|
Episode No.
|
Japanese Title |
Translated Title |
English Dub Title
|
|
47 |
Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
|
Moon Returns! Mysterious Aliens Appear!
|
The Return of Sailor Moon |
|
48 |
Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
|
For Love and Justice, Sailor Senshi Again in
Battle! |
So You Want to be in Pictures? |
|
49 |
Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou
|
White Rose Belongs to Whom? Moonlight Knight
Appears! |
A Knight to Remember |
|
50 |
Usagi no kiki! Tiara sadou sezu |
Usagi's Danger! Tiara Cannot Be Used!
|
VR Madness |
|
51 |
Atarashiki henshin! Usagi power up!
|
Brand New Transformation! Usagi Power Up!
|
Cherry Blossom Time |
|
52 |
Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
|
Children Being Attacked! Venus Displays Might!
|
Kindergarden Chaos |
|
53 |
Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
|
Mamoru and Usagi's Babysitting Uproar!
|
Much Ado About Babysitting |
|
54 |
Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou
|
Culture Festival Created for Me? Queen Rei's Fine
Singing |
Raye's Day in the Spotlight |
|
55 |
Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
|
Moonlight is Ail? Makoto Gets Excited
|
Food Fetish |
|
56
|
Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen
|
Fighting for Mamoru's Kiss! Ann's Scheme to be Snow
White |
Mirror, Mirror on the Wall |
|
57 |
Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
|
Be Careful After School! Usagi Becomes the Target!
|
Detention Doldrums |
|
58 |
Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju
|
The Strange Feeling of Love! Makaiju's Anger
|
Secret Garden |
|
59 |
Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
|
True Love Awakes! Makaiju's Secret! |
Treed |
|
60 |
Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
|
Angel? Devil? A Mysterious Girl that Falls from the
Sky! |
Serena Times Two |
|
61 |
Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
|
Usagi's Big Shock! Mamoru's Breakup Announcement
|
A Cosmetics Caper |
|
62 |
Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
|
The Senshi's Friendship! Goodbye Ami!
|
Sailor Mercury Moving On? |
|
63 |
Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu
waza |
Girls Must be Stong and Beautiful! Rei's New Killer
Attack! |
Gramps in a Pickle |
|
64 |
Ginzuishou motomete! Chibi-usa no himitsu
|
Finding the Silver Crystal! Chibi-usa's Secret!
|
Trouble Comes Thundering Down |
|
65 |
Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
|
Love's Argument! Minako and Makoto's Opposite
Opinion! |
A Charmed Life |
|
66 |
Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
|
Usagi's Motherhood? The Curry Triangle
Relationship! |
A Curried Favor |
|
67 |
Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
|
Oh Ocean! Oh Island! Oh holiday! The Senshi's Day
of Rest! |
*CUT* |
|
68 |
Chibi-usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
|
Protect Chibi-usa! The Ten Senshi's Fierce Battle!
|
Naughty 'n' Nice |
|
69 |
Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
|
Awake, Sleeping Pretty Girl! Mamoru's Misery!
|
Prediction of Doom |
|
70 |
Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
|
Battle of Love and Flame! Mars vs. Cooan!
|
Enemies no More |
|
71 |
Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu
|
Because of Friendship! Ami and Beruche's Fierce
Battle! |
Checkmate |
|
72 |
Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai!
|
Cold-Hearted Rubeus! Sympathic Four Sisters!
|
Sibling Rivalry |
|
73 |
UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
|
UFO Appears! Sailor Senshi Get Kidnapped!
|
Rubeus Evens the Score |
|
74 |
Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
|
Defeat Rubeus! Battle in Universe's Void
|
Rubeus Strikes Out |
|
75 |
Nazo no shin senshi! Sailor Pluto toujou!
|
Secret New Senshi! Sailor Pluto Appears!
|
The Secret of the Lunasphere |
|
76 |
Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku
|
Dark Magical Power! Esmeraude's Invasion!
|
Emerald Bakes up Trouble |
|
77 |
Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
|
True Love Connects! Usagi and Mamoru's Love
Reignite! |
Promises Fulfilled |
|
78 |
Venus Minako no nurse daisoudou |
Venus Minako's Nursing Uproar! |
No Thanks, Nurse Venus! |
|
79 |
Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
|
Artemis' Dangerous Adventure! Evil Animal Kingdom!
|
Dog Day for Artemis |
|
80 |
Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
|
Scary Illusions! Isolated Ami! |
Smart Payoff |
|
81 |
Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
|
Door of Darkness Completed? Primary School Being
Attacked! |
Childs Play |
|
82 |
Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
|
Journey to the Future! Battle in the Time Corridor!
|
Future Shocked |
|
83 |
Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou
|
Battle In the Future! Demand's Dark Ambition!
|
Legend of the Negamoon |
|
84 |
??? |
Wiseman's Evil Hand! Destroy Chibi-Usa!
|
Jealousy's Just Rewards |
|
85 |
Ankoku no joou Black Lady no tanjou
|
The Queen of Darkness! The Birth of Black Lady!
|
Birth of Wicked Lady |
|
86 |
Safiel zetsumei! Wiseman no wana
|
Saffiel's Death! Wiseman's Trap! |
Brotherly Love |
|
87 |
Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
|
Believe in Love and Future! Usagi's Determination!
|
Diamond in the Rough |
|
88 |
Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
|
Light and Darkness' Final Battle! Sworn to
Tomorrow's Love |
Final Battle |
|
89 |
??? |
Usagi's final decision! Prologue to the new battle
|
Follow the Leader
|