English to Japanese Glossary (from Mystic China's English to Chinese)
Abundance = fusonryou
Adhesive = setsugouzai
Age = nenrei
Alchemy = renkinjutsu
Alchemy, External/Chemical = rentanjutsu
Alchemy, Internal/Yogic = ougonjutsu
Ambition = yuushi
Angel (good) = tenshi
Angel (evil) = akutenshi
Ant = ari
Apricot = anzu
Apricot Pits = kyounin
Archer = ite or shashu
Armor = yoroi
Ashes = haigara
Atemi = Atemi
Atlas = rekishichizu
Attack = kougeki
Autumn = aki
Axe = fukin or fuetsu
Badger = tanuki or mujina or anaguma or araiguma (Euroasian badger or racoon)
Bamboo = take
Bastard = kusotare or kusottare
Bay = wan
Bean = mame
Beautiful = bibishii
Bee/Bees = hachi
Bell, with clapper = bokutaku
Bell = kane
Black = kuro(i)
Blind = zenmou (total blindness)
Blind Man or Blind Woman = zatou or shitsumeisha or kosha
Blood = chi
Blue (color) = ao(i)
Bone/Bones = hone
Bottle/Jar = bin
Bow (archer's) = kyu or yumi
Bow/Bowing (in respect) = rei
Bowl = wan
Brass = shinchuu
Bridge = hashi
Brother, Younger = ototo
Brother, Elder = aniki
Brush (paint brush, ink brush) = fude
Burn = kashou
Butterfly = chou or chouchou
Cannon = Otzutsu or hou
Carp (fish) = koi
Cash = genkin
Cat = neko
Catalog = mokuroku
Catapult = tousekiki
Cauldron = oonabe
Cave = iwamuro
Cavern = gankutsu
Centipede = mukade
Ceremony = shiki
Chain = kusari
Chrysanthemum = kiku
Cinnabar = tansha/tanshu
Clam, Giant = hamaguri
Clamshells = hamagurikara
Clarity = meiryou
Clear = kakuzen
Clock = tokei
Cloud/Clouds = kumo
Comet = houkiboshi
Conceal = oou
Constellation = seiza
Copper = dou
Courage = tanryoku
Crane = tsuru
Crispy = paripari
Crocodile = wani
Crossbow = ishiyumi
Crow = karasu
Dagger = tanto
Dark = kuroppoi
Deer = shika
Demon = oni
Devil = akuma
Dice = saikoro
Divination = shuueki/senpou/senboku (along with many more)
Doctrine = kyouri
Dog = inu
Dollar = doru
Dove = hato
Dragon = tatsu or ryuu
Dragon Bones = tatsu hone
Dragonfly = tonbo or kagerou
Dream = yumi
Drug/Drugs = yakuzai/yakushu
Drum = taiko
Duck = gamo
Duke = koushaku
Dust = obutsu
Eagle = washi
Earth = chi
East = higashi
Eel = unagi
Egret = daisagi
Eight = hachi
Elegant = jouhin
Elephant = zou
Elf = senjou
Elixir = erikushia or erikishiru (both english loanwords)
Elixir of Immortality = rentan or sentan/sen'yaku
Emerald = ryokugyoku/ryokugyokuseki
Emperor = koutei
Energy = chikara
Epsom Salts = sharien
Eternity/Eternal = fukyuu
Evil = aku
Falcon = taka
Fast-Growing = sodachizakari
Father = otousan
Female/Feminine = fujin
Filial Piety = kou
Fire = kaji
Five = go
Flute = fue
Fly/Flying = hishou
Fly (the insect) = hae
Forest = mori
Forever = eiei or eien ni
Fortune Telling = ura/uranai
Fortune Teller = ekisha or uranaishi
Four = shi or yon
Frog = kaeru
Garlic = ninniku
Gentle = onkou
Ghost = yuurei
Ginger = shouga
Girl = onna no ko
Glue = secchakuzai
Goat = yagi
God = kami/kamisami or shinmei
Goddess = joshin or megami
Gods, Profane or Evil = akujin
Gold = ougon or kogane or kin
Gong = dora
Good/Goodness = yoi/ii
Goose = gachou
Green = midori
Grove = kodachi
Guerrilla Troops = fuseikigun
Gun = kaki
Hair, Human = kaminoke/ke
Hammer = tsuchi
Handcuffs = kase/tekase/tejou
Hare = usagi
Harmony = enkatsu
Hat = boshi
Hawk = taka
Healthy = sukoyaka
Heart = shinzou
Heaven = ten
Hell/Hades = jigoku/yomi/meido
Herb/Herbs = habu
Hermit = sennin
Hide = kakusu
History = enkaku
Hog = (buta)
Honey = hachimitsu
Horse = uma
Humble = kenson
Humility = kenson
Hunger = ue or kiga
Ice = kori
Illegitimate = shoushutsu/shoufuku/mekakebara
Immortal = fumetsu or senkofumetsu
Insult = bugen or bujoku
Integrity = shoujiki
Iodine = youso
Iron = tetsu or kurogane
Irony/Ironic = hiniku
Jade = kawasemi/gikun or hisui also kogyouku (jadeit)
Jade, Powdered = hisuisunago
Jar/Bottle = jaa (english loanword)
Joke = joudan
Judgement = kanbetsu (among others)
Key = kagi
King = ou/oukou
Laboratory = jikkenshitsu
Lagoon = kata
Lake = mizuumi
Lantern = tourou
Lard = abura
Law = houritsu
Lead (the metal) = namari
Leopard = hyou
Lichen = chii
Lie/Falsehood = uso
Light = karui
Lion = shishi
Lock = jou
Lotus/Lotus Root = hasu/renge & renkon (lotus root)
Loyal = chuujitsu na
Loyalty = chuusei/chuugi
Lunatic = kyoujin
Machine = kikai
Mage/Magician = tejinashi
Male/Masculine = yuusei
Man = otoko
Mercury/Quicksilver = suigin
Metal = kinzoku
Middle = mannaka
Milk = miruku/gyuunyuu
Mirror = kagami
Mirror, Metal(bronze) = doukyou
Miscellaneous = zappou
Mole (digging animal) = mogura
Money = o-kane
Monkey = saru
Moon = tsuki
Mosquito = ka
Moss = koke
Mother = haha/okasan
Motivation = shigeki
Mountain = yama
Mouse = hatsukanezumi
Mudra = inzou
Never = banban or manman
Miss (as in Mr., Mrs. and Miss) = oneesan
Officer = shikan
Old Man = okina or oyaji
One = ichi
Onion = tamanegi
Open = kaitsuu
Orchid = ran
Oriole = akakokko
Orphan = koji
Owl = yoippari (tentative)
Ox = oushi
Parrot = oumu
Peace = heiwa
Peaceful = heion
Peach/Peaches = momo
Peach Pits = momo shushi
Pen/Pencil = pen/enpitsu
Pewter = handa
Philosopher = tetsugakusha or testsujin
New = atarashii
Nine = kyu
No = iie
Noble/Nobleman = kizoku or kijin
North = kita
Phoenix = fushichou or hou-ou (male-female phoenix)
Pig = buta
Pigeon = kawarabato or hato
Pine Tree = matsu
Pistol = pisutoru (english loan word) or kenjuu/tanjuu/tanzutsu
Plum/Plums = ume
Pot = tsubo
Powdered Jade = hisuisunago
Powdered Silver = ginsunago
Prunes = sumomo
Purple = murasaki
Quail = uzura
Quartz =sekiei
Quiet = shizuka na
Rabbit = usagi
Rain = ame
Rat = nezumi
Raven = karasu
Red = aka(i)
Red, deep or dark = ankoushoku
Reform = kaikaku or kaitei
Resilient = danryokusei or kaifukuryoku
Reveal = arawasu
Riddle = nazo
Righteousness/Righteous = gi
Ritual = saishi
Roc (mythical giant bird) = No Japanese Equivalent
Ruby = kogyou/rubii (english loan word)
Rule = ruuru/kimari
Rust = kanasabi or sabi
Sage = sennen
Salt = shio
Scholar = gakusha
Schoolmate = kouyuu or dousousei
Seagull = kamome
Secret Society = himitsukessha
Serpent = mi (6th sign of Chinese zodiac), see snake
Seven = shichi
Shackles = ashikase/kase
Shadow = kage
Shark = same
Shovel = shoberu/shaberu (english loan word)
Silk = kinu
Silver = gin
Silver, Powdered = ginsunago
Sister, Younger = imoto
Sister, Elder = onesan
Six = roku
Skeleton = gaikotsu
Skull = toukotsu or rokotsu
Skull/cranium = zugai/zugaikotsu/tougaikotsu
Slander = zanbu
Smoke = kemuri
Snake = hebi
Sorcerer/Sorceress = youjutsusha
South = minami
Spear = yari
Spider = kumo
Spirit = sei
Spirit, godlike = kami or tenjin
Spirit, magical = ma (based on kanji)
Spirit, water = funayuurei
Spring (the season) = haru
Sprite = yousei
Spy = kanja/kanchou (others)
Staff (weapon) = kon or kun
Starvation = ue
Steel = hagane
Sticky = nebai
Stomach = i/onaka
Stork = toki
Stove = renji
Strong = tsuyoi
Student = gakusei
Sugar/Sweet = satou
Sulphur = iou
Summer = natsu
Sun = taiyou
Sword = ken/tsurugi or tou/katana*
Target = mato or hyouteki
Tea = cha
Teacher = sensei
Ten = juu
Ten Thousand = man
Three = san
Thunder = kaminari
Tiger = tora
Tin (the metal) = suzu
Toad = hiki or gama
Tortoise, of Divination = kameura or kiboku
Tortoise, Sea = kame
Traitor = baikokudo (others)
Tranquility = yasuragi
Tree = ki
Tree, Pine = matsu
Trident = toraidento (english loanword) mitsumata (three pronged fork)
Trigram = hakke
Turtle, River = kame
Two = ni
Unicom = kirin (Chinese) or ikkakujuu
Unity/Union = kessoku
Vinegar, Concentrated = su
Vinegar, Rice = sushi
Violet (the color) = murasakiiro or baioretto (english loan word)
Vulture = hagetaka
Water = mizu
Water, ritual or holy = misogi
Waves = harou
Weasel = itachi
West = nishi
Whale = kujira
White = shiro(i)
Wind = kaze
Winter = fuyu
Woman = onna
Woods = shinrin
Worm = mushikera or chuurui
Yellow = kiiro(i)
Yes = hai
*different pronunciation of the same kanji
