epis4

Visão escura Peter é testemunha de um assassinato. E corre risco de vida.	O filho de Kwai Chang Caine testemunha um assassinato. Como policial, Peter sentiu-se indefeso na hora de reagir. Agora, o rapaz é perseguido pelos assassinos e Caine tenta ajudá-lo.
O Primeiro Templo Peter e Mestre Caine viajam no tempo para salvar a sabedoria shaolin.	Caine e Peter viajam para a China do Século V, para ensinar seus antepassados a se defenderem, pois forças do mal aterrorizam o presente.
Círculo da luz Skalany está em perigo. Apenas Peter poderá salvá-la.	A policial Skalany é convidada para um jantar em Ilinois. Ela conhece um homem misterioso numa pequena cidade, mas é enganada.
Prisma Caine tem uma visão perturbadora com a nova capitã da polícia. Kwai Chang Caine vê a moça sendo assassinada.	Caine tem uma visão envolvendo o capitão Simms. A moça corre risco de vida. Caine vê em seu sonho, uma arma, uma figura debaixo do mar e Simns. Peter tenta ajudá-la.
Viúva negra Peter está com uma nova namorada, mas Caine não a aprova. O pai do policial está seriamente desconfiado da moça.	Criaturas mortais saem da escuridão e querem usar as habilidades do mestre shaolin para dominar Chinatown. Caine se vê chantageado. E caso ele não obedeça a ordem estabelecida, Peter sofrerá as consequências.
Tiro de shaolin Alguém está matando membros de uma equipe de hockey, e Peter investiga o caso.	Peter infiltra-se numa equipe de hockey para investigar assassinatos. Como um jogador, Peter se torna o próximo alvo.
Fênix O Dalai Lama está em Chinatown e pede ajuda a Caine.	O Dalai Lama chega em Chinatown, e pede ajuda a Kwai Chang Caine, pois um assassino profissional está no seu encalço. Caine e Peter descobrem que o assassino é um velho amigo do mestre.
Forças especiais Um mercenário possui uma academia militar onde os cadetes são molestados físico e psiquicamente.	Um mercenário, com quem Caine e Peter encontraram-se num episódio passado (Dança do dragão),possui uma academia militar que tortura novos cadetes. Entre os cadetes está Todd, o filho do capitão Simms
Toca do Dragão Crianças encontram um perigoso artefato chinês.	Crianças exploram uma casa suburbana abandonada e encontram um conjunto de artefatos chineses. Um jogo de placa que emite uma magia forte e perigosa. Mestre Caine pressente o mal se aproximando e avisa a Peter. Juntos, pai e filho lutam contra as forças do mal.
Véu de lágrimas Antigos criminosos estão de volta à cidade e querem recuperar o tempo perdido.	Bandidos ameaçam comerciantes de Chinatown. Caine e Peter unem-se para proteger os comerciantes imigrantes da China.
Um frio passeio Caine encontra um velho adversário num show de horrores.	Num show de horrores, um homem é morto. O operador do brinquedo é maluco e quer matar a todos.
A Fuga Kermit desaparece. Peter e Caine investigam, o caso.	Caine e Peter seguem Kermit a Vermont, onde um terrorista mantém como reféns parentes de diplomatas.
Quem é Kwai Chang Caine Caine é atropelado e perde a memória.	Após um acidente de carro, Mestre Caine perde a memória. Desaparecido por três meses, é encontrado num cassino. Peter pensou que havia perdido seu pai, mas o encontra como um pianista num cassino. À primeira vista, Caine não reconhece seu filho.
Aviso da tempestade Kermit viaja até a Flórida quando descobre o assassino de seu irmão.	Kermit viaja à Florida durante um furacão para se vingar do gangster que matou seu irmão. Peter e Caine ajudam-no com as investigações.
O Tesouro de Shaolin Membros de Wah roubam um tesouro shaolin e Caine ajuda a recuperar os artefatos.	Membros de Wah roubam um tesouro Shaolin e vendem para uso promocional. A caça ao tesouro começa e Caine tenta recuperar.
O Lado escuro do Chi Caine é amaldiçoado. Seu Chi(alma) está fraco.	Assaltantes injetam em Caine um soro capaz de envenenar seu chi. Enfraquecido, Caine pede ajuda a Peter.
Antigo Amor Um velho inimigo de Lo Sing Li está morrendo.	Um instrutor de kung fu cujo avô está morrendo é um inimigo velho do ancião. Ele possui um bracelete e uma chave que os gangsters de Chinatown querem. O neto de seu inimigo lhe pede ajuda para proteger os objetos.
Escuridão Um blackout na cidade oferece oportunidades para os criminosos.	Um blackout oferece oportunidades a dois prisioneiros na cadeia. E Kwai Chang Caine ajuda Peter na caça aos bandidos.
Os Prisioneiros Simns é sequestrada.	A capitã Simms é sequestrada. Peter e Caine ajudam no caso.
Eu posso falar com você Pai e filho confrontam suas opiniões.	Peter e Caine estrelam um show de TV. Eles são convidados para uma entrevista, pois uma jornalista descobre a diferença de opiniões entre eles. Peter é um policial. Caine é um mestre shaolin
Natal de um shaolin É Natal, e a polícia, inclusive, Peter está empenhado na perseguissão de criminosos fugitivos.	Assassinos seriais fogem da prisão em plena época de Natal. Peter interrompe a ceia natalina para sair em perseguissão dos bandidos. Caine desaprova a atitude de seu filho.
Requiem (último episódio da série) No último episódio da série, Caine enfrenta seus próprios demônios ao tentar escapar de sua sombra. Peter tem pesadelos durante à noite. Sua mãe pode estar viva.	Devido aos rumores de que um mau policial está incluso no Departamento de Polícia, Peter é designado para a investigação. O jovem policial não acredita na possibilidade de que um de seus amigos possa ser corrupto. Em meio as investigações, Peter descobre a verdade. E durante à noite, ele tem estranhos pesadelos. Peter sonha que sua mãe Laura (esposa de kwai Chang Caine) está viva em Paris. Peter conta a Caine sobre seus sonhos e arrepende-se. Seus pesadelos se tornam realidade. Completamente confuso, Peter irrita-se com seu pai, que lhe diz ter escolhido o melhor para ele. Perturbado com a notícia, Peter encontra-se num conflito emocional que afeta até mesmo seu trabalho policial. E Caine tenta reparar seus erros.

É isso aí, Kung Fu - A Lenda Continua, terminou. Mas, permanecerá para sempre em nossos corações. Uma bela estória criada por um homem de grandes visões. O relacionamento familiar de dois mundo diferentes. Um pai Mestre Shaolin, um filho policial, juntos, lutam contra suas diferenças. E mais uma vez, o amor vence as barreiras do destino.

Para quem não viu o último episódio, temos aqui o spoiler de "Requiem" (roteiro central e principais falas):

"Tem sido o meu destino caminhar sozinho, eu sou um Shaolin". (Kwai Chang Caine)

Peter está tendo pesadelos nos quais sua mãe está viva em Paris. Em seus sonhos, Peter luta contra seu pai. E quando Peter conta a seu pai, o Mestre Caine responde vagamente, enquanto medita observando o fogo das velas: - Eu quis o que foi melhor para você.

Peter não entende, e já irritado, diz: - Olhe para mim! É isso que eu quero que você faça!

Ainda ocupado com as velas, Caine responde: - Você compreenderá seu destino quando for confrontado por ele.

Peter necessita de mais. Impaciente, Caine pede um tempo para pensar. Durante 36 horas, Peter não deveria contatá-lo. Isso foi um erro. O stress dos pesadelos e da decisão que tomara a pouco tempo (no episódio destino, Peter resolve abandonar completamente o Templo), estava deixando Peter cada vez mais confuso.

- Tudo bem! Eu não tentarei contatá-lo. Talvez nunca mais! Eu não o contatarei quando estiver precisando de sua ajuda ou quando estiver assustado. Vou deixar para atrás tudo aquilo do Templo quando eu ainda era um menino! - diz Peter. - Qual é o seu problema? Você senta-se aqui e medita sobre nada. Você não precisa de um filho! Talvez eu também não precise um pai! - continua. - Inferno! Quando mais preciso de um amigo, você medita! - desabafa Peter, tempestivamente, ao sair.

Caine tentava continuar com o ritual, mas as emoções criadas pela visita de Peter o impedem de prosseguir com as preparações. E, consequentemente, o Mestre Caine se divide em dois. As emoções guardadas durante anos e anos no lado escuro de sua alma, são liberadas e Caine não pode contê-las. O lado mau do Mestre Shaolin está finalmente à solta e vai atrás de Jack Wong (um dos membros da gang de Tan). A sombra do mestre Caine é mais forte do que ele, e ele não pode contê-la.

Enquanto isso, Peter investiga um policial suspeito de corrupção. Confrontado por Peter, Broderick coloca uma mulher no departamento para apanhar as identidades. Broderick pede ajuda de Peter para provar que Ralston era um mau policial. Confuso e zangado, Peter aceita, pois, os policiais tinham que proteger uns aos outros como irmãos.

Uma outra policial avisa a Peter que começará com a tocaia para pegar o policial corrupto. Mas, Peter não a escuta e prossegue ajudando Broderick. O cap. da polícia (Kincaid) requisita a Peter que deixe Ralston sozinho se quiser manter o emblema da policia. Porém, Peter demonstra suas reais intenções quando lembra que Blaisdell o ensinou que um policial tem várias maneiras para servir e proteger. Broderick avisa ao outro que Peter está pondo ele mesmo sobre a linha de fogo.

Strenlich chama Peter para conversar. Desde que Blaisdell saiu do Departamento de Polícia, o chefe Strenlich ficou de olhos abertos em relação a Peter. Sempre que ele precisasse de um pai a qualquer momento, Strenlich o escutaria. Peter lhe diz que brigou com Caine, e resolve entregar o distintivo.

O rapaz escuta uma amiga gritando da mesa. Todos diziam para que ele não saísse, pois lá fora, o mundo era desconhecido para ele. Peter vira-se, e diz: - Quando eu era um menino, meu pai veio dizer-me que minha mãe tinha morrido. Eu fui à lagoa para refletir sobre isso, e para falar com ele sobre mim, mas ele não estava lá e eu aprendi a nadar sozinho.

- Oh, sim, você é. E você sempre será. Você toma protege as pessoas. É o que você faz melhor. - diz Simns.

Peter vai atrás de seu pai, mas encontra apenas o ancião que lhe diz não haver mais tempo.

Caine procura por Peter no Departamento, mas consegue apenas falar com a parceira dele. No entanto, o lado mau de Caine tenta agredir Skalany, mas o lado bom de Caine impede. Peter aparece e revela a Skalany o que está acontecendo. Peter oferece sua força a seu pai, e Caine torna-se um só. O conflito entre a sombra e a luz fora novamente dominado. Orgulhoso por seu filho ter oferecido sua força, Mestre Caine estava satisfeito.

O Ancião mostra a Caine uma fotografia de Laura em Paris, que ele estava guardando a muitos anos e que só poderia mostrar quando Caine e Peter estivessem prontos. A cena da fotografia combina com os sonhos de Peter. Caine pede ao Ancião para contar a verdade a Peter sobre o Ping Hai.

Peter percebe que seu pai está quase pronto para deixá-lo outra vez. E preocupado, diz: - Por que você tem que ir?

- A verdade requer mudanças. - responde Caine, mostrando-lhe o retrato de Laura, afirmando que ela pode estar viva. E que deve encontrá-la. - Meu filho, você agora é o mestre. Eu sempre estarei com você, mas nossa jornada juntos está terminada.

- Você sempre soube que esse momento viria, e contribuiu para ele. - diz Caine.

- Sempre. Eu sempre o encontrarei em meu coração. - responde Caine, abraçando-o.

Peter não consegue fitá-lo diretamente nos olhos. Caine puxa um seixo de seu bolso e o coloca na mão de Peter. E, relutante em separar-se de seu pai, Peter apenas observa sua mão.

- Também amo você, Papa. - diz ele, olhando Caine distanciando-se até à porta.

Caine caminha pela rua, e Peter ainda estava lá, olhando para a porta, e repentinamente, ele corre até o terraço e grita:

- E quando as pessoas pedirem ajuda, e souberem que você não está aqui? - pergunta Peter.

E assim termina Kung Fu - A Lenda Continua. Não. Não termina! Ainda continua em fanfics! Fãs, na maioria americanos ainda permanecem com a série. É interessante. E além do mais, a Warner está pensando em fazer um filme para telinha. Estamos aguardando!