Leo Funtek
($Src: see link-anchors)
Leo Funtek (1885.08.21-1965.01.13)
[fi]
[sv]
[en]
[ja]
レオ・フンテク
for Orchestra
M. Russ によると、最初に"publish"（公開or出版のどちらの意味か不明な為）されたのは 1922.07 だそうである。[ToDo]
編曲の完了はFuntek編の方がRavel編(1922.晩夏～初秋)より早いが、初演はRavel編(1922.10.19)の方が早いようである。
Fazer Music: Finnish Score Library 5 / F.M. 07987-1 (1990)
(Fennica Gehrman: score 042-07987-4)
→Web shop:
Fennica Gehrman web shop / M042079874
2 Picc(1 Fl), 2 Fl, 2 Ob, 1 EngHrn(1 Ob), 1 Cl(Es), 2 Cl(B&A), 1 Bas.Cl(B)(1 Cl(B)), 2 Fg, 1 C.Fg;
6 Hrn(6 F, 3 E), 4 Trp(C), 4 Trb, 1 Tuba;
4 Perc (#1: 4 Timp, SDrum; #2: Cym, Trgl; #3: Glsp, Xyl, Trgl; #4: TamTam, BDrum, Tamb);
Pf, Celst, 2 Harp, Str
※「Hrn in Eを3本」は[castello]のみ(E管使用自体この曲のみ)、「Hrn in Fを6本」は[Kiev]のみ(他の曲は4本以内)。
| music | title | description |
|---|---|---|
| [P1] | Promenade I | 冒頭は2 Fl, 2 Ob, 1st Vn. |
| [Gnomus] | Gnomus | |
| [P2] | Promenade II | |
| [castello] | Das alte Schloss (Il vecchio castello) | メロディーはEngHrn. |
| [P3] | Promenade III | |
| [Tuilleries] | Tuileries (Spielende Kinder im Streit) | |
| [Bydlo] | Bydlo | 冒頭pp. メロディーはsolo Bas.Cl. |
| [P4] | Promenade IV | |
| [Balet] | Ballett der Küchlein in ihren Eierschalen | 最後は1|2回鳴く.(*) |
| [Samuel] | Samuel Goldenberg und Schmuyle | 最後はC-Des-C-B. |
| [P5] | Promenade V | attacca |
| [Limoges] | Der Marktplatz in Limoges | attacca |
| [Catacombae] | Catacombae | attacca |
| [mortuis] | Con mortuis in lingua mortua | |
| [Baba] | Die Hütte der Baba-Yaga | attacca |
| [Kiev] | Das große Tor von Kiew | 冒頭f. |
(*) 印刷譜の注記によると、Funtekの自筆スコアは元々2回鳴きで書かれているが、2小節が削除されていて、それによって1回鳴きになっている。
| date | player | title | place | description |
|---|---|---|---|---|
| 1922.12.14 | @ : @ | @ | @, Helsinki [.fi] | premiere |
| 1941 | @ : Helsingin Kaupunginorkesterin | @ | @, Helsinki(?) [.fi] | $Src:hel.fi:XXIII |
| 1945 | @ : Helsingin Kaupunginorkesterin | @ | @, Helsinki(?) [.fi] | $Src:hel.fi:25 |
| 1952 | @ : Helsingin Kaupunginorkesterin | @ | @, Helsinki(?) [.fi] | $Src:hel.fi:31 |
| 1964.11.19 | Paavo Berglund : Radion sinfoniaorkesterin [fi] | (Recording) | @, @ [.fi] | for Broadcast(YLE) $Src:fono.fi |
| 197x-198x | @ : Radion sinfoniaorkesterin [fi] | (repertoire) | @ | Okko Kamu?, Leif Segerstam?, Jukka-Pekka Saraste? |
| 1981.12.13T15:00 | Leif Segerstam : American Symphony Orchestra [en] | @ | Carnegie Hall, New York, NY [.us] | $Src: "New York Magazine" 1981.12.14: p.126 |
| 1983.03.21 | Leif Segerstam : Radion sinfoniaorkesteri [fi] | (Recording?) | @ | ??: RVMUS 19830321 $Src:fono.fi |
| 1983(?) | Vladimir Ashkenazy : Sveriges Radios Symfoniorkester [sv] | (Recording) | Berwaldhallen, Stockholm [.se] | LD&VHS "A Christopher Nupen film": TeldecVideo: LD: 9031-70774-6 ([.jp] WPLP-9718); VHS: 9031-70774-3 medici.tv |
| 1986.02.17/19 | Leif Segerstam : Radion sinfoniaorkesteri [fi] | (Recording) | Kultturitalo, Helsinki [.fi] | CD: BIS: CD-325 |
| 1991.09.27T20:00 | Leonard Slatkin : Manhattan School of Music Symphony Orchestra [en] | @ | Manhattan School of Music, New York, NY [.us] | $Src: "New York Magazine" 1991.09.30: p.94 |
| 1992.09.25 | @ : Tampereen Kaupunginorkesteri | @ | @, Tampere(?) [.fi] | $Src:tampere.fi |
| 1997 | Hannu Norjanen : Polyteknikkojen Orkesteri [fi] | (Recording?) | @, @ [.fi] | CD?: Pose ry: POCD 7597 $Src:fono.fi |
| 1997.12.04T19:00 | Ralf Gothóni : Eesti Riiklik Sümfooniaorkester [et] | @ | Estonia kontserdisaal, Tallinn [.ee] | $Src: Postimees/Kultuur Sel Nädalal 97/11/28 |
| 2002.10.11 | @ : Tampere Filharmonia | @ | @, Tampere(?) [.fi] | $Src:tampere.fi |
| <2007 | Horia Andreescu : Radio Filharmonisch Orkest, Nederland [nl] | (Live Recording) | @, @(Hilversum|Amsterdam|Utrecht [.nl]? or [.ro]?) | CD: Electrecord: EDC 735 |
| 2012.02.09 2012.02.10 | Petri Sakari : Orchestre Philharmonique de Strasbourg [fr] | L'âme russe | P.M.C.-Salle Érasme, Strasbourg [.fr] | |
| 2012.09.20 2012.09.21 | Emmanuel Villaume : Slovenska filharmonija [sl] | Oranžni abonma 1 | Cankarjev dom: Gallusova dvorana, Ljubljana [.si] | Broadcast:(09.21) (LiVE) @RTVSLO 3 ARS[.si] |
| 2015.12.20T11:00 2015.12.21T20:00 | Philharmonisches Orchester Kiel ♪Georg Fritzsch | 4. Philharmonisches Konzert - Junior | Kieler Schloss, Kiel [.de] | Funtek編 + Nar. |
Orchesterbesetzung:
2 kleine Flöten (auch 3. große Flöte)
2 grosse Flöten
2 Oboen
Englischhorn (auch 3. Oboe)
1 Klarinette in Es
2 Klarinetten in B und A
Baßklarinette in B (auch 3. Klarinette in B)
2 Fagotte
Kontrafagott
6 Hörner in F und E
4 Trompeten in C
4 Posaunen
Tuba
4 Pauken
Becken
Glokenspiel
Triangel
Tamtam
Tambourin
Kleine Trommel
Große Trommel
Xylophon
4 Spieler:
1) Pauken, kleine Trommel
2) Becken, Triangel
3) Glokenspiel, Xylophon, Triangel
4) Tamtam, große Trommel, Tambourin
Klavier
Celesta
2 Harfen
Streicher
Näyttelykuvia
[略]
Promenade
I. Gnomus
Kääpiö liikkuu väärillä säärillään kömpelösti eteenpäin.
Promenade
II. Il vecchio castello
Keskiaikainen linna, jonka edessä trubaduuri laulaa lauluaan.
Promenade
III. Tuileries (Dispute d'enfants apres jeux)
Tuileries-puiston käytävilla liikkuu lapsia lastenhoitajineen. Leikkivät lapset riitelevät keskenään.
IV. Bydlo
Härät vetävät puolalaisia kuormavankkureita, joissa on valtavat, kolisevat pyörät.
Promenade
V. Munasta kuoriutumattomien kananpoikien baletti
Hartmannin kuva esittää munasta kuoriutumattomien kananpoikien tanssia baletissa "Trilby".
VI. Kaksi Puolan juutalaista, rikas ja köyhä
Tämä osa tunnetaan yleisemmin nimellä "Samuel Goldenberg ja Schmuyle", joka ei ole kuitenkaan Musorgskin itsensä antama.
Promenade
VII. Limoges. Le marché
Ranskalaiset naiset riitelevät kiivaasti Limogesin kaupungin torilla.
VIII. Catacombae. Sepulchrum Romanum
Hartmann on esittänyt itsensä tutkimassa lyhdyn valossa Pariisin katakombeja.
Con mortuis in lingua mortua (kuolleitten kanssa kuolleitten kielellä)
IX. Kananjaloilla seisova mökki (Baba-Jaga)
Hartmannin piirustus esittää kelloa, joka on kananjaloilla seisovan Babi-Jagan mökin muotoinen. Musorgski on liittänyt osan alkuun ja loppuun vielä Babi-Jaga -noidan villin ratsastuksen ilmassa suurella puisella huhmareila.
X. Kievin Bohatyr-portti
Hartmannin piirustuksessa on kuvattu Kievin suuri, tyyliltään vanhavenäläinen kaupunginportti, jonka kupoli on slaavilaisen kypärän muotoinen.
Bilder einer Ausstellung
Pictures at an Exhibition
MODEST MUSSORGSKY
Instr. von / Orch. by Leo Funtek
Promenade I© 1990 Fazer Music Inc., Espoo, Finland
[楽譜]
Φ-Φ
Diese Takte sind aus dem Manuskript der ursprünglichen Orchesterpartitur irgendwann gestrichen worden.