| 16 Rime Headings | 206 GuangYun Rimes | 106 PingShui Rimes | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16 |
# | ![]() |
![]() |
![]() |
IPA | |
IPA | ![]() |
![]() |
![]() |
|
1. |
1 | |
|
|
79
���u�\�G��^�Ťձ��M
���x�E�i�����|ލ�g
�l�˪F���ɭ�q���h��
�P���µ�����ʬ}�{�~
�`���o���O�e�O���X��
�
81
�}�`�c�ƺ����J���R��
�Υ�R�ײ��R�������K
�P����
![]() ,
![]() ![]()
|
|
125 ���Խ\���ثθS���F�L �r�W�p�}�|Ū�ȱڳt�R ����N 127 ��b�˿v�v�Y�������Q ���׳������¦g�J�ִT ����Ƹ��ЪA��_�ؿp �� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
| 2 | |
|
|
80 �w�A�V�ίk�v�� ![]() ![]()
|
|
126 �ſw���r�� ![]() ![]()
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
| 3 | |
|
|
82
���Ѥ{���@�ݥ����l��
���e�e�i��i���d
����ظ~�į@�s
���ܱq�q�|�Q�w�^�ʮp
�W���l�{�_�^��
![]() ![]() ![]()
|
|
128 �������ɱ���������IJ ū�����d�Ⱥ�����P�U �� ![]() ![]() ![]()
|
|||||
2. |
4 | |
|
|
67 �������䭰�Ķ����Ѽ� �����Ψ��λ� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
123 ı���T�����Ǵ����Z�� �B���һ���r ![]() ,
![]() ![]()
|
|
|
![]() |
|
3. |
5 | |
|
|
8 �H���M�_���ާ����y�� �qij�����ȭʲ������j ��������K���L�ȥu�� �I�˰ͬO��ຸ���X�� ���ۦ����l���râ�p�� �u���t�ܥֵʯh�Q���� 12 �����s���M��������e �^���اj���I���η��� �H�O�����S�� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
| 6 | |
|
|
7 �٤L�����i���حP�� �n��������쮥�v ��z�ګ˵��ݤG���i�Q �g�a��t�n�����ۨp �|�v���Ĵ�\��K 11 �t�W���Ѹ��}�\�X�J�d ������c��l�l�Y��� �v�������]�S���\�K�A ���k�E�d����ů�A�Ƭ� �� ,
![]()
|
|
|
|||||
| 7 | |
|
|
9 �v�߰���O�۰_��Ѵ� �X�Q�Һ����H�^���H ��N�ɶM�w�o���m���� �����v���Ȥh�K�S�ƨ� �v�p��ۧӻx����� �r�l�շI�ɥ���ͦզ� ��A�W�稽�U�زz���O �����J�F�l��O�Ϧr�q �����䦺��������x�� �}�x ![]()
|
|
|
|||||
| 8 | |
|
|
6 �X���լJ�Z����̧� �} 10 ���k�Q�������c�Ы¬� ���H����糭G�J�D�n �����Ȧm�O�Χ��L���� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
|
|
|
4. |
9 | |
|
|
77
�~�|���ڥh�륨���ػy
�����m�s��N�\��J�l
�A�P�w�ް��x����췡
�S�U�����ҽѵN�B��
������f���p���p�k
�f�fĤ�j�Q�ȼ{�J�E��
�Ǯ}�Ժ�
![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
|
|
| 10 | |
|
|
78 ���Ѿs�x�y�X���ߨ�M �J�_���t��ЫB���O�� �۷U��ٸθݵ��n�p ���W�����ƥD�����]�� űϮ�`�E�Ͽ���_�ݾ� �����\����Ͱ���E�� ��Ž�ҽ������ƨj��� �ťI�ūR���r���u�߲� �y�G�����Z�L��Żz�R �V���� ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
|
|
|
| 11 | |
|
|
76
�f�T�d�h�t�j�������
�G�T�U���W�\��w�^��
��d�����~����I�[
�J��k������M���
�@�Q���������V��c�D
Ī�����|�r�۸���S�O
������{�@���g�R�߮{
�O��ϳ~�ק��篲�կ�
�ʱ��LĬ�p�D�������
���G�Q�����Z����ï�B
�ҼҺN�ӹӼ}��
,
![]()
|
|
|
|||||
5. |
12 | |
|
|
17 �~���]ô�p�g�ҫ��ڮO �t�~�d§�p�����R�ҧC ���謻���������K�c �D���ڲĻ��������d�� �~��������Ἱ�R�~�� ���尡�̫}�� 24 �c�Ӯ۫��z�f ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
| 13 | |
|
|
18 ������s�@�ջ}�u�ҼF �y���ڱ��� 25 �U���ص|�� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|
|
|||||
| 14 | |
|
|
14 �\���W��`�`����a�� �j���K�� 20 �~�|�I�� ![]() ,
![]() ![]() |
|
|
![]() |
![]() |
|
|
|
| 15 | |
|
|
16 �ε��ɲP�Ѿc�ӸG�ų� �����x���\�P�}�R�� 22 ���e���� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
|
|
|
| 16 | |
|
|
15 �Ҷ����٬ɪ㤶�|���� �b����N�[�ƮI 21 �Ǩ��a�i�h���� ![]() ,
![]() ![]() |
|
|
|||||
| 17 | |
|
|
23 �ָܱ��� ![]() ,
![]() ![]() |
|
|
|||||
| 18 | |
|
|
19 ���Ȼ��������Ǹ쮬�� �^����ø�j���p�U���� ���P���L�Z���ʸo �H���I�t�������ح��� �T���C�C�f�� ![]() ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
|
|
|
| 19 | |
|
|
13 �ӧ�}�Zê���ĥ�s �J�R�@�D�����L�x�A�U �i�O�a�ݫ�p�N�a��_ �A����q�Ī������~ �]�b�� ![]() |
|
|
|||||
| 20 | |
|
|
26 �o�ͧp ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
|
|||||
6. |
21 | |
|
|
47
�y��ȻȮ���]�ï���
�L�G�ެ����X���а}�u
��E���_�����ӲԮW��
����ڮf�ǷV�H���Ԥb
�{�F�����[�z�ʿ˯�
�ɷs���~���T�īH���b
�l�h�ɥ��Ԫ{
52
�~�k�f��
![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|
105 �N�@�A�h������ꥢ�� ��߷X�C���e�x������ ���Ǵ]�e�K�W ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
| 22 | |
|
|
50 ���v���ä��ϷǽάK�� �嶶���J�¶|���۽��� �T�����ߨ����`���� ![]() ![]() ![]()
| |
108 ��X�N�z�ߦ��� ![]() ![]() ![]() |
|||||
| 23 | |
|
|
![]() ![]() |
|
104 �� ![]() ![]() |
|||||
| 24 | |
|
|
51 �g�x�s�Ȱp�V�������� �����зw���B�ɤ��^�� �T�ĩ��X�I���対�A�D �F�� ![]() ![]() ![]()
| |
109
�}���{�����ئ�Ū�
![]() ![]() ![]()
|
![]() |
![]() |
|
|
|
| 25 | |
|
|
48 ��Y�����Ԫ�Y���} ![]() ![]()
|
|
106 25 �^�� ![]() ![]() |
|||||
| 27 | |
|
|
49 �ҩ��[�i觧x���_�B�� ���V��í��ױ����[�y �ٿL�w�P�y�P�L������ �o�s�ۮ]�l�����b�N�Q �ֲª����e ![]() ![]() |
|
107 ���]���C����`�����S ![]() ![]() |
|||||
| 28 | |
|
|
46 ��ڦ��������ܫ뮦�] ![]() |
* * |
![]() |
|||||
7. |
26 | |
|
|
39
�ب��˱��m�Ӱ����o�d
��x��婶��ױ���Ϯb
�P�`�~���m��������A
����ѥж���q������
�ˤd�e������M���v
45
�U�餸�췽�@�@�~�y�b
�ީ{�����ի����黷��
ÿ��c�n½�s�Ϸеfº
�c���U����
![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
96 �P���� 102 ����V��൵o�v�ﵭ�@ �� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
| 29 | |
|
|
35 �z�ݩ����F�ݩ��~�u�H ���w�b�������� �i�d�ꥹ�����y�u�Z�� ���Ⱦ¦��ϳR���u���� ���\�ݴ����� ![]()
|
|
92 ���δ��T粽Ż���á�F ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
|
| 30 | |
|
|
40 �x�ëa�e���]�[�ڼe ���w�س괫���Y�w�J�� �÷x���q�Z���_�u��� �q�v�pġ�y«�ĺ�[�� �̥b�P�D��L�Y�I�h�� �իq���f�C���[�� ![]() ![]() |
|
98 ���Ŭ�ѻ�s��ܼ��ܼ� ��Y���j�� ![]() ![]() |
|||||
| 31 | |
|
|
37
�ϫ��C���R�S
42
���D��x�����U�w���W
�s���Z�{�O���k�Z
![]() ,
![]() ![]()
|
|
93 �M�� 99 �� ![]() ,
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
|
| 32 | |
|
|
36 �}��²�Z�z����~�� ���̤s����ä 41 �`�� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
94 ����Ϲ�� 100 �Ʒ��K�� ![]() ,
![]() ![]() |
|||||
| 33 | |
|
|
44 ���a���s�| ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
97 �����O�K���^�`���P �ѺI�h�� 103 �M�Z�ʦ�� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|||||
| 34 | |
|
|
38 �^���@��βj����t�i ���Ÿ��û�I�͵��� ���M�s�p����ΰŽb�q �H�E�L����^�P�A�u�r �C�@�g���F��K������ �K�ëj���� 43 ���h�����v���²W�t�u ������|����ܽf�M�j �t��ݦ߳���n���˲� �C���u�ſ�� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|
95 ���^���M����w�]�� �C�P�����O�� 101 ���\�廡�H���� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|||||
8. |
35 | |
|
|
72 �s�����ú¬��姿�� �������F�A�ƤN�I�� ���J�ݳ�괬D���ձ��� �����S�} ![]() ![]()
|
|
|
|
|
|
|
| 36 | |
|
|
71 ź�b�B����⧯���ܭn ģ�����n��¶W����l �۷Ӷ@�N�ֲ���¶�Z�R ���J�ԶӮ��N���]�]�P �p�v�p�T���������ƹ� �]�]�y�ߴ��W�Ƽq�� ![]() ![]() |
|
|
|||||
| 37 | |
|
|
70 �步�������͵��Юջ� �V���r���IJc�����g�� �۪��r�_�y���¼��x�n �]���\�z���M�w�߶]�H ���T�f�� ![]() |
|
|
![]() |
![]() |
|
|
|
| 38 | |
|
|
69 ���t�̻I�Z�i���Ҿa�� �C�μ��Ʀn�U���@�E�� �q���;Ҷ��D�o����� �c���Ѽ����M��ë�ˮq ��Q�o�l�ʮM���k��� �ǹD�_�ɵs�D�V�ǰD�� ��ļ�3��ޱ�Ѻ��q�y ���k����A�O���_���T �ɩ���ѫ_�U ![]()
|
|
|
|||||
9. |
39 | |
|
|
1 �q����i���X�Z�ھj�� �e���P����ù�Y���r�h ��L�m�륪���R�b |
|
|
![]() |
![]() |
|
|
| 40 | |
|
|
4 �L����G�>�ج�Ҫ׳_ ���f�שM�ݹ��A���[�r ������k�Z��V���y�� ������ið��Y���}�C �]�i�� ![]() ,
![]() ,
![]() ![]() |
|
|
|||||
10. |
41 | |
|
|
2 �Ůa�[�P�E���[�[�r�� ���Ūޤ��Y������U�L �v�X���~�ר��ȯ��B�� �^�e�C�t�d�E����F�� �ڪݧa��Ȫ��]�ڰ��� ��X�| 3 �]�C���]�����B�̨��� �³D�j�����˪٪��S�� �ةj�B�Ǽg���m������ �� 5 ���l��ظ�˪�Ƶض� ,
![]() ,
![]() |
|
|
![]() |
![]() |
|
|
11. |
42 | |
|
|
65 æ���7�j���m�����T�V �Q���o���v�Ϸ����˶� �i�o�~�˲��˧����нH �ɲn���\�i�ȱb���Z�� �z���V���M�� ���̹��x �٩��Ҽt���۽�Ӷ˻� �`�n���v�|�W�c���Q�C �}�D³�d����G�̶q�N ����j�m��K�[�^�۽c �Q�ԫֲ��� 68 �J���g�p�P�������� ���ϯ��X�Ш��`�l�ɺ� �k�ѱ� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|
121 �}�o�ĭh�����_�u�c ��Y�z�����ﳶ�N�Z �d 124 �� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
| 43 | |
|
|
64 ������d�R���ܩ��n�� �}�Y�T�������Ҿ״��� ����}���N�Bż���a ���î������Ħ��~�� ���� 66 ���s�m�����W�Ӵq�� �N�����L�]���ۮ��� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
120 �U�կ����b�c�յ��� �O���d�T�U�M�@���Q �w�������y�z������ �� 122 �ͳ��X ![]() ,
![]() ![]() |
|||||
12. |
44 | |
|
|
54
�կѩ����a�x���n��
56
�V���l�լ�Ĺ�s�ճx�e
�{���㥿�F���n�t����
�۲���봹�ܷ����M��
�����R�b�ʩm�}�u�W
60
�F��
62
�ɳ�����o
![]() ,
![]() ![]() ,
![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|
111 ����B���A�ܦv���ʬf �B����ľz�� 113 �f ![]() ,
![]() ![]() ,
![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
| 45 | |
|
|
53 ��֫���ٱ�n�O������ �˼W�����h�ع��Y�B 59 ���ᾮ�����t�N�ǥ��x �g�]�ٯ���÷�ѤɳӪ@ �ӳ�������٭�B�� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
112 ���j����m�K�d���] 118 ����� ![]() ,
![]() ![]()
|
|||||
| 46 | |
|
|
55 ��ü��|�w��ŧ��� �ͬ��Ƭٲi�ײr����s 61 ���d ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
114 46 �q�~�̧Х�Ķ�櫳�Y �����إ����A������ �n����y�����u�i�� ����P ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|||||
| 47 | |
|
|
57 �ʯ��崺����q����� �y���v��^�v�M 63 �S�úa�L���ì`�����f ����שR�ï� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
|
115 47 ���E�ľ��w���ޭ�� �Ĩf���Z���I�����z �R�A�V ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
|
13. |
48 | |
|
|
58
�g�w�k�j�ɧΦD���F�a
�D�s���B�m�v������
�qť�U�F�ʮx�^������
���w���C�P�i���{�~��
�ʭ�
![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]()
|
|
116 �� �������Ф|�l�� ���������l��¨��´ ¾���Ѧ������ΤO�Y �@���G 119 �� ![]() ![]() ,
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
| 49 | |
|
|
52 49 �~�k�f�� ![]() ,
![]() ![]()
|
|
110 49 ��g�J�°Ǧرo�w�֯S �h���_�q�� 117 49 ��δb ![]() ,
![]() ![]()
|
|||||
14. |
50 | |
|
|
74a
�E�����[�Ϩs�C�D�ʲy
��A�¬^�ݸ������u
�~�ͤl���S�ɥk�o�y
��S�ߥѨ��������K�T
�Ϸj�y�ީ⤡�辩�w�Y
�P�{�w�੪�G���u��
�����~�S�A�ب��°�X
�|�s��y�B�~�d�h�F�h
�ȥ�s����N�۲�רq
¸�}�S�_�B���Ѧ�
74b
�I�ư��t
![]() ![]()
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
| 51 | |
|
|
73 �_�媯�e�����b�ʷp�f ��n�����F�������J�� �p�Z����ݹü��x���\ �ӺO�|��´��ݰ~���� �z�Y�먧�r�^������� �]��a�d�Y����Z�T ![]() |
|
|
|||||
| 52 | |
|
|
76 �ȥ����� ![]() ![]() |
|
|
|||||
15. |
53 | |
|
|
34
���̴��A�T�ڴܵ^�V��
�u���������]�z�H�e�w
�r�E���f�`�T�ƥ����{
�L�Y�M�O����I�ߴM�[
�~
![]() ![]()
|
|
91 ��V���Ū_�_�l������ ���ķäQ���B�J�߲��� ����ŧ ![]() ![]()
|
![]() |
![]() |
|
|
16. |
54 | |
|
|
27 �P�ɳ��Χ��t�[�پѿ� �g�t�k�n���g����ѺG �� ![]() |
|
83 ��X���ǩԵ��f���� ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
| 55 | |
|
|
28 �̬a���o�������V���l ���x��ͷ�H�F���ȤT ![]() |
|
84 þ���Զ��f ![]() |
|||||
| 56 | |
|
|
31
�߹X�����I�I�T���Q�F
�A�K���g�ԥe¤�{�Eĺ
�V�߹ݷGî�I���Ԧy��
���S��
![]() ![]()
|
|
87 ���P�A�y���c�� ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
|
| 57 | |
|
|
32a �����p������ �I�����ԲK�� ![]() ![]() |
|
89 �U��L���ɩ��K�|�� ![]() ![]() |
|||||
| 58 | |
|
|
29 �P��۫w�г��������� ![]() |
|
85 �����t��U���K�Z ![]() |
![]() |
![]() |
|
|
|
| 59 | |
|
|
30 ���O���e�m���� ![]()
|
|
86 �Ҫ��X�n�h���� ![]()
|
|||||
| 60 | |
|
|
32 ���Y�M�� ![]() ![]() |
|
88 �T�ķ~�� ![]() ![]() |
|||||
| 61 | |
|
|
33 �x�Z�|�d�DZ� ![]() ![]() ![]() |
|
90 �k�F ![]() ![]() ![]() |
|||||
N.B. The row numbered 26 has been moved further down the table to simplify the She (
) classifications, and also, for the order of the PingShui Rimes to be maintained.
The supplementary characters in the IPA rhymes are taken from Karlgren's Etudes sur la phonologie Chinoise. The numerals above each block of characters is for my own reference, rather and forms no part of Karlgren's work. It is hoped that by displaying the 3000+ characters from his book here, that one may find it easier using the find function of the browser, to locate the right rhyme out of the 206 GuangYun listing. The limitation is, however, that there are no indications of the tones of these characters.
The reconstructions, given in IPA are from Wang Li's book, item 32 in the references page.
© Dylan W.H. Sung 1999 onwards.
This page was created on Thurday 2nd September 1999
and recently updated Saturday 29th April 2000.