LIBROS DE FANTASMAS

En este apartado escribir� una lista de libros sobre casas encantadas y esp�ritus. No he le�do a�n mucha literatura de este tipo, as� que de momento algunos de estos libros no tendr�n comentarios personales. Si quer�is colaborar o a�adir alguna cosa, pod�is enviar un mensaje, como siempre, a: [email protected]

Como en "Libros de vampiros", aqu� la referencia de los libros de fantasmas se detalla de la siguiente manera:

Autor. T�TULO TRADUCIDO AL CASTELLANO (t�tulo original, a�o en el que se escribi�). Editorial: lugar de edici�n, a�o de edici�n del ejemplar correspondiente. Traducci�n al castellano.

*****=muy bueno. ****=bueno ***=est� bien **=pse *=malo, aburrido.

  • Aycliffe, Jonathan. LA HABITACI�N DE NAOMI (Naomi's Room; 1991). Plaza y Jan�s: 1993. Traducci�n: Jes�s de la Torre Rold�n.

    Charles es un profesor de Cambridge que vive retirado en la misma casa donde tiempo atr�s fue salvajemente descuartizada su hija Naomi, crimen al que sigui� una secuencia de muertes brutales. Nadie parece capacitado para encontrar una explicaci�n a los asesinatos. Sin embargo, en la antigua habitaci�n de Naomi comienzan a producirse hechos inquietantes, al tiempo que los moradores de la casa tienen sue�os extra�os, perciben presencias hostiles y respiran una atm�sfera cada vez m�s enrarecida. En alg�n lugar de la casa anidan los secretos de quienes la han habitado durante d�cadas, pero sus actuales ocupantes no lo saben.

  • Benson, E.F. LA HABITACI�N DE LA TORRE. 13 HISTORIAS DE FANTASMAS. Valdemar: 1993. Traducci�n: Rafael Lassaletta.

    E. F. Benson (1867-1940) fue, junto con M.R. James (1862-1936), uno de los maestros victorianos de la "ghost story", un territorio del terror cuya exploraci�n inici� el gran escritor irland�s Joseph Sheridan Le Fanu. Benson y James pertenec�an a la misma sociedad literaria de Cambridge, la "Chitchat Society", y mantuvieron una buena relaci�n durante cincuenta a�os. Al igual que James, Benson trata de alejarse de los escenarios cl�sicos de ruinas, pasadizos y tinieblas, para insertar el horror en las zonas pac�ficas de la vida cotidiana, donde acechan las fuerzas de lo desconocido. No obstante, los cuentos de Benson -�menos eruditos, menos elusivos, tal vez m�s inquietantes que los del Dr. James-� insisten en la exploraci�n de las zonas m�s oscuras de la psique humana, los fen�menos extra�os y el mundo de los sue�os, y consiguen transmitir a trav�s de una escritura controlada y llena de recursos su emoci�n preferida -�tambi�n la nuestra-: el terror. Por primera vez en nuestro pa�s, una colecci�n de 13 cuentos de E.F. Benson: una inquietante incursi�n por la galer�a de los espectros. El verdadero aficionado a los exquisitos placeres del miedo, aquel que vender�a su alma al diablo por un buen cuento de terror, no debe perd�rsela.

    Contiene los siguinetes relatos:

      - La habitaci�n de la torre (The room in the tower) - "Y ning�n p�jaro canta" ("And no bird sings") - Alfred Wadham el ahorcado (The hanging of Alfred Wadham) - En el metro (In the tube) - Orugas (Caterpillars) - C�mo desapareci� el miedo de la galer�a alargada (How the fear departed from the long gallery) - La Vi�a de Nabot (Nabot's vineyard) - El cobrador del autob�s (The bus conductor) - El jardinero (The gardener) - Negotium perambulans (Negotium perambulans) - El rostro (The face) - El cuerno del horror (The horror-horn) - Piratas (Pirates)
  • Blackwood, Algernon. LA CASA VAC�A (The Empty House and Other Ghost Stories; 1906). Siruela:2003. Traducci�n: Francisco Torres Oliver.

    Algernon Blackwood (1869-1951) fue uno de los art�fices fundamentales de la gran revoluci�n que experiment� el cuento de miedo a comienzos de este siglo. De familia aristocr�tica y ultracalvinista, desde muy joven se rebel� contra las creencias de sus mayores interes�ndose por las religiones orientales y el ocultismo, por lo que su padre lo envi� a Canad�, donde se vio obligado a desempe�ar los m�s variados oficios para sobrevivir. Buscando mejorar su situaci�n se traslad� a Nueva York, y a finales del siglo pasado regres� a Inglaterra donde empez� a publicar cuentos en revistas partir del �xito de A Haunted Island (1899). Su obra es copiosa y variada: aparte de varias novelas fant�sticas y un par de piezas teatrales, escribi� a lo largo de m�s de 50 a�os alrededor de ciento cincuenta relatos -la mayor�a inspirados en hechos reales de su vida- agrupados en casi una veintena de vol�menes. Este libro es una antolog�a que recoge catorce relatos, fechados entre 1906 y 1927, en los que se pone de manifiesto la original aportaci�n de Blackwood al moderno cuento de terror:

      - Transici�n (Transition) - La casa vac�a (The Empty House) - Cumpli� su promesa (Keeping his promise) - Puede telefonear desde aqu� (You may telephone from here) - La cita (The Tryst) - Lobo corredor (Running Wolf) - El valle de las bestias (The Valley of the Beasts) - El que escucha (The Listener) - Culto secreto (Secret Worship) - Transferencia (The Transfer) - El hechizo de la nieve (The Glamour of the Snow) - Luces antiguas (Ancient Lights) - El cuento de fantasmas de la mujer (The Woman's Ghost Story) - El encubridor (Accesory Before the Fact).
  • Crompton, Richmal. LA MORADA MALIGNA (The House; 1926). Reino de Redonda: 2001. Traduci�n: Panteleim�n Zar�n

    Novela de misterio que incluye un pr�logo de Eduardo Mendoza. El autor es m�s conocido por sus libros juveniles del personaje Guillermo, el Travieso.

  • Hawthorne, Nathaniel. LA CASA DE LOS SIETE TEJADOS (The House of the Seven Gables; 1851). Ediciones del Cotal:1982. Traducci�n: Horacio Laurora.
  • Jackson, Shirley. LA GUARIDA (The Haunting of Hill House; 1959). Plaza y Jan�s: Barcelona, 1999. Traducci�n: Paulino Serrano Valero.

    El doctor Montague, un cient�fico que investiga toda clase de manifestaciones sobrenaturales, alquila una l�gubre mansi�n encantada y re�ne en ella a una serie de personajes peculiares que le servir�n para sus indagaciones: una solterona t�mida y nerviosa, una mujer cruel y ego�sta, un hombre taimado e incr�dulo... Sin embargo, ninguno imagina que, a la par de los extra�os fen�menos de ultratumba que les acompa�ar�n durante su estad�a en la macabra Hill House, todos ellos se ver�n envueltos por sus propios fantasmas y obsesiones.

    Libro en la que se basaron para realizar las dos versiones cinematogr�ficas de esta obra. La autora, Shirley Jackson, public� su primera novela en 1948, que pas� inadvertida para la cr�tica. Sin embargo, ese mismo a�o obtuvo un pleno reconocimiento por el relato "The lottery", publicado por el New Yorker. Desde entonces public� novelas, relatos y art�culos que la consagraron como maestra indiscutible del terror sobrenatural.

  • James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA (The Turn of the Screw; 1898). Anaya:1988. Traducci�n: Ram�n Buckley.

    Muy pocas novelas podr�an disputarle a "Otra vuelta de tuerca" el t�tulo de la mejor novela de fantasmas jam�s escrita, y menos todav�a son capaces de producir, incluso en los esp�ritus m�s esc�pticos frente a lo sobrenatural, una sensaci�n de horror m�s intensa, profunda y duradera.

    La obra es un prodigio de construcci�n e inteligencia, con una incesante progresi�n en el clima de horror, y constituye una trampa de la que ning�n lector puede escapar, ya que James hace entrar en juego a fantasmas reales; pero quien se niegue a admitirlos como reales se adentrar� en horrores todav�a mayores, porque tendr� que admitir a otros fantasmas mil veces m�s terribles que pueblan ciertos infiernos inimaginables que acechan en nuestro esp�ritu.

  • King, Stephen. EL RESPLANDOR (THE SHINING; 1977). Plaza y Jan�s: 1989. Traducci�n: Marta I. Guastavino.

    Supongo que no necesitamos decir de qu� va este libro, �no? Dicen que es uno de los mejores de Stephen King, junto con "It". Todo el mundo que ha le�do las novelas de este autor me la recomienda en primer lugar. Supongo que es imprescindible.

  • Leiber, Fritz. NUESTRA SE�ORA DE LAS TINIEBLAS (Our Lady of Darkness; 1977). Mart�nez Roca: 1993. Traducci�n: Rafael Mar�n.

    A partir de las revelaciones de un libro raro que encuentra en una librer�a de viejo, "Megapolisomancia: una nueva ciencia de las ciudades", Franz Westen llega a obsesionarse con las antiguas actividades del autor del texto, Thibaut de Castries, un ocultista que defend�a la existencia de entidades paramentales en las ciudades y fundador de una sociedad secreta a la que pertenecieron, entre otros, Jack London y Ambrose Bierce. Hasta que Westen descubre que el apartamento donde vive podr�a estar directamente relacionado con las actividades desarrolladas por De Castries...

    Las p�ginas de "Nuestra Se�ora de las Tinieblas" cobran vida a partir de un relato de Thomas de Quincey. En ellas el arte de Fritz Leiber transforma meras sensaciones en la abrumadora presencia de lo sobrenatural. Un cl�sico del g�nero por derecho propio.

  • Matheson, Richard. LA CASA INFERNAL (Hell House, 1971). Vidorama: 1993. Traducci�n: Edgar Redon.

    Casa Belasco era un lugar siniestro, un caser�n cuyo propietario, Emeric Belasco, ser maldito, lo hab�a convertido en antro de perversi�n, ruina y muerte para sus invitados. Se dec�a que sus viejas habitaciones eran frecuentadas por demonios, que en ellas se hab�an celebrado ritos de magia negra y hab�an tenido lugar perversos cr�menes sexuales, y que los fantasmas trastornaban las mentes y las almas de los visitantes que pasaban all� una noche.

    Por dos veces, equipos de investigadores ps�quicos hab�an examinado el lugar. Ninguno de ellos sali� indemne. Suicidios, ataques de locura y muertes tan grotescas como horripilantes siguieron a cada exploraci�n. Ahora, un nuevo equipo, encabezado por el doctor Barrett, cient�fico con profundos conocimientos de f�sica y parapsicolog�a, y secundado por dos mediums profesionales, se dispone a exorcizar los oscuros esp�ritus de la Casa Infernal. Se basaron en este libro para rodar el film La leyenda de la casa del infierno

    Recomendaci�n: ****

  • de Maupassant, Guy. EL HORLA Y OTROS CUENTOS. Ediciones C�tedra: 2003. Traducci�n: Isabel Veloso.

    Pod�is leer el relato en el apartado "files" de la lista de Laberinto Oscuro.

  • Oliphant, Margaret. LA PUERTA ABIERTA (The Open Door; 1868). Valdemar: 1987. Traducci�n: Rafael D�az Santander.

    Margaret Oliphant (1828-1897), prol�fica novelista inglesa, perseguida sin descanso por un destino tr�gico, escribi� algunas novelas de corte costumbrista en las que logr� memorables retratos de la vida provinciana en la Escocia de su tiempo, y tres magistrales narraciones fant�sticas.

    La puerta abierta es quiz�, junto a Otra vuelta de tuerca de Henry James, El guardav�as de Dickens, o La mujer del sue�o de Wilkie Collins, una de las m�s destacadas y originales creaciones del cuento de miedo ingl�s.

    La atm�sfera inquietante en la que se desarrolla el relato y la sensibilidad con que la autora describe los acontecimientos logran infundirle un extra�o y po�tico patetismo que trasciende los l�mites convencionales del g�nero. El misterio gira en torno al ruinoso frontispicio de una antigua mansi�n en el que se abre el hueco de una puerta solitaria que el tiempo ha despojado de todo significado y que ya no conduce a ninguna parte. Una angustiada voz que gime y suplica ante esa puerta abierta y vac�a es el �nico indicio de una tragedia que se renueva a lo largo del tiempo y que tal vez ha quedado grabada en el oculto coraz�n de la naturaleza.

  • Ray, Jean. MALPERTUIS. (1943). Valdemar: 1990. Traducci�n: Salvador Bordoy Luque.

    Seg�n me han contado es una historia sobre una casa encantada que tiene sorpresa final.

  • Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE (The Canterville Ghost). Alianza Editorial: 1993.

    Escrita por un autor cl�sico de la literatura anglosajona del s. XIX. Junto con El retrato de Dorian Gray es una de sus obras m�s conocidas. Hay muchas ediciones diferentes e incluso aparece en seg�n qu� colecciones acompa�ada de otros relatos.

    RELATOS QUE ME HAN RECOMENDADO DENTRO DE ANTOLOG�AS DE CUENTOS VARIADOS

  • La casa Slaughter en PESADILLA A 20.000 PIES Y OTROS RELATOS INS�LITOS Y TERROR�FICOS (Nightmare at 20,000 Feet; 2000) de Richard Matheson.
  • La casa maldita en LA CASA MALDITA (2003) o en LAS MONTA�AS DE LA LOCURA de Lovecraft.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1