Today I was working on Ugly duck which is becoming Swan more and more. It was time to change from winter coat to spring clothes.

Danes sem delal na Grdem račku, ki vse bolj postaja Labod. Čas je bil, da se znebi zimske suknje in preobleče v pomladna oblačila.

First I cut all last year's lives which protect new buds from cold over winter. This is fagus particularity. 

Najprej sem porezal vse lanske liste, ki so čez zimo ščitili nove brste pred mrazom. To je posebnost bukve.

Now I combed it. The major brunches are already in good position and they don't need wiring. Only some cutting and wiring of minor brunches was needed. 

Zdaj jo je bilo treba še počesati. Glavne veje so že v željenem položaju in ne potrebujejo žičenja. Le nekaj obrezovanja in žičenja tanjših vej je bilo potrebno.

And here it is: Ugly duck in spring clothes. When it will be covered with veil of new lives, it will show all it's beauty!

In tu je Grdi raček v spomladanskih oblačilih. Ko bo nadel še tančico novih listov, bo spet zablestel v vsej svoji lepoti!

P.S.: Tora's brunch in Ljubljana is open now. Call for free date!

P.S.: Podružnica Tore v Ljubljani je odprla vrata. Pokličite za proste termine!