| O que eu preciso dizer? � Clamp! � Guerreiras M�gicas! � o fant�stico mundo de Rayearth!!! Para quem n�o conhece a hist�ria, tr�s garotas v�o visitar a torre de T�quio e s�o mandadas para um outro mundo e l� descobrem que s�o Lend�rias Guerreiras e que devem acordar os Mashins para salvarem a princesa do malvado mago! At� a�, tudo bem... mas vamos �s cr�ticas: Acho que a primeira coisa que vou reclamar � o fato de que a Editora teve de traduzir o nome... Lucy, Anne, Marine, Priscila..! Os nomes japoneses s�o bem melhores porque carregam um siginificado para o personagem. Mas por que mudou ent�o?! Bem, a eidotra tem que dar uma refer�ncia, e como o Anime j� havia sa�do antes com esse nome, � muito mais vi�vel - por reconhecimento e marketing - que ela mudasse os nomes como fez a dubladora. Outra coisa a reclamar... � o PRE�O!!! Para uma edi��o de Papel Jornal, cobrar mais de tr�s reais � muito caro! Muito mesmo! (T� certo que as outras cobram R$2,90 e � quase tr�s reais). Mas o que pode ter acontecido nesse caso � o pre�o dos direitos autorais. O papel e a impress�o, para uma editora saem quase de gra�a, infelizmente, as distribu�doras costumam meter a faca em cima dos direitos autorais... isso acontece com os X-Men e Batman tamb�m, n�o pense que n�o. Mas mesmo assim, ficou pesado para quem j� comprava todas as outras revistas. De qualquer forma, aqui no Brasil temos que agradecer porque pelo menos est� sendo publicado! Felizmente uma coisa eu preciso agradecer, a Editora se deu ao charme de acabar com esse neg�co de "Acordar os G�nios" que a dubladora colocou e se refere aos Rob�s como "Mashins"... se eu n�o me engano, ela s� fez uma referencia textual sobre que os Mashins eram os g�nios. Outra coisa que eu tenho que agradecer � que as Editoras (inclusive a JBC) est� lan�ando mang� da maneira oriental de ser lido, sem precisar inverer p�ginas e coisas do tipo, conseguindo manter um bom fluxo da narrativa - que costuma se perder nessa troca. De qualquer forma, vale a pena conferir Guerreiras M�gicas de Rayerath, que est� sa�ndo, no final de todo m�s, pela Editora JBC. R$ 3,40 |
| Back to Main Page |
| Preview - Guerreiras M�gicas |
| Autor: Kyn Sunset Suu |
 |
| Back to Press-Cherry |
|