'El Retonno':

    Las primeras señales de posicionamiento comenzaron a llegar en breves minutos. La computadora de control le sugirió que se acomodara en el puesto  de mando, pero John Patilla acababa de despertar de una hibernación de 329  años terrestres, y lo que menos le apetecía, era que una máquina le dijera lo  que tenía que hacer. Así que programó nuevas coordenadas de destino al  centro de la Galaxia, se metió de nuevo en la cápsula de hibernación y se  durmió.

coredump