1.- Ningún Plasmoide puede injuriar a matrona o sesudo, ni permitir por
inacción que se queden sin replica.
2.- Un Plasmoide debe escuchar los consejos dados por matronas y sesudos,
excepto cuando estos interfiriesen con la Primera Ley.
3.- Todo Plasmoide ha de proteger y procurar mantener su status de
Plasmoide, excepto si al hacerlo contraviniere la Segunda o/y la Primera
Ley.
«==============»
Recuerdo que cuando cree estas magnificas Leyes para la Plasmotika, un
genero que sazonaba con mi habitual encanto y buen humor no exento de una
desbordante humildad, estaba discutiendo con mi editor J.J. Jameson, un tipo
afable y dadivoso donde los haya, mi próximo encargo:
-Osmov, deja de hacer el zángano y dame algo con más sustancia -masculló
mientras masticaba su habitual puro.- como sabes te pagare lo acostumbrado,
5 centavos la palabra, así que si quieres llegar a final de mes -incluyó
aquí amables halagos*- trabaja un poco más -y unos cuantos halagos más
aquí**.
Así que cogí mi habitual e inseparable Lettereta y comencé a
ametrallar
los párrafos, entre incontenibles carcajadas, irreprimibles ante el
hilarante humor y estilo que destilaban habitualmente mis relatos.
Cuando termine, tras apenas 4 horas de trabajo, descansaba a mi derecha
una colección de relatos y novelas que haría palidecer la cuenta corriente
de Jameson:
·Sueños de Plasmoide
·Plasmoides e Imperio Argentina.
·Los propios Plasmoides.
·El fin de la Plasmoided.
·Yo Plasmoide.
·El Plasmoide bianual
No comentare las interminables horas que me dedico Jameson para
prodigarme consejos, y sus montones de sugerencias sobre donde colocarme el
exceso verborreico de mis intachables relatos. Jamas creyó mi versión sobre
la jornada intensiva de trabajo y solo dos palabras se escaparon a mi,
habitualmente extenso léxico... "negro" y A.R. Quintana...
[N.T.] A Opinión del Traductor:
*.- Jodio zángano borg
**.- escritor de segunda.
;-)