.
Kinishinaide [kudasai].
�\���󂠂�܂���B<F>
Moushiwake arimasen. Lo siento mucho.
(Muy cortes. Se usa en los negocios, servicios)
[��]�C���‚���
[O] ki wo tsukete   Ve con cuidado.
>>Las frases mas cortes que usa un empleado a su jefe, o un portero a huespedes, etc.

�s���Ă܂���܂��B
Itte mairimasu.  

�s���Ă�����Ⴂ�܂��B
Itte rasshai mase.        

�������܋A��܂����B
Tadaima kaerimashita.

���A��Ȃ����܂��B
Okaeri nasai mase.
>>>Ir a la leccion siguiente
   >VOLVER a indices del curso japones
    >Volver a "La Casa Nipona"
Hosted by www.Geocities.ws

1