Romaji kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne irodorareta kioku ni yosete sayonara ai o kureta ano hito wa kono hitomi ni yurameiteita togirenai kimochi nante hajime kara shinjitenakatta utsuriyuku machinami ni torinokosareta mama yukikau ano hitobito ga ima wa tooku ni kanjirarete zawameki sae usurete wa tameiki ni kiete shimau karaseki ni mitsumerareta taikutsu na kyuujitsu ni wa owaru koto naku anata ga nagaretsuzuketeiru wakatteite mo kizukanai furishite oboreteita yo itsudemo dareka no koto omotteru yokogao demo suteki datta kara kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne irodorareta kioku ni yosete sayonara ai o kureta ano hito wa kono hitomi ni yurameiteita ato dore kurai darou soba ni ite kureru no wa sou omoi nagara toki o kizandeita yo yosete wa kaeshiteku nami no you ni kono kokoro wa sarawarete kyou mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase sorezore ni egaite yuku sayonara ai o kureta ano hito wa tooi sora ni koikogarete kono hitomi ni yurameteita utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta

English translation the season gently announced the end drawing closer to colorful memories good-bye, to the one who gave me love who remains in these eyes unending feelings I never believed in them from the beginning for everyone else advances as I'm left behind those people going about now feel far away even their bustling fades and disappears in my sigh I'm spotted in an empty seat on a dull holiday while you who never stops just continues to flow even though I know, I pretend not to notice and always just remained into you for when you're thinking of someone even just the profile is wonderful the season gently announced the end drawing closer to colorful memories good-bye, to the one who gave me love who remains in these eyes I wonder how much longer will you remain by my side? yes, as I ponder the time passes as it comes it goes back, like the waves this heart is being taken away today, as usual, the city ponders everyone draws his own picture good-bye, to the one who gave me love who yearns for the distant sky who remains in these eyes as everyone else advances I break out a sigh

Undisputed, all-time favorite L'Arc song of mine.



back to L'Arc
back to main

Hosted by www.Geocities.ws