Questa pagina in Italiano


In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft e.V.
[Durcheinander]

Eine Initiative des Institutes für Romanische Philologie der RWTH Aachen

Fotos der Generalprobe am 21. 06. 2001

Foto delle Prove Generali il 21. 06. 2001


Dieses Jahr steht auf dem Plan eine Komödie 
des napoletanischen Schauspielers und Theaterautors Eduardo de Filippo
dessen Geburtstag (24.05.1900) sich letztes Jahr zum hundertsten Male jährtete. 



22./23. Juni 2001 - 20:00 Uhr - Theater99

L'Arte della Commedia von Eduardo De Filippo

(una rappresentazione in lingua italiana)   Aufführung in italienischer Sprache

[wir über uns] [zum Stück] [zum Autor] [die Gruppe Baraonda]
 

Eintritt: 14,-/11,-/8,- DM
Vorverkauf (Prevendita): in Aachen (D)
 Informationsbüro (Tourist Office) Elisenbrunnen Friedrich-Wilhelm-Platz
Theater 99 Gasborn 9-11
Institut für Romanische Philologie Kármánstraße 17–19
EG  - Raum B7
Fr. K. Liesegang oder
Hr. G. Spagnolo

Eduardo De Filippo @: Università "La Sapienza", Roma - Eduardo.it
 
 

WIR ÜBER UNS... Auf der Suche nach einem geeigneten Namen für unsere italienische Theatergruppe fiel uns ein, daß es ja bei unseren Treffen an chaotischen Situationen nie fehlte. Was lag also näher, als die Bezeichnung BARAONDA, Ausdruck einer fröhlichen und kreativen Unordnung? Denn, wir erinnern uns, aus dem Chaos ist ja alles einmal entstanden...

So kamen sie denn zusammen: apulische Juristen, deutsche und italienische Ingenieure und Informatiker, kampanische und niedersächsische Philologinnen, aus den Anden stammende Statistikerinnen, nordrheinwestfälische Medizinerinnen. 

Denn das sind sie alle, die sich da zu den Proben trafen. Unsere iberische Regisseurin nicht zu vergessen, ohne deren Präsenz und gestrengen Blick auch dieses Mal das Ganze sicher ein Chaos, gewiß aber keine BARAONDA geworden wäre.

[Top]
ZUM STÜCK Oreste Campese, Kopf einer fahrenden Schauspielertruppe, wartet auf eine Audienz bei dem neuen Präfekten einer italienischen Provinzhauptstadt. Ein Brand hat soeben das Theaterzelt des Ensembles in Schutt und Asche gelegt. Nun will Campese den Präfekten De Caro zum Besuch seiner nächsten Aufführung bewegen, um mit einer ausverkauften Vorstellung das Geld für die Weiterreise zu verdienen. 
Als De Caro die Einladung jedoch schroff zurückweist, fordert Campese ihn heraus: Was wäre, wenn seine Schauspieler die Stelle der geladenen Honoratioren anläßlich ihrer ersten Audienz bei De Caro übernähmen? Wie sollte De Caro jemals den Unterschied feststellen? Der Schminkkasten konnte aus den Flammen gerettet werden, und jeder von Campeses Mimen hat 12 bis 15 Verkleidungen in petto...
Kaum ist Campese zur Tür hinaus, da bemerkt De Caro das Fehlen der Audienzliste. „Sie verkleiden und verwandeln sich... werden groß, klein, dick... den Schminkkasten haben sie gerettet... Die Stimmen verstellen sie!“ Wer mag nur zur Audienz erscheinen?
Nach der Farce L’uomo nudo e l’uomo in frak von Dario Fo (1999) und Luigi Pirandellos La giara (2000) steht mit Eduardo De Filippos Komödie L’arte dell commedia diesen Sommer die dritte Aufführung der italienischen Theatergruppe des Institutes für Romanische Philologie der RWTH Aachen auf dem Programm.
[Top]
ZUM AUTOR Eduardo De Filippo wurde am 24. Mai 1900 als unehelicher Sohn des bekannten neapoli-tanischen Schauspielers und Komödienautors Eduardo Scarpetta in Neapel geboren. Von Kindesbeinen an spielte er Theater und 1931 gründete er mit seinem drei Jahre jüngeren Bruder Peppino (1903-1980) und deren älterer Schwester Titina (1898-1963) das Ensemble Compagnia Teatro umoristico I De Filippo, das bis 1944 bestehen blieb. Nach Unstimmigkeiten mit Peppino gründeten Eduardo und Titina das Teatro di Eduardo, das bis 1981 einen Pfeiler des italienischen Theaterlebens bildete. Als Kopf der Truppe inszenierte Eduardo nicht nur eigene (italienische und neapolitanische) Stücke und die seiner Geschwister, sondern auch Werke anderer Autoren wie beispielsweise Luigi Pirandello. In den 60er Jahren zeichnete Eduardo seine Inszenierungen für das italienische Fernsehen auf, für das er auch Komödien seines Vaters neu bearbeitete. 1979 gründete Eduardo in Florenz die Scuola di drammaturgia, deren Aktivitäten später in Rom fortgesetzt wurden, wo er selbst auch lehrte. 
1981 ernannte der italienische Staatspräsident Pertini Eduardo De Filippo in Anerkennung seiner künstlerischen Leistungen zum Senator auf Lebenszeit. Noch drei Jahre später fertigte er eine neapoletanische Übersetzung von Skakespeares The Tempest an. Die Fernsehaufzeichnung dieses Stückes, in der Eduardo alle männlichen Parts selbst übernehmen wollte, konnte nicht zu ihrem Abschluß gebracht werden. Der Schauspieler, Autor, Regisseur starb am 31.10.1984 in Rom.
[Top]

Figuren und Darsteller
 

ORESTE CAMPESE Roberto S. Greco
IL PIANTONE VERONESI Alessandro Rampinelli
PALMIRA Kerstin Liesegang
SUA ECCELLENZA
DE CARO
Gianfranco Spagnolo
GIACOMO FRANCI Pia Zeschick
QUINTO BASETTI Hubertus Lötsch
PADRE SALVATI Tomaso Forzi
LUCIA PETRELLA Anna Rita Simeone
GEROLAMO PICA Girolamo Basile
UN MONTANARO Andrea Angelone
SUA MOGLIE Eloísa Castañón Garbarino
IL SACRESTANO Michael Eifläender
IL MARESCIALLO DEI CARABINIERI  M.-Iqbal Maraqa

REGIE Carmen Ibáñez Berganza
- ASSISTENZ Hubertus Lötsch
SOUFFLEUSE Inga Rienäcker
BÜHNE Mattias Zucchetti
- ASSISTENZ Carmen Ibáñez Berganza
Hannah Büker
Katrin Brandeis
Pia Zeschick
Laura Christescu
KOSTÜME Carmen Ibáñez Berganza
[Top]


Unsere Aufführung im Juni 2000: "La Giara" nach eine Novelle von Luigi Pirandello. 


Letzte Änderung 13.06.2001. Mail: [email protected]© 2001 Roby [HomePage]
1 1
1
Hosted by www.Geocities.ws

1