TAMIL LYRICS:
(Male Vocalizing -- "Yae la-la-lae")
(Instrumental)
CHORUS 1:
F: Ichutthaa, ichutthaa,
Kannatthila ichutthaa,
M: Pichutthaa, pichutthaa,
Kannangalai pichutthaa,
CHORUS 2:
F: Thittam pottu thirudiya kollaikaaraa,
Vetka pada vakkiriyae vellaikaaraa,
M: Yennai kolla unnai pettha unn aatthaa,
Yen ullmanasu kadaiyira kadaiyira kadaiyira or maathaa,
(Whistling / Brief Instrumental)
CHORUS 1
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Oh ho")
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Thanungaanaa")
(Instrumental)
F: Panju mittaay kasakkuthu kasakkuthu,
Pattaampoochi kadikkuthu kadikkuthu,
Arichampoovum moorukkuthu moorukkuthu,
Yaenu theriyaathaa, oh-ho-ho-ho?
M: Raaccha thinnaa eriyuthu eriyuthu,
Pullil nadanthaa valikkuthu valikkuthu,
Veiyil soottaa jill-aena kooluruthu,
Yaenu puyiraathaa?
F: Yaen vaasalila koalam ida, pootti vakkiraen,
Edhirvaasalila pulli vakkiraen,
M: Yaen veettukkuthaan koyil vara etthalikkuraen,
Unn veetta vanthu mootti nikkiraen,
F: Unna kaadhalicchaen, ulla moodi vacchaen,
Maela kottuvittu thirudana thirudana thirudana ninaenae,
(Whistling / Brief Instrumental)
CHORUS 1
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Dhaya dhaya")
(Instrumental)
M: Manasa manasa burial seiyira,
Vayasa vayasa kariyil neiyira,
Uyirai uyirai ooriyil maakkira,
Yaendi thimuraadi?
F: Oh ho ho ho, siricchu siricchu amila seiygira,
Moracchu moracchu, oraiyal pannira,
Mugattha kaducchae, kummiyal aangira,
Yaendaa koluppaadaa?
M: Ada kumudatthil seiyga ellaam seiyraalae,
Aanaal virudatthil vaiyuraalae,
F: Ada ettirunthu eppidi nee makkaanae,
Yenna purinjikka maattaanae,
M: Naan achu kotta, nee ucchu kotta,
Naan eppidithaan unnikkittu unnikkittu kuppa kotta poaraenoe?
(Whistling / Brief Instrumental)
CHORUS 1
CHORUS 2
(Whistling / Brief Instrumental)
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS:
(Male Vocalizing -- "Yae la-la-lae")
(Instrumental)
CHORUS 1:
F: Kiss me, kiss me,
Kiss me on my cheek,
M: Break them and give them to me,
Break your cheeks and give them to me,
CHORUS 2:
F: Oh robber who planned to steal my heart,
You are making me blush, white man,
M: The mother who birthed you to kill me,
Is inside the depths of my heart my heart my heart a Virgin Mary,
(Whistling / Brief Instrumental)
CHORUS 1
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Oh ho")
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Thanungaanaa")
(Instrumental)
F: Cotton candy tastes sour tastes sour,
Butterflies bite me bite me,
Poison ivy feels good feels good on my skin,
Do you not know why, oh-ho-ho-ho?
M: If I eat candy, it burns it burns,
If I walk on grass, it hurts it hurts,
If the sun is shining, I feel cold,
Do you not understand why?
F: I plan to draw a "rangole" pattern at my doorstep,
But I begin the pattern at the next door over,
M: I want a temple to come to my house,
So I come to your house, demanding you to come,
F: I love you, you are hidden inside me,
Look what reward I've given the robber robber robber I should beat,
(Whistling / Brief Instrumental)
CHORUS 1
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Dhaya dhaya")
(Instrumental)
M: My heart my heart you are burning,
My age my age you sear across coals,
My life my life you melt down to nothing,
Are you just being haughty?
F: Oh ho ho ho, making me laugh, you make me wilt,
Glaring at me, you make my food come back to my mouth,
Biting my face, you make me dissolve,
Are you just being mischievous?
M: On one hand, she's giving me all the right signals,
On the other hand, she is scolding me,
F: Oh he's grown so much but he's still so stupid,
Won't he ever understand me?
M: I am afraid you'll distract me from my job,
In the future, how will I survive as a garbage man?
(Whistling / Brief Instrumental)
CHORUS 1
CHORUS 2
(Whistling / Brief Instrumental)
---------------------------------------------------------------------------------
kaadhal pisaase kaadhal pisaase
yaedho soukiyam paravayillai
kaadhal pisaase kaadhal pisaase
naanum avasthaiyum paravayillai
thanimaigaL paravayillai thavippugaL paravayillai
kanavennai koththi thindraal paravayillai
iravugalum paravayillai himsaigaLum paravayillai
ippadiyae setthupoanaal paravayillai
kaadhal pisaase kaadhal pisaase
kaadhal pisaase kaadhal pisaase
konjam uLaral konjam sinungal
rendum koduththaay nee nee nee
konjam sinungal konjam padhungal
karuchchu koduththaai nee nee nee
aiyo aiyaiyo ada meesaikkul poo vaasam
nee thandhu poanaayadi
payya hey payya yen swasaththil
aaN vaasam nee indru aanaayada
adi poadi kurumbu kaari azhagaana kodumaikaari
moochchu muttum muththam thandhaal paravayillai
(kaadhal pisaase...)
konjam siriththai konjam maRaiththai
vetka kavidhai nee nee nee
konjam thudiththai konjam nadiththai
rettai piraivi nee nee nee
amma ammamma yen thaayodum paesaadha mounaththil neeyae sonnaai
appa appappa naan yaarodum paesaadha muththathai neeyae thandhaay
anju vayadhu piLLai poalae achchachoa koochaththaalae
konji konji yennai kondral paravayillai
(kaadhal pisaase...)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
RUN : ''MINSAARAM YENMEETHU''
SONG LYRICS
---------------------------------------------------------------------------------
TAMIL LYRICS:
M: Minsaaram yenmeethu paaygindrathae,
F: Unn kanngal yen kannai meiygindrathae,
CHORUS 1:
M: Minsaaram yenmeethu paaygindrathae,
F: Unn kanngal yen kannai meiygindrathae,
M: Unn vaartthai yen baashai aagindrathae,
F: Ullnenjil minnal poo pookkindrathae,
CHORUS 2:
M: Nee ootharavittaal, muttham tharuvaen,
Oothadugal vaerkumvarai,
Unnmaiyil naanum yogiyanthaanadi,
Unnai paarkumvarai,
CHORUS 3:
M: Kaadhal theeyae! Ah-ah-ohh!
Kaadhal theeyae! Ahhh!
Kaadhal theeyae! Sss!
Kaadhal theeyae!
CHORUS
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Doo doo doo")
(Instrumental)
F: Yennai vida intha oolagilae,
Oonai miga miga virumbinaen,
M: Oonthan anbu tharum sugatthinaal,
Innum uyiroadu irukkiraen,
F: Mm-hmm-hmm-hmm, thee kooda thinna thinna,
Thitthikkum endru kandaen,
Anbae, nee pakkam vanthaay,
Butthikku oayvu thanthaen,
M: Pennendra mennmai endru,
Kavithaigal solli vanthaen,
Unnai naan paarttha pindraan,
Kannatthil pottu kondaen,
CHORUS 3
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Aahh-aahh-aahh")
(Instrumental)
F: Mella mella yenthan uyirinai,
Mendru thindru ingu sirikkindraay,
M: Kollaiyaditthathu neeyadi,
Yennai koottram solli thirigiraay,
F: Ah-ha-ha-ha, pollaatha imsai ondril,
Puriyaamal maatti kondaen,
Imsaikku innoru paeyar,
Kaadhalthaan endru kandaen,
M: Anbae nee arugae vanthaal,
Yen oolagam soorunga kandaen,
Oru koppai thaneer kaadhal,
Adhil neentha kattru kondaen,
CHORUS 3
CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 3
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS:
M: Electricity is leaping over me,
F: Your eyes are grazing over my eyes,
CHORUS 1:
M: Electricity is leaping over me,
F: Your eyes are grazing over my eyes,
M: Your words are becoming my language,
F: Inside my heart, flowers of lightning blossom,
CHORUS 2:
M: If you give me permission, I will kiss you,
Until my lips are exhausted,
I, too, was a chivalrous man,
Until the day I saw you,
CHORUS 3:
M: Oh love fire! Ah-ah-ohh!
Oh love fire! Ahhh!
Oh love fire! Sss!
Oh love fire!
CHORUS
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Doo doo doo")
(Instrumental)
F: Who else but me on this earth,
Could love you as much as much as I do?
M: The comfort your love affords me,
Is the only reason I'm still alive,
F: Mm-hmm-hmm-hmm, even when eating eating fire,
I have seen the taste could be sweet,
Beloved, if you come close to me,
I give my brain a rest,
M: About the wiles and evils of femininity,
I used to write poetry,
But now that I have seen you,
I seek forgiveness from God,
CHORUS 3
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Aahh-aahh-aahh")
(Instrumental)
F: Slowly slowly, my life,
You chewed and ate, and now you laugh,
M: It is you who did the stealing here,
But you go around laying the blame at my feet,
F: Ah-ha-ha-ha, with a horrible annoyance,
Unknowing, I have been trapped,
I have learned today that "Love",
Is just another word for "Annoyance",
M: Beloved, should you come close,
I see my world decreasing in size,
I have learned that love is a sea,
And today, I've learned to swim in it,
CHORUS 3
CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 3
------------------------------------------------------------------------------------------------
RUN : ''PANIKAATRAE''
SONG LYRICS
---------------------------------------------------------------------------------
TAMIL LYRICS:
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Aah-aah-ah-aah")
M: Panikaatrae panikaatrae,
Paravasamaa, paravasamaa?
F: Panikaatrae panikaatrae,
Paravasamaa, paravasamaa?
M: Sattham ilaa deepavaliyai,
Nenjae, kondaadu,
F: Muttham ennum sooraavaliyil,
Moocchae, thindaadu,
M: Uyiraal uyirai, anbae nee moodu,
Panikaatrae panikaatrae,
F: Paravasamaa, paravasamaa?
(Instrumental)
(Background Females: "Panikaatrae panikaatrae, paravasamaa, paravasamaa?")
M: Naan vaalum veedu,
Aan illaa theebu,
Yaarukkum anumathi kidaiyaathu,
F: Oh-oh-oh, vali maarum yaarum,
Varallaarum varallaam,
Veettukku mugavari koodaathu,
M: Naan thaedum mugamaanaay,
Naan vaangum moocchaanaay,
F: Uyirodu uyiraanaal,
Naan ellaam neeyaanaay,
M: Ithai elunthaalum elappaen,
Unnai mattum neenga maruppaen,
F: Yaeno yen nenjam irunthirukku?
M: Panikaatrae panikaatrae,
Paravasamaa, paravasamaa?
(Instrumental)
F: Ohh, thookkangal oonathu,
Kanavellaam yenathu,
Thookatthai thalli podaathae,
M: Paadhaigal oonathu,
Paadhangal yenathu,
Payanatthai thalli podaathae,
F: Nee ninaitthaal, maru kanavae,
Unnarugae naan iruppaen,
M: Unn valiyil, kaalmithiyaa,
Maegangalai naan virippaen,
F: Iruvarumae thoongi vidallaam,
Sila jenmam thaandi elunthaa,
M: Kanavellaam meendum santhippoam,
F: Panikaatrae panikaatrae,
M: Paravasamaa, paravasamaa?
F: Sattham ilaa deepavaliyai,
Nenjae, kondaadu,
M: Muttham ennum sooraavaliyil,
Moocchae, thindaadu,
F: Uyiraal uyirai, anbae nee moodu,
M: Panikaatrae panikaatrae,
F: Paravasamaa, paravasamaa?
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS:
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Aah-aah-ah-aah")
M: Oh dewy wind, oh dewy wind,
Is this arousal? Is this arousal?
F: Oh dewy wind, oh dewy wind,
Is this arousal? Is this arousal?
M: A quiet Deepavali,
My heart, celebrate,
F: In the light of kisses,
My breath, stagger,
M: With your life, my love, cover mine,
Oh dewy wind, oh dewy wind,
F: Is this arousal? Is this arousal?
(Instrumental)
(Background Females: "Oh dewy wind, oh dewy wind, is this arousal? Is this arousal?")
M: The house in which I love,
Is an island untouched by any other man,
None of them are welcome here,
F: Oh-oh-oh, maybe someone who is lost,
Should stumble upon this haven,
We need a house without an address,
M: You have become the face I seek,
You have become the breaths I take,
F: If our lives should become one,
You have become all that is me,
M: I will lose anything,
But I will die before I will lose you,
F: Oh why is my heart staying with you?
M: Oh dewy wind, oh dewy wind,
Is this arousal? Is this arousal?
(Instrumental)
F: Ohh, the sleep is yours,
But all your dreams are mine,
Do not delay your sleep,
M: The pathways are yours,
But your footfalls are mine,
Do not delay your journey,
F: If you wish me, in your very next dream,
I will be there by your side,
M: On your journeys, as your carpet,
I will spread the clouds,
F: Let us both fall asleep,
And wake up several generations later,
M: I will meet you again in my dreams,
F: Oh dewy wind, oh dewy wind,
M: Is this arousal? Is this arousal?
F: A quiet Deepavali,
My heart, celebrate,
M: In the light of kisses,
My breath, stagger,
F: With your life, my love, cover mine,
M: Oh dewy wind, oh dewy wind,
F: Is this arousal? Is this arousal?
---------------------------------------------------------------------------------
RUN : ''POI SOLLA KOODAATHU KAADHALI''
SONG LYRICS
---------------------------------------------------------------------------------
TAMIL LYRICS:
(Instrumental)
Poi solla koodaathu, kaadhali,
Poi sonnaalum neeyae yen kaadhali,
CHORUS 1:
Poi solla koodaathu, kaadhali,
Poi sonnaalum neeyae yen kaadhali,
Kanngalaal kanngalil dhaayam aaginaay,
Kaigalaal kaigalil raegai maatrinaay,
CHORUS 2:
Poiyondrai oppitthaay,
Aiyaiyo thappitthaay,
Kannmoodi thaedathaan,
Kanavengum thitthitthaay,
Poi solla koodaathu, kaadhali,
Poi sonnaalum neeyae yen kaadhali,
(Instrumental)
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Aah")
Alagi poigal pookkum poo chedi kandaen,
Ragasiyamaaga uyirai thoandi,
Padhiyam poottu kondaen,
Kandavudan yennaiyae,
Thindrathadi viliyae,
Yennai vittu thaniyae,
Sendrathadi nilalae,
Adi sottum vili chudarae,
Natchathira paiyirae,
Rekkai katti vaa nilavae,
CHORUS 2
Poi solla koodaathu, kaadhali,
Poi sonnaalum neeyae yen kaadhali,
(Instrumental)
Ahh, oru malai enbathu oru thulithaanaa, kannae?
Nee ottrai thuliyaa, kodi kadalaa,
Unnmai solladi, pennae,
Kannukkuli naduvae,
Sikki kondaen, alagae,
Netri mudi valiyae,
Takk-in vanthaen, veliyae,
Adi potti vaittha puyalae,
Thatthalikkum themilae,
Vetkam vittu vaa, veliyae,
Nil-endrai kanditthaay,
Ull sendru thanditthaay,
Sol-endru kenjathaan,
Sollaamal vanjitthaay,
CHORUS 1
CHORUS 2
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS:
(Instrumental)
You should not lie, my love,
Even should you lie, you are my love,
CHORUS 1:
You should not lie, my love,
Even should you lie, you are my love,
With one look, you have become the iris of my eyes,
With one touch, you have become the lifeline of my palms,
CHORUS 2:
You told a lie,
Oh no no, you escaped,
With my eyes, I sought you,
You sweetened my dreams,
You should not lie, my love,
Even should you lie, you are my love,
(Instrumental)
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Aah")
Beauty, I have seen a plant on which lies blossom,
Secretly, I dug my life into the ground,
And locked it away below,
Once I saw myself,
My eyes stagger and stumble,
Leaving me, my shadow,
Has gone off somewhere by itself,
Oh water that falls from my eyes,
Oh glimmer of the stars,
Tie wings and come to me, my moon,
CHORUS 2
You should not lie, my love,
Even should you lie, you are my love,
(Instrumental)
Ahh, Can a rainfall consist of a single drop, love?
Are you one drop, or a million seas?
Tell me the truth, girl,
Between your eyes,
I have become trapped, beauty,
By the way of the hair on your forehead,
Quickly I came out,
Oh gale which locked me in,
Oh struggling girl,
Leave your shyness and come to me,
"Stop," you told me,
You climbed in me and punished me,
I begged you to tell me,
But you punished me by not,
CHORUS 1
CHORUS 2
---------------------------------------------------------------------------------
RUN : ''THAERADI VEEDHIYIL''
SONG LYRICS
---------------------------------------------------------------------------------
TAMIL LYRICS:
Seiyda seiyda seiyda ho, seiyda seiyda seiyda ho,
Seiyda seiyda seiyda ho, eeyaayiyoe,
Seiyda seiyda seiyda ho, seiyda seiyda seiyda ho,
Seiyda seiyda seiyda ho, eeyaayiyoe,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, eeyaayiyoe,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, eeyaayiyoe, whoah!
(Instrumental)
CHORUS 1:
Thaeradi veedhiyil daevathai vanthaa,
Thiruvilaanu therunjukko!
Tea-kada maraivil dammu aduchaa,
Therunjava varaanu therunjukko!
Iyeranaar atthaan aadu kumbitta,
Saivam aittaaru therunjukko!
Iyer-u ponnu meen vaanga vanthaa,
Love marriage-inu therunjukko!
CHORUS 2:
Innum-um solraen therunjukko,
Dhakshana koodutthu therunjukko,
Vaadaa macchaan vayasukku vanthuttadaa,
Meesai molacchu munnukku vanthuttadaa,
Vaadaa macchaan vayasukku vanthutta,
Meesai molacchu munnukku vanthutta,
CHORUS 1
(Instrumental)
Koiyilukkulla kaadhal-a sollu,
Seruppu irukkaathu, therunjukko! (oh yeah!)
Party-a ponna love-u panna,
Ettu podanum therunjukko! (oh yeah!)
Carrier illaatha cycle-thaandaa,
Kaadhalukku aitthathu therunjukko!
Kaadhal kooda kaatthaadi pola,
Noolu vidanum therunjukko!
CHORUS 2 (Vaa vaa vaa vaa!)
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Masi masiya")
Kaaramaa paesi, koabamaa paartthaa,
Andhra ponnu therunjukko! (oh yeah!)
Kaveri pola vaaraama irunthaa,
Karnataka-nu therunjukko! (oh yeah!)
Dhaaraalamaa manasu irunthaa,
Kerala-nu therunjukko!
Thaluvira meenila thaluvira meenu,
Nammooru ponnu therunjukko!
CHORUS 2 (Vaa vaa vaa vaa!)
(End Instrumental)
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS:
Seiyda seiyda seiyda ho, seiyda seiyda seiyda ho,
Seiyda seiyda seiyda ho, eeyaayiyoe,
Seiyda seiyda seiyda ho, seiyda seiyda seiyda ho,
Seiyda seiyda seiyda ho, eeyaayiyoe,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, eeyaayiyoe,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho,
Seiyda seiyda seiyda (yo ho) ho, eeyaayiyoe, whoah!
(Instrumental)
CHORUS 1:
If the goddess is brought down Thaeradi Street,
Know that this is a festival!
If you smoke, hiding in a tea stall,
Know that someone you know is coming!
If a Brahmin man prays to a goat,
Know that he has become a vegeterian!
If the Brahmin's daughter comes to buy fish,
Know that she has had a love marriage!
CHORUS 2:
I'll tell you even more, know all of it,
Give me "gurudakshina" and know all of it,
Come friend, you've become a man,
A moustache has grown, you've come to the front of the line,
Come friend, you've become a man,
A moustache has grown, you've come to the front of the line,
CHORUS 1
(Instrumental)
Tell her your love in a temple,
Know she won't have her shoes to slap you with! (oh yeah!)
To be a competent lover these days,
Know you have to be able to put a figure-8 on your bike! (oh yeah!)
A bicycle without a carrier,
Is the best-suited for love, know this!
Just like a kite, even in love,
Know you have to string her along!
CHORUS 2 (Come come come come!)
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Masi masiya")
If she talks spicily, and looks at you angrily,
Know this girl is from Andhra! (oh yeah!)
If, like the Kaveri river, she doesn't come,
Know this girl is from Karnataka! (oh yeah!)
If she shows you more of her chest,
Know this girl is from Kerala!
If she's slippery like a fish, slippery like a fish,
Know this girl is from our town!
CHORUS 2 (Come come come come!)
(End Instrumental)
---------------------------------------------------------------------------------