สามอัศวิน

 

มาในครั้งนี้อัศวินของผมมากันที 3 นายเลย เนื่องจากผมไม่อาจหาประวัติวาแปลได้มากเท่ากับอัศวินท่านอื่นๆ เอาล่ะครับมาเริ่มกันเลยดีกว่า


Sir Gareth


กาเร็ท เป็นน้องคนเล็กของเซอร์ กาเวน และเป็นลูกชายของคิง Lot และควีน Morgause แห่ง Orkney และด้วยความที่เป็นน้องเล็กนี่เองทำให้ กาเร็ทถูกพวกพี่ๆ ทิ้งไว้ที่บ้าน ในขณะที่พวกพี่ๆ เดินทางไปยังภาคใต้เพื่อขอเข้าสภาอัศวินของกษัตริย์อาเธอร์ ด้วยความฝังใจหรืออยากให้พวกพี่ๆ ยอมรับไม่ทราบ เมื่อเขาโตขึ้นมาหน่อย กาเร็ทจึงออกเดินทางตามพวกพี่ๆ ไปบ้าง โดยการปลอมตัวไปเพื่อไม่ให้พวกพี่ๆของเขาจำได้


เมื่อไปสมัครเสร็จ อาเธอร์ยกกาเร็ทให้อยู่ในความปกครองของเซอร์เคย์ เซอร์เคยจึงได้เด็กทำครัวคนใหม่ แล้วตั้งนิคเนมให้ กาเร็ท ใหม่ว่า 'Beaumains' หรือคุณหนูมือนิ่มนั่นเอง เนื่องจากเจ้าชายน้อยไม่เคยทำงานหนักๆ มาก่อนเลยในชีวิต


จนกระทั่งมีอยู่วันหนึ่ง Lady Lynette เดินทางมาที่คาเมลอทเพื่อเฟ้นหาอัศวินที่จะไปอารกษ์ขา Lyonesse น้องสาวของนาง จากการรุกรานของ Sir Ironside the Red Knight ซึ่งกำลังล้อมปราสาท Perilous ของนางอยู่ กาเร็ทอาสาไปโดยไม่ลังเล เซอร์ ลานซล๊อตจึงจัดการสอนหลักสูตรอัศวินให้แก่กาเร็ทแต่เซอร เคย์คัดค้าน ทั้งสองจึงประลองกัน ปรากฎว่ากาเร็ทเอาชนะเซอร์ เคย์ได้ในดาบเดียว

แต่ถึงแม้ Lynette จะได้ตัวอัศวินคนใหม่แต่นางก็ยังรู้สึกแย่ๆ กับกาเร็ทอยู่ เพราะแทนที่จะได้ตัวอัศวินกลับได้เด็กรับใช้ของอัศวินมาแทน แต่าจนแล้วจนรอด กาเร็ทก็สามารถลบคำครหาของนางได้โดยการพิชิต Sir Ironside และไม่ใช่แค่นั้น กาเร็ทยังสามารถพิชิตอัศวินดำ อัศวินเขียว และอัศวินน้ำเงิน พี่ชายของเขาอีก 3 คนได้อีกด้วย ไม่นานเซอร์ กาเร็ทและ Lyonesse ก็ตกหลุมรักกันในที่สุด ทั้งสองแต่งงานที่ Kynke Kenadonne




กาเร็ทยังได้ร่วมทำสงครามกับอาร์เธอต่อต้านจักรพรรดิโรมัน Thereus และสังหารคิง Datis แห่ง Tuscany ได้ในสนามรบอีกต่างหาก กาเร็ทได้พิสูจน์ตัวเองว่าเขาเองก็มีดีเท่าๆ หรืออาจจะมากกว่าพี่ๆ ของเขาเสียด้วยซ้ำ ไม่ว่าจะเป็นการหยุดเซอร์กาเวน และเซอร์อกราเวน (Agravaine) ในการที่จะฆ่าเซอร์กาฮีริส (Gaheris) หลังจากที่กาฮีริสฆ่าแม่ตัวเองด้วยความสับสนที่รู้ว่าแม่ตัวเองเป็นชู้กับเซอร์ลาโมแรค โดยกาเร็ทลงความเห็นว่าให้ไปจัดการกับต้นตอจะดีกว่าการมาฆ่าพี่น้องของตัวเอง เซอร์ลาโมแรค จึงโดนลงทัณฑ์ด้วยประการฉะนี้


นอกจากนี้ยังได้รวมหัวกับกาฮีรีสคัดค้านไม่ให้เซอร์ อกราเวนและเซอร์ มอเดร็ดนำเรื่องความรักระหว่างควีนเกอวนิเวียร์กับลานซล๊อตไปบอกอาเธอร์อีก แต่ว่าเรื่องสุดท้ายไม่มีใครเห็นด้วยกับเขา เมื่อเรื่องรู้ถึงหูอาเธอร์ควีน เกอวนิเวียร์จึงถูกตัดสินประหารโดยการเผาทั้งเป็นในทันที โดยมีกาเร็ท กาฮีริส และอกราเวนเป็นอัศวินที่คอยดูแลความเรียบร้อยบริเวณแดนประหาร และทั้งสามก็ถูกลานซล๊อตฆ่าระหว่างการเข้าช่วยเหลือเกอวนิเวียร์ เนื่องจากลานซล๊อตจำพวกเขาไม่ได้เนื่องจากแต่ละคนสวมหมวกอัศวินอยู่ และด้วยเหตุนี้เองศึกระหว่างอาร์เธอและลานซล๊อตจึงเกิดขึ้น อ่านเพิ่มเติมได้ใน เซอร์ลานซล๊อต - อัศวินอหังการ์ ครับผม...


Sir Agravaine

บางตำราก็เรียก "the Arrogant" หรือ "the Proud" แปลไทยๆ ได้ว่าอัศวินผู้หยิ่งผยองนั่นแล เซอร์อกราเวนเป็นลูกชายคนที่สองของคิง Lot และราชินี Morgause แห่ง Orkney สมัยหนุ่มๆ อกราเวนได้เดินทางไปยังสภาอัศวินของอาเธอร์พร้อมๆกับพี่น้องของเขา เพื่อเข้าร่วมทำสงครามกับพวก Saxon และจากการที่เขาสามารถปลดปล่อยเชลยศึกจากหุบเขาแห่ง Wretches ออกมาได้อย่างปลอดภัย เขาจึงกลายเป็นหนึ่งในอัศวินโต๊ะกลมในที่สุด

ในตำนานกล่าวถึงเขาน้อย - น้อยมากๆ ครับ จนไม่สามารถจะขยายความเพิ่มได้มากกว่านี้แล้ว สุดท้ายอกราเวนตายโดยน้ำมือของลานซล๊อตระหว่างการคุ้มกันตัวเกอวนิเวียไปลานประหาร จบครับผม



Sir Gaheris

เซอร์ กาฮีริสเป็นลูกชายของคิง Lot และราชินี Morgause แห่ง Orkney (หึหึ สามคนประโยคนี้ประโยคเดียวเลย) หลังจากที่กาเวนเป็นอัศวินแล้ว กาฮีริสก็เป็นเด็กรับใช้ของกาเวน พี่ชายของเขามาโดยตลอด หลังจากที่ทั้งสองสามารถล้างแค้น คิง Pellinore แห่ง Listinoire ผู้ที่ฆ่าพ่อของตนเองได้แล้ว


เหตุการณ์น่าจะจบลงอยู่แค่นี้ถ้าหากกาฮีริสไม่รู้ว่าแม่ของเขามีคู่รักใหม่เป็นเซอร์ ลาโมแรค ลูกของคิง Pellinore โดยกาฮีริสในตอนแรกยังไม่เชื่อว่าแม่ของตนเองจะมารักกับลูกของคนที่ฆ่าสามีของตัวเอง กาฮีริสจึงแอบติดตามทั้งสองไปจนเห็นของดี กาฮีริสไม่สามรถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไปจึงพังประตูเข้าไปตัดศีรษะแม่ของตัวเองทันที แต่ลาโมแรคหนีไปได้ แต่ภายหลังก็ถูก 4 พี่น้องรุมสกรัมตายอนาถอยู่ดี

กาฮีริสขึ้นชื่อในเรื่องความเข้าชู้มาก แฟนคนแรกของเขาคือ Damoiselle de la Blanche Lande แต่แค่นั้นยังไม่พอ กาฮีริสยังไปสู้กับ Matto le Breune อัศวินแห่งแคว้นคอนวอลและไปแย่งคนรักเขามาอีก แต่ในอีกด้านหนึ่งนั้นเล่าว่าเขาเป็นคนที่ใจกว้างมากคนหนึ่ง มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาบังเอิญทำให้ลาของชาวนาจนๆตกใจวิ่งหนีเข้าป่าไป เขาจึงอาสาไปหาลามาคืนให้ แต่ลาเจ้ากรรมดันกลายเป็นอาหารหมาป่าไปแล้ว กาฮีริสจึงชวนชาวนาคนนั้นไปบ้านและมอบม้าตัวใหม่ให้เขาไป ใจดีไหมครับ


และสุดท้ายกาฮีริสพยายามกีดกันไม่ให้ มอเดร็ด ไปบอกเรื่องของลานซล๊อตกับเกอวนิเวีย แต่ไม่เป็นผลเรื่องรู้ถึงหูอาเธอร์ในที่สุด อาร์เธอจึงบอกให้กาเวนไปคุ้มครองเกอวนิเวียระหว่างทางที่จะเดินไปยังลานประหาร แต่กาเวนขอผ่านและโยนงานให้กับน้องชายของเขาทั้งสามอันได้แก่ กาเร็ท อกราเวน และกาฮีริส ทำหน้าที่นี้แทน แม้ทั้งสามจะอิดออดไม่อยากทำก็ตามแต่ก็ไม่อาจขัดพี่ชายได้ จนแล้วจนรอดทั้งสามพี่น้องก็ตายโดยความไม่รู้ของลานซล๊อตครับ

 

 

 

 


 
 
BY ขจรศักดิ์ เลาห์สัฒนะ
Hosted by www.Geocities.ws

1